Молитвослов на современном русском языке - Тимрот

Икос 3

В земле, где ты был рабом, пленила тебя любовь жизнодавца Бога, и Дух призывал тебя, где б ты ни был, вернуться в Ирландию с вестью благою. Чудесны пути Провиденья, монахом ты стал у гробницы святого Мартина. И ныне от всех Христа Бога избравших ты слышишь хваления таковые:

Радуйся, в стране кельтов монашества первоначальник;

Радуйся, на путь апостольский святым Мартином венчанный;

Радуйся, у гробницы святителя Новую Жизнь обрётший;

Радуйся, его стопами к Небу восшедший;

Радуйся, возросший духом под сенью святого;

Радуйся, призвавший язычников к Жизни Новой;

Радуйся, отче святой Патрикий, Ирландии просветитель и пастырь добрый!

Кондак 4

Не дерзая противиться Духу, ты вернулся в Ирландию снова, взяв с собой как бесценный бисер Весть Благую Христа Иисуса. Пост, молитва и проповедь Слова в песнь слагались Христу: Аллилуйя!

Икос 4

Но в Ирландии проповедь Царства Бога вечного и благого, всколыхнула вражду в друидах, а за ними и в людях заблудших. Удалился тогда ты кротко под покров святого Жермена[820], чтоб в Бургундии виноградной, всеять в душу зёрнышки жизни. А затем девять лет испытаний, в обители славной Леринской, завершили твоё возрастанье, во епископа Церкви Христовой. И уже в епископском сане, вновь ступил ты на берег ирландский, и от всех, покорившихся вере, благодарное слышишь пенье:

Радуйся, Жермена Осерского ученик достойный;

Радуйся, монашеской рати строгий воин;

Радуйся, на островах Леринских принёсший плод в терпенье;

Радуйся, негасимое к свету стремленье;

Радуйся, возревновавший с отцами о Господе Саваофе;

Радуйся, помнящий избавление на поле Танеосе;

Радуйся, отче святой Патрикий, Ирландии просветитель и пастырь добрый!

Кондак 5

На земле языческой тёмной чистых сердцем людей было много: до тебя достигали их стоны, и мольбы, и прошения к Богу. И когда же на остров зелёный вышел сеятель пажити вечной, все Небесные Силы воззвали Вседержителю: Аллилуйя!

Икос 5

Не имея оружья иного – лишь Евангелие и веру, ты предстал пред сонмом друидов, проповедуя Истину смело. И собранье спесивой знати, и убогие землепашцы изумлялись словам человека говорившего им с властью. И апостолов лик преславный тебя хвалит, великим равный:

Радуйся, путь проложивший сквозь колдовские дебри;

Радуйся, милости златоустый посланник;

Радуйся, во мгле предрассветной отважный странник;

Радуйся, укротивший волков и диких вепрей;

Радуйся, целитель чуткий недугов духовных;

Радуйся, спасающий в пристани от непогоды;

Радуйся, отче святой Патрикий, Ирландии просветитель и пастырь добрый!

Кондак 6

Семенами знамений щедро, осыпал ты зелёный остров, превращая бесплодную землю в сад обильный плодов духовных. И как ночь при восходе солнца прочь бежит и покорно тает, так язычества цепкие путы исчезали от слов твоих мудрых. Своему же рабу покорились племена Ирландии вольной; и со всеми чадами Света даришь ты Христу: Аллилуйя!

Икос 6

Иногда и несложного знака, и нехитрых речей довольно, чтобы ясно сказать о тайне, в глубине своей непроглядной. Пред народом, тебе внимавшим, посрамил ты врагов глумливых, возмечтавших с тобою в споре осмеять твоё упованье. Ты возвысил тремя перстами листик клевера триединый, и поведал просто и зримо о единстве Трёх неделимом. И трисолнечными лучами, озарились умы и дали; и все люди тебя вспоминают, благодарными голосами:

Радуйся, неустанный Царства Божия провозвестник;

Радуйся, света источник, которому под спудом тесно;

Радуйся, чистым сердцем зрящий Истину лучезарную;

Радуйся, душой взыскующий страны́ нетварной;

Радуйся, неуклонный правой веры ревнитель;

Радуйся, Святой Троицы благодатная обитель;

Радуйся, отче святой Патрикий, Ирландии просветитель и пастырь добрый!

Кондак 7

Возлюбив всей душою Бога, с Ним беседуя неразвлечённо, ты бежал от всего, что могло бы, помешать твоему служенью. И Евангелию внимая, не желая забот о многом, выбрал ты себе часть благую, проводя жизнь в пощении строгом. И умом и душой неустанно, отвечая небесной осанне, плод духовный и песнь святую приносил ты Христу: Аллилуйя!

Икос 7

На горе, твоё имя носящей, ты однажды провёл в молитве сорок дней и ночей, взывая к Богу Сил о народе кельтов. Моисею ты был подобен: как и тот, ты молил о спасенье неразумных людей, идущих от неведенья к просвещенью. И святые земли ирландской тебя чествуют все согласно:

Радуйся, в уединении Бога усердно взыскавший;

Радуйся, второй Иаков, Вседержителя в ночи удержавший[821];

Радуйся, Невидимого очами души узревший;

Радуйся, благословением Владыки утешенный;

Радуйся, после Бога все мысли отдававший о́вцам словесным;

Радуйся, иную заботу считавший лишней и пресной;

Радуйся, отче святой Патрикий, Ирландии просветитель и пастырь добрый!

Кондак 8

Подвиг твой в посте и молитве не остался без воздаянья. Укрепляемый благодатью, ты сошёл с высоты на равнину, как пророк Моисей с Синая, передавший Завет народу. И отныне, и неустанно, Бога славишь ты за ирландцев, воспевая душой благодарной и ликующей: Аллилуйя!

Икос 8

Воссияла утренним светом Весть Благая Христа Иисуса. Тень сомнений и мрак суеверий ты изгнал евангельским словом, став вождём для малого стада, освящённого Кровью Христовой. Ты повёл свою паству в землю, что близка для чуткого сердца; но всегда далёкой пребудет для слепых и глухих душой. Ныне все, кто твой голос слышат, отвечают тебе с умиленьем:

Радуйся, очами сердца созерцавший Бога во плоти;

Радуйся, носивший любовь Отца в душе, как в тайном киоте;

Радуйся, дыханием Духа Святого уста свои освятивший;

Радуйся, храм души своей Богу с радостью открывший;

Радуйся, родник неиссякающий благословений;

Радуйся, сокровищница свыше ниспосланных откровений;

Радуйся, отче святой Патрикий, Ирландии просветитель и пастырь добрый!

Кондак 9

Как от мрачного сна, что дурманил и казался спящему явью, так проснулся языческий остров от безбожного помраченья. Ты любовью своей к Богу, и всецелым к Нему стремленьем, показал, что нельзя слугою двух господ быть одновременно[822]. Твой призыв услышали люди, чьи сердца чистоту сохранили, и они устами немолчно славят Господа: Аллилуйя!

Икос 9

Возвещая Небесное Царство, проповедуя покаянье, ты коснулся невольно сердца целомудренной щедрой девы. Став твоей ученицей, Бригитта[823] удалилась в пустынное место, где себе устроила келью в углубленье огромного дуба. Церковь Дуба – Кель Дара – начало положила монашеской жизни на том острове в океане, что ты словом, как плугом, возделал. И монахи Ирландии древней, и почившие, и живые, величая твои старанья, песнь поют тебе таковую:

Радуйся, разогнавший сумрак незнанья;

Радуйся, целомудрия несокрушимое основанье;

Радуйся, невест Христовых и