Лекарственные растения тибетской медицины - Тамара Анатольевна Асеева

Гог-цзим (Allium spp.) — 1 название

О лучшем в "Дун-бэ":

Ша-гог растет на горных пастбищах.

Листья, как у цзон, цветки голубые.

Вкус сладкий, немного горчит.

Особенности роста, корень и т. д., у него, как у цзон. Только он чуть поменьше, листья толщиной с солому, растут пучком. Цветок напоминает цветки кориандра. (Рис. 89.)

Рис. 88. Цан — Sedum sp.

Рис. 89. Гог-цзим — Allium sp

Чжи-зунг (Arctium lappa L.) — 1 название

В "Дун-бэ":

Растет на межах и в огороде.

Стебель тонкий, листья большие.

Красные плоды как бы покрыты железными крючками.

Гандха-бха-дра (Tanacetum sp.)

Существует много описаний, которые могут и не совпадать с "Дун-бэ". В "Егнин-ги джа-бэ'и и дуй" сказано: "Гандха-бхадра похожа на бра-ба'и тхог-гу".

Это лекарственное растение похоже на бра-ба'и тхог-гу. Стебель длинный, листья, как у подорожника, мелкие, цветки желтые, похожие на шелковые кисти. (Рис. 90.) Цветки светлые, полые, с четырехугольными лепестками, ароматные. (Рис. 91.)

Рис. 90, Гандха-бха-дра — Таnacetum sp

Рис. 91. Гандха-бха-дра (не расшифровано)

Ба-до-ла (Areca catechu L.) — 7 названий

Хотя ее описание есть в "Дун-бэ", [но автор "Вай-дурья-онбо" дает свoe]:

Высокое дерево со светло-зеленым стволом, совершенно ровным по толщине от корня до вершины. Листья зеленые, длинные. Наружная оболочка плода похожа на траву и состоит из трех слоев. Внутри круглый плод, известный как го-ю. (Рис. 92.)

Бру-ма (Levisticum officinale Koch.) — 3 названия

В "Дун-бэ":

Растет везде: в горах и степи, на солнце и в тени.

Листья темные, опушенные снизу.

Зонтик из белых цветков.

У белого [вида] листья зеленые и мелкие.

Стебель длинный, гибкий, цветки белые.

Листья у него большие с прожилками, снизу покрыты светлым пушком. Стебель толстый, полый. Цветок, как у дан-гун, бывает белый и желтый. Желтый по силе действия считается лучшим. Цветки его сильно пахнут. Листья округло-овальные. Форма цветков, как у бу-кар. "Черный" [вид] по размерам "крупнее" остальных. (Рис. 93.)

Рис. 92. Ба-до-ла (го-ю) — Areса catechu L

Рис. 93. Бру-ма — Levisttcum offtcinale Koch

Ньюг-ма (Bambusa arundinaceae Gamble) — 9 названий

Легко узнать и в "Дун-бэ". Соком молодых побегов укрепляют пуповину новорожденного. (Рис. 94.)

Минг-чан сэр-по (Senecio sp.) — 4 названия

В "Дун-бэ":

Вкус у него слегка горьковатый.

Из сказанного ничего не ясно. Цветки желтые, напоминают формой ножны меча, чуть побольше луг-миг. Запах сладкий. Его еще называют "уг-па лаг-па". (Рис. 95.)

Рис. 94. Ныог-ма — Bambusa arundinaceae Gamble

Рис. 95. Минг-чан сэр-пo — Senecio sp

Минг-чан наг-по (Inula britannica L.) — 3 названия

В "Дун-бэ":

Растет в тенистых горах.

Стебель высотой с пядь.

Листья, как у лотоса, плотные, маслянистые,

Клейкие и пахучие.

Цветки похожи на золотое колесо.

Тычинки темные, как у луг-миг.

Его принимают за луг-миг ргод-ян и за нго-сга, которая является ядом для нарывов. Это трава с неприятным запахом. По "Дун-бэ" имеет желтый цветок, похожий на золотое колесо. Вкус неприятный, корень похож на медный гвоздь, завернутый в красное. Листья плотные, цветок желтый с черными и желтыми тычинками. Это лучшее растение.

Минг-чан рцза-дан (не расшифровано)

О плохом в "Дун-бэ":

Минг-чан рцза-дан растет пучком.

Листья с пушком, очень клейкие.

Запах неприятный, цветок похож на луг-миг.

Высотой он с пядь или с указательный палец.

Автор "Вайдурья-онбо" добавляет, что листья большие, длинные, форма цветков, как у дол-ма ме-тог. Запах неприятный.

Брэ-гу сэр-гаг (Adianthum monochlamus Scholt.) -1 название

В "Дун-бэ":

Брэ-гу с желтыми крапинками.

Растет в скалах и на каменистых лугах.

Листья мелкие, качающиеся,

Сверху и снизу в желтых крапинках.

Вкус горьковато-сладкий. (Рис. 96.)

Йер-ма тхан (Primula farinosa L.) — 1 название

В "Дун-бэ":

Растет на лугах, расположенных в лощинах.

Цветок рубиновой окраски,

Всю землю делает красной.

Листья мелкие с прожилками. (Рис. 97.)

Над-ма (Lappula sp.) — 1 название

Зерна опутаны многочисленными нитями. Бывает двух видов: белый и синий. Белый описывается в "Дун-бэ" и других книгах. Это желтовато-зеленое растение. От одного корня в разные стороны отходят ветви. Листья с неровной поверхностью. Цветок белый, с голубоватым оттенком.

Рис. 96. Брэ-гу сэр-тиг — Adianthum monochlamus Scholt

Рис. 97. Йер-ма тхан Primula farinosa L

Над-ма чжар-ма (Cynoglossum sp.)

Над-ма чжар-ма имеет стебель с красноватой окраской. Листья мелкие, шероховатые, цветки розовые. Растения с бледно-голубыми цветками относятся к белому виду.

Синий вид — пад-ма мун-пу (не расшифровано). О нем в "Дун-бэ":

Растет по берегам больших рек,

Листья с гребнем посередине, вьется по березе.

Плоды похожи на зерна лун-тан.

Цветки мелкие, синие, листья очень похожи на листья чжа-кхур. (Рис. 98.)

Над-ма ю-ло (Myosotis sp.)

В "Дун-бэ":

Над-ма ю-ло растет в [местности] Уй.

Стебли низкие, прижаты к земле.

Цветки похожи на острия из лазурита,

Листья, как бирюзовые рукоятки (мечей),

Плоды клейкие, закрученные.

Листья округлые, как у тха-рам, покрытые пушком, мягкие. Стебель с пушком, жесткий. Цветки чистого синего цвета, в центре с желтым.

Шин со-ма (растение сем. Pinaceae) — 7 названий

Описание без "Дун-бэ": "На главном стебле ветки растут пучками, листья зеленые, с восемью иглами, большие. (Рис. 99).

Рис. 98. Над-ма-чжар-ма Суnoglossum sp.

Рис. 99. Шин со-ма (не расшифровано, растение сем. Pinaceae)

Он-га (Ligularia sp.) — 1 название

В "Дун-бэ":

Растет в тени, в горах и на лугах.

Листья маслянистые, плотные, яркие.

Стебель длинный, гибкий, желтый цветок,

Вкус горько-жгучий. (Рис. 100.)

Йер-ма (Zanthoxylon Bungei Planch.) — 1 название

В "Дун-бэ":

Это ядовитое дерево с жесткими шипами.

Цветки желтые, мелкие, а плоды

Вкусные, но очень жесткие.

Черешки тонкие, ствол крупный. Похож на чжи-ба. Листья с неровными краями. Плоды нельзя перепутать с другими.

Суг-ба (Silene sp.) — 5 названий

В "Дун-бэ":

Имеет белые корень и стебель.

Она похожа на орла, падающего в степь.

Вкус горький, действие прохладительное.

Бывает двух видов. Со светлыми листьями и чуть покрупнее — это "овечья суг-ба". С тонкими черешками и мелкими листьями — "козья суг-ба".

Бэн-ма (Dasiphora fruticosa (L.) Rydb.) — 4 названия

В "Дун-бэ" сказано, что стебель у нее красный, цветки мелкие, желтые. (Рис. 101.)

Рис. 100. Он-га — Llgularia sp

Рис. 101. Бэн-ма — Dasifora fruticosa