Дневники: 1925–1930 - Вирджиния Вулф

1211

Хэтфилд-хаус – усадьба в графстве Хартфордшир, на протяжении последних четырех столетий служащая фамильным гнездом лордов и маркизов Солсбери из семейства Сесилов.

1212

Имеется в виду, что Арнольд Беннетт намеренно не произнес букву «х» в слове «Хэтфилд», хотя она должна читаться.

1213

Оливер Сильвен Баллиол Бретт, 3-й виконт Эшер (1881–1963) – британский политик, оказывавший финансовую и редакторскую поддержку изданию Дезмонда «Life and Letters».

1214

Последнее крупное произведение (симфония) Этель Смит.

1215

Рецензия на эссе «О болезни» вышла в ЛПТ от 4 декабря 1930 года. Рецензент одобрил тему, но заявил, что автор уводит читателя в сторону: «Тема на мгновение показала свежее, едва различимое лицо и снова скрылась в тумане. Издание эссе на пергаментной бумаге в зеленом переплете с красивым форзацем и прекрасным шрифтом миленько смотрится на столе».

1216

В итоге роман «Волны» был опубликован 8 октября 1931 года.

1217

Сэр Руперт Чарльз Харт-Дэвис (1907–1999) – английский редактор и издатель; выпускник Итона и Оксфорда, основавший собственное издательство. В 1930 году она работал посыльным в издательстве «Heinemann».

1218

1) 12 декабря из Мадрида пришла новость, что гарнизон города Хака в провинции Уэска поднял восстание под руководством майора Франко. 2) В газетах были опубликованы показания трех «сбежавших русских заключенных» об условиях, в которых велась лесозаготовка в Архангельске и других советских лагерях. ЧП Эдвард Хилтон Янг (см. 4 апреля 1930 г.) призвал правительство принять меры и положить конец «торговле со страной, использующей подневольный труд в его худшем проявлении».

1219

Примерно в это время вышел первый том «Писем королевы Виктории: 1886–1890» под редакцией Д.Э. Бакла.

1220

Билль о красителях (запрет на импорт красителей, за исключением особых случаев) должен был утратить силу в январе 1931 года, но в соответствии с законопроектом о продлении срока действия законов консервативное большинство в Палате лордов добилось продления еще на год. В своем эссе «Сноб ли я?» ВВ утверждает, что когда-то была «вторым ведущим авторитетом в Англии по вопросу красителей».

1221

Леди Антуанетта Бретт (1888–1965) – жена 3-го виконта Эшера.

1222

15 декабря в Испании было введено военное положение из-за массовых беспорядков.

1223

Раймон Николя Ландри Пуанкаре (1860–1934) – французский государственный деятель, трижды премьер-министр, 10-й президент Франции. 15 декабря из Парижа пришла новость о том, что Пуанкаре тяжело болен и страдает от застойных явлений в легких и уремии.

1224

Филипп Арнольд Хезелтайн (1894–1930) – британский композитор и музыкальный критик, работавший под псевдонимом Питер Уорлок. 17 декабря он был найден мертвым у себя дома в Челси. Следствие пришло к выводу, что невозможно точно сказать, была ли его смерть (отравление газом) результатом самоубийства или несчастного случая.

1225

Джеймс Хопвуд Джинс (1877–1946) – британский физик-теоретик, астроном, математик. Речь идет о его книге (1930) «Загадочная Вселенная».

1226

Сборник Литтона «Портреты в миниатюре и другие эссе» вышел в мае 1931 года.

1227

Первый том (1930) главной работы английского историка Джорджа Маколея Тревельяна (1876–1962) «История Англии при королеве Анне».

1228

Леди Гвендолен Джорджиана Гаскойн-Сесил (1860–1945) – сестра лорда Роберта Сесила, выпустившая в 1922 году первые два тома биографии их отца. Третий том вышел в 1932 году. ВВ уже упоминала эту книгу в своем дневнике (см. ВВ-Д-II).

1229

Роберт Артур Талбот Гаскойн-Сесил, 3-й маркиз Солсбери (1830–1903) – трижды премьер-министр Великобритании, четырежды министр иностранных дел.

1230

«Горький чай генерала Йена» – роман (1930) американской писательницы Грейс Заринг Стоун (1891–1991).

1231

1) Восстание в Испании было объявлено в газетах «провалом республиканцев». 2) Легкая простуда помешала принцу Уэльскому посетить Большой Виндзорский парк. 3) Итальянский боксер-тяжеловес Примо Карнера (1906–1967) победил во втором раунде британца Реджинальда Мина (1907–1984) в Альберт-холле 18 декабря.

1232

Вайолет Кейт Эглинтон Гордон-Вудхаус (1872–1948) – музыкант-любитель, выдающаяся исполнительница музыки на клавесине и клавикорде; близкая подруга Этель Смит.

1233

Джон Уильям Генри Тайлер Дуглас (1882–1930) – британский боксер и игрок в крикет, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года. Дуглас был в числе 42 пассажиров, погибших на борту парохода «Oberon», затонувшего после столкновения с судном «Arcturus» в проливе Каттегат в ночь на 19 декабря.

1234

Министерство транспорта запретило движение автобусов дальнего следования по некоторым улицам в центре Лондона, чтобы уменьшить заторы.

1235

Фримен Фримен-Томас, 1-й маркиз Уиллингдон (1866–1941) – выдающийся британский государственный деятель, вице-король Индии с 1931 по 1936 г.

1236

Бэзил Кингсли Мартин (1897–1969) – британский журналист, редактор «New Statesman» с 1930 по 1960 г. В начале 1931 года издание было объединено с N&A.

1237

Три круглых стола в 1930–1932 гг. представляли собой серию мирных конференций, организованных британским правительством и индийскими политическими деятелями для обсуждения конституционных реформ в Индии. Первая конференция проходила в Лондоне с 12 ноября 1930 по 19 января 1931 года.

1238

Универмаг «Marshall & Snelgrove», некогда находившийся на улице Оксфорд-стрит.

1239

ЛВ пишет в своем дневнике от 23 декабря 1930 года: «Паковал вещи. Ездил в полицейский участок Мэрилебона за сумкой В., затем в Монкс». Об ограблении и возврате сумки ВВ также написала Ванессе (см ВВ-П-IV, № 2291).

1240

Имеется в виду книга «Экскурсия по всему острову Великобритании, разделенная на маршруты или путешествия» Даниэля Дефо.

1241

Арчибальд Гамильтон Роуэн (1751–1834) – один из основателей Дублинского общества объединенных ирландцев, политический эмигрант, борец за демократические реформы. Его автобиография вышла посмертно в 1840 году.

1242

Имеется в виду первый том мемуаров Э.Ф. Бенсона (см. 3 марта 1930 г.) «Какими мы были», выпущенный в 1930 году.

1243

Джон Скиннер (1772–1839) – приходской викарий, антиквар и археолог-любитель из Сомерсета. ВВ читала его «Дневники сомерсетского священника», выпущенные в 1930 году, и на их основе написала статью «Преподобный Джон Скиннер», вошедшую (в качестве второй части эссе «Два священника») в сборник «Обыкновенный читатель. Серия 2».

1244

Главный город Триновантов (кельтское племя), занимавший