Три женщины - Владимир Лазарис

211

Соколов Нахум (1859–1936) — сионистский деятель, журналист, переводчик.

212

Все отмеченное в книге жирным шрифтом выделено в оригинале.

213

…«не просто глупость… очень серьезно…» Ф. Каннистраро и Б. Салливан, стр. 344–345.

214

Эйнштейн Альберт (1879–1955) — физик-теоретик. Лауреат Нобелевской премии (1921).

215

Шуберт Франц Петер (1797–1828) — австрийский композитор.

216

Чиано Галеаццо (1903–1943) — министр иностранных дел Италии.

217

…«была все еще… жемчужное ожерелье (…)» — Ф. Каннистраро и Б. Салливан, стр. 374.

218

«Больше всего… как должное» — там же, стр. 348.

219

«Шляпа придает… приметы возраста» — там же, стр. 338.

220

«Иль режиме фашиста» (итал.) — «Фашистский режим».

221

«Попытка убедить… от него осталось» — Ф. Каннистраро и Б. Салливан, стр. 379.

222

Аутодафе (исп.) — «дело веры», «акт веры», сожжение осужденных еретиков на костре.

223

Индульгенция (лат.) — букв. снисходительность, милость. Грамота об «отпущении грехов».

224

«Ла Стампа» (итал.) — «Печать».

225

…нацистского — так называли национал-социалистское движение, позднее — национал-социалистскую демократическую рабочую партию (НСДРП), а ее членов — нацистами или наци.

226

«фашизм был… из фашизма» — Уинстон Черчилль (1874–1965), премьер-министр Великобритании. «Надвигающийся шторм» (англ.), «Хаффтон Миффлин Ко.», Бостон, 1953, стр. 15.

227

Сталин (Джугашвили) Иосиф Виссарионович (1879–1953) — диктатор Советского Союза.

228

Геринг Герман Вильгельм (1893–1946) — главнокомандующий военно-воздушными силами Германии.

229

Розенберг Альфред (1893–1946) — министр по делам оккупированных восточных территорий.

230

Гесс Рудольф (1894–1988) — министр без портфеля в нацистской Германии.

231

«Духовное родство… народов» — сб. «Муссолини: документы» (англ.), Центр им. Чезаре Барбьери, США, 1968, стр. 27.

232

Рузвельт Франклин Делано (1882–1945) — президент Соединенных Штатов Америки.

233

Киплинг Редъярд (1865–1936) — английский поэт, лауреат Нобелевской премии (1907).

234

Ла Гардиа Фьорелло (1882–1947) — американский политик.

235

Паганини Николо (1782–1840) — итальянский скрипач и композитор.

236

…министр труда — женщина — Перкинс Френсис (1882–1965), американская общественно-политическая деятельница.

237

Майер Луис (1885–1957) — американский кинопродюсер, основатель и совладелец кинокомпании «Метро-Голдвин-Майер» (МГМ).

238

Купер Гарри (1906–1961) — американский киноактер.

239

Шевалье Морис (1882–1972) — французский эстрадный певец.

240

Дольфус Энгельберт (1892–1934) — канцлер Австрии.

241

…король Югославии — Александр I (1888–1934).

242

Вергилий (70–19 до н. э.) — древнеримский поэт.

243

Леонардо да Винчи (1452–1519) — итальянский художник.

244

Селассие Хайле (1892–1975) — император Эфиопии.

245

Геббельс Йозеф Пауль (1897–1945) — министр пропаганды нацистской Германии.

246

«Какое отношение… дел хватает» — Ф. Каннистраро и Б. Салливан, стр. 557.

247

«Нужно понять… средиземноморского типа» — Л. Ферми, стр. 363.

248

Чемберлен Невилл (1869–1940) — премьер-министр Великобритании (1937–1940).

249

…«(…) дальнейшая еврейская… страны» — «Дневники Чиано» (англ.), «Даблдэй», Нью-Йорк, 1946, стр. 11.

250

…«ругательски ругал… еврейский заговор» — И. Киркпатрик, стр. 358.

251

Аншлюс (нем.) — букв. «присоединение». Здесь — насильственное включение Австрии в состав Германии.

252

Фрейд Зигмунд (1856–1939) — австрийский психиатр, создатель психоанализа.

253

…«евреи не принадлежат… элементов» — Л. Ферми, стр. 364.

254

Нюрнбергские законы — два антиеврейских законодательных акта: «Закон о гражданстве рейха» и «Закон об охране германской крови и германской чести», принятые 15 сентября 1935 года в Нюрнберге.

255

…«теперь антисемитизм… в крови» — Л. Ферми, стр. 369.

256

Бальбо Итало (1896–1940) — один из основателей фашистской партии, губернатор Ливии.

257

Пий XI (Акиле Ратти, 1857–1939) — Папа Римский (1922–1939).

258

…еврейский погром… — «Кристаллнахт» (нем.), «Хрустальная ночь». Так назвали погром, устроенный нацистами 9 ноября 1938 года по всей Германии, в ходе которого 1300 евреев были убиты и еще 30 000 евреев заключены в концлагеря, несколько сотен синагог сожжены и разграблены, а улицы завалены стеклом разбитых витрин еврейских магазинов.

259

«Маргарита Царфатти… кампанией в Италии…» — Мерилл Мюллер, «Неарийская помощница Дуче отрицает, что она в ссылке», «Нью-Йорк миррор», 31.12.1938.

260

«Я и мои дети… любимому сыну!» — Ф. Каннистраро и Б. Салливан, стр. 522.

261

Мария-Тереза (1717–1780) — австрийская императрица.

262

Изабелла Кастильская (1451–1504) — королева Испании.

263

«Когда я ее встретила… любовница Муссолини» — Альма Малер, стр. 192, 286–287.

264

…«вокруг нее… солидарности» — Ф. Каннистраро и Б. Салливан, стр. 524.

265

Пирл-Харбор — американская военно-морская база на Гавайских островах, где японская авиация уничтожила тихоокеанскую флотилию США.

266

Борхес Хорхе Луис (1899–1986) — аргентинский писатель.

267

Мистраль Габриэла (1889–1957) — чилийская поэтесса, лауреат Нобелевской премии (1945).

268

Оливетти Джино (1880–1942) — итальянский промышленник.

269

«Синьора Царфатти… до полного краха» — Инез Робб, «Ивнинг бюллетен», 26.11.1942.

270

Гиммлер Генрих (1900–1945) — руководитель СС.