Китай при Мао. Революция, пущенная под откос - Эндрю Уолдер

[Bernstein 2006] прослеживает эволюцию изменчивых и сумбурных реакций Мао на плохие новости о ходе «скачка» и причины оборонительной позиции, которую он занял на Лушаньском пленуме 1959 г.

125

Сюда входят Лю Шаоци и Чжоу Эньлай: [Yang 2012: 367–383].

126

[Thaxton 2008: 143–156] описывает давление по активному внедрению партийных директив, оказывавшееся в этот период на руководителей деревней, и наказания, которые накладывались на тех, кто не справлялся с этой задачей.

127

Речь второго секретаря Центрально-южного управления ЦК КПК Ван Жэньчжуна от 6 декабря 1960 г. Перевод см. у [Yang 2012: 63].

128

Профессиональные демографы провели наиболее полные расчеты смертности от голода исходя из данных о возрастной структуре населения, представленных в последующих общенациональных переписях населения. На основании в целом схожей изначальной информации, [Ashton et al. 1984: 614, 619] оценивает избыточную смертность в 29,5 миллиона, [Banister 1987] – 28,9 миллиона, [Coale 1984] – 30,7 миллиона. [Yang 2012: 421–425, 428–430] подготовил обзор различных расчетов, выполненных китайскими учеными с использованием альтернативных методов на базе данных, которые не включаются в переписи населения, и называет как наиболее вероятную цифру 36 миллионов. Иные авторы (например, [Dikötter 2010: 324–334]) полагают, что архивные материалы подтверждают цифру до 50 миллионов. Эти цифры не сходятся с возрастной информацией по населению. Более высокие показатели были бы допустимыми только в том случае, если переписи населения занижали цифры в ранних отчетах и завышали показатели в поздних отчетах по одним и тем же возрастным группам. Последнее представляется маловероятным. [Coale 1984: 64–74] рассказывает о методологии таблиц смертности.

129

Официальные данные также преуменьшают количество смертности от голода, указывая цифру в 17 миллионов человек. Этот расчет базируется на хранящейся в тайне методике «оптимизации», которая списывала значительную часть избыточной смертности на «естественные причины». [Yang 2012: 421–425] рассматривает с критической точки зрения вариации в расчетах, предлагаемых китайскими авторами.

130

[Kung, Lin 2003: 66–67] приходят к схожим выводам по поводу воздействия погодных условий на региональные показатели смертности.

131

Частые сообщения о голоде, публикуемые некоммунистическими источниками, отвергались как предвзятые.

132

Оценки смертности от советских неурожаев варьируются от 5,7 до 8,5 миллиона человек [Davies, Wheatcroft 2004: 414–415]. Оба неурожая были схожи по масштабам охвата населения.

133

Перевод отрывков «Двенадцати пунктов по сельскому хозяйству» представлен в [Yang 2012: 437]. Эти меры были дополнены и опубликованы в 1961 г. в виде «Шестидесяти статей по сельскому хозяйству» [MacFarquhar 1997: 45–48, 63–65].

134

Среди политических секретарей значились Тянь Цзяин, Ху Цяому и Чэнь Бода [Yang 2012: 61, 436].

135

Этот разговор фиксируется в биографии Лю Шаоци, которую составили его жена и сын. Перевод см. у [Yang 2012: 506–507]. См. также [Dikötter 2010: 337]. «Три красных знамени» обозначали генеральную линию КПК, «большой скачок» и народные коммуны. Этот лозунг обозначал нацеленность Мао на как можно большее ускорение экономического развития [Yang 2012: 87].

136

Даже для носителей китайского языка первое столкновение с данным крайне своеобразным неологизмом (буквально «фракция идущих к капиталу») вызовет недоумение, поэтому вопросы Лю Шаоци были вполне объяснимыми. – Примеч. пер.

137

Указанные выводы основаны на [Dong, Walder 2011a: 18–19].

138

Эти абзацы основаны на [Walder 2006: 1025–1027]. См. также [Guo, Lin 2005: 187–203].

139

Это было общее явление по всей стране: расколы, возникавшие на поздних стадиях движения за социалистическое воспитание, перерастали в конфликты на низовом уровне в начале «культурной революции» [Guo, Lin 2005: 296–349].

140

О подготовке, печати и распространении «красной книжечки» см. [Leese 2011: 108–122].

141

См. главу 2 и [Walder 2009: 16].

142

Существует до сих пор. Входит в структуру Центрального бюро безопасности КПК.

143

Неформальный комитет, созданный по инициативе Мао для рассмотрения перспективы проведения «культурной революции» в Китае. Важно подчеркнуть, что группа обсуждала возможность проведения кампании исключительно в области культуры и искусства, которая была бы гораздо менее масштабной, чем фактически имевшая место «культурная революция».

144

Схожей была судьба Департамента по внешним связям (отвечавшего за связи с иными коммунистическими партиями) и Центрального департамента расследований КПК (занимался контролем разведывательной работы) [Ibid.: 95–98].

145

Кан Шэн и Чэнь Бода – два наиболее высокопоставленных лица – по состоянию на май 1966 г. были кандидатами в члены Политбюро.

146

Более подробно по биографиям указанных личностей и об эволюции ГДКР см. [Walder 2009: 14–18].

147

Этот и следующий абзацы основаны на [MacFarquhar, Schoenhals 2006: 277, 281–284; Schoenhals 1996].

148

Сравнимо с проведением подобных встреч на территории московского Кремля или в здании Государственной думы РФ.

149

Весьма вероятно, что Мао намеревался подставить Лю Шаоци, понимая, как с учетом опыта предшествующего движения за социалистическое воспитание тот подойдет к реализации кампании. Мао не возражал против направления рабочих групп, не указывая четко, выступает ли он за или против такой инициативы [MacFarquhar, Schoenhals 2006: 63–65, 76–78, 81–85].

150

Доказательства, позволяющие сделать такой вывод, представлены в [Walder 2009: 28–58].

151

Схожие цифры фиксировались в ряде других крупных столичных вузах [Ibid.: 38–57].

152

Данный раздел основан на [Walder 2006: 1028–1029; 2009: 61–62].

153

Это обобщение гораздо более развернутого анализа, представленного в [Walder 2009: 88–119].

154

Обычно короткие афористические ритмичные высказывания, строящиеся по определенным принципам китайского языка.

155

Основано на выдержках из [Wang 2004], где представлено 20 инцидентов за рассматриваемый период.

156

Это обобщение расширенного описания, представленного в [Walder 2009: 142–145]. В сентябре в Шанхае имели место 354 смерти от побоев и 704 суицида. Учащиеся средних школ избили свыше десяти тысяч человек, нанеся серьезные ранения почти тысяче человек