Три женщины - Владимир Лазарис

150

…«появился, как древний… от него глаз» — М. Царфатти, стр. 271.

151

Гольдони Карло (1707–1793) — итальянский драматург.

152

Капо (итал.) — лидер, руководитель. После Второй мировой войны — только староста барака в нацистском концлагере.

153

«Никто так не боготворит… черты» — М. Царфатти, стр. 215.

154

«Стекла зазвенели… ранеными (…)» — там же, стр. 283.

155

«Я обратился… они кричат…» — Ф. Каннистраро и Б. Салливан, стр. 259.

156

Красин Леонид Борисович (1870–1926) — советский государственный деятель.

157

…«в одном и том же… бескорыстно» — Резник Семен, «Самуил Маркович Певзнер», «Евреи в культуре русского Зарубежья» (далее — ЕКРЗ), в 5-и томах, Иерусалим, 1995, т. 4, стр. 515.

Певзнер Самуил Маркович (1883–1967) — журналист.

158

«Муссолини купался… ее рук» — Томас Морган, «Шпоры на сапогах: Италия под пятой своих хозяев» (англ.), Нью-Йорк, 1941, стр. 137 (все последующие цитаты Т. Моргана из этой книги).

159

Персона нон грата (лат.) — нежелательная особа.

160

«Казалось, во всей Италии… зеленую полоску…» — М. Царфатти, стр. 95–96.

161

Осанна (ивр.) — хвалебный возглас. Петь осанну — чрезмерно превозносить, восхвалять.

162

«Новеченто» (итал.) — «Двадцатый век».

163

Россо Медардо (1858–1928) — итальянский скульптор.

164

Хазан (ивр.) — член еврейской общины, ведущий богослужение в синагоге.

165

Менора (ивр.) — семисвечник. Герб государства Израиль.

166

«Ну, как ты?.. оппозиция и пресса (…)» — Ф. Каннистраро и Б. Салливан, стр. 295.

167

…«в партии… неизбежны эксцессы» — М. Царфатти, стр. 338.

168

«Я принадлежу… не покидает» — там же, стр. 10.

169

Цезарь Гай Юлий (100-44 до н. э.) — римский император и полководец.

170

«Бенито Муссолини… многих столетий» — М. Царфатти, стр. 20.

171

Уайлт Адольфо (1868–1931) — итальянский скульптор.

172

Людвиг Эмиль (1881–1948) — немецкий писатель.

173

«Для меня массы… стадо баранов» — Эмиль Людвиг, «Беседы с Муссолини» (англ.), «Аллен и Ануин», Лондон, 1933, стр. 65, 122.

174

«Он выходит… его народа» — И. Киркпатрик, стр. 155.

175

Парвеню (фр.) — выскочка.

176

Буденный Семен Михайлович (1883–1973) — советский военачальник.

177

Август (63 до н. э. — 14 н. э.) — римский император.

178

Мельников Константин Степанович (1890–1974) — советский архитектор.

179

Корбюзье (Жанере Шарль Эдуард, 1887–1965) — американский архитектор, уроженец Швейцарии.

180

Бекер Жозефина (1906–1975) — эстрадная певица.

181

Жид Андре Поль Гийом (1869–1951) — французский писатель, лауреат Нобелевской премии (1947).

182

Моруа Андре (1885–1967) — французский писатель.

183

Льюис Синклер (1885–1951) — американский писатель, лауреат Нобелевской премии (1930).

184

Паунд Эзра Лумис (1885–1972) — американский поэт.

185

«(…) стулья в салоне… „синего чулка“» — Джозеф Филлипс, «Итальянская героиня фашизма», «Нью-Йорк геральд трибюн сандей мэгэзин», 8.10.1933 (все последующие цитаты Д. Филлипса из этой статьи).

186

Моравиа Альберто (1907–1990) — итальянский писатель.

187

Малер Альма (1879–1964).

188

Малер Густав (1860–1911) — австрийский композитор.

189

Кокошка Оскар (1886–1980) — австрийский художник.

190

Гропиус Вальтер Адольф (1883–1969) — американский архитектор, уроженец Германии.

191

Верфель Франц (1890–1945) — австрийский поэт.

192

Тфиллин (ивр.) — «филактерии», молитвенные принадлежности.

193

«Увы, большую часть… так и физическую» — Альма Малер, «Мои дорогие» (нем.), «С. Фишер», Франкфурт, 1960, стр. 115 (все последующие цитаты А. Малер из этой книги).

194

Николсон Гарольд (1886–1968) — английский дипломат и писатель.

195

Мосли Освальд Эрнальд (1896–1980) — лидер английских фашистов.

196

«Блондинка… римские сплетни» — Ф. Каннистраро и Б. Салливан, стр. 340.

197

«Перед его приходом… во двор» — Т. Морган, стр. 138.

198

«Когда Муссолини стал… за троном» — Джозеф Филлипс, там же.

199

«Мы ведем войну… культуры» — Ф. Каннистраро, «Культурная революция Муссолини: фашистская или националистическая», «Журнал современной истории» (англ.), США, 7, 3–4, июль-октябрь, 1972, стр. 121–122.

200

Кроче Бенедетто (1866–1952) — итальянский философ и политический деятель.

201

Ферми Энрико (1901–1954) — итальянский физик, лауреат Нобелевской премии (1938).

202

Пиранделло Луиджи (1867–1936) — итальянский драматург, лауреат Нобелевской премии (1934).

203

Деледда Грация (1875–1936) — итальянская писательница.

204

Юнг Гуидо (1876–1949) — итальянский финансист, депутат парламента.

205

«Ла ностра бандьера» (итал.) — «Наше знамя».

206

Гитлер (Шикльгрубер) Адольф (1889–1945) — диктатор нацистской Германии.

207

«Говоря о международных… как в Германии» — Курт Людеке, «Я знал Гитлера: история нациста, избежавшего кровавой чистки» (англ.), «Скрибнер», Нью-Йорк, 1937, стр. 69.

208

«Иль пополо ди Рома» (итал.) — «Народ Рима».

209

Левант (итал.) — Восток. Употреблявшееся до начала двадцатого века общее название стран восточного Средиземноморья, Ближнего Востока.

210

Вейцман Хаим (1874–1952) — первый президент Израиля, президент Всемирной сионистской организации, профессор химии.