Да, я паук, и что с того? (Том 15) - Окина Баба

Я боюсь сражаться.

Боюсь отнимать жизни.

И боюсь, что у меня самого отнимут жизнь.

Я не могу быть героем, который сражается также твёрдо и решительно, как Джулиус.

Даже моя цель - лишь имитация того, что говорил мне Джулиус.

Я притворный герой, полусерьезный и трусливый.

Но часть меня думает, что, возможно, есть вещи, которые я могу сделать благодаря тому, какой я есть.

Например, может быть, осознание истинной ценности жизни - это первый шаг.

Может быть, мои ценности, благодаря тому, что я родился и вырос в такой мирной стране, как Япония, могут быть полезны в этом мире.

Даже если я не смогу положить конец всем войнам, я, по крайней мере, смогу положить конец некоторым боевым действиям.

Я не гожусь в герои, но я все равно хочу найти способ быть полезным.

Я хочу сделать все, что в моих силах, за все, чего я стою.

Я верил в это до того, как Нацумэ прогнал меня из королевства, и я продолжал придерживаться этого даже после того, принимаясь за любую поставленную передо мной задачу.

Поэтому, когда я услышал правду об этом мире, сказанную мне как бы в насмешку над моими убеждениями и мечтами Джулиуса, я становился слишком эмоциональным.

Я понял, что сказал что-то не так, когда увидел лицо Кёи.

Он выглядел так, будто сдерживал какие-то свои болезненные чувства.

Когда я увидел это выражение и понял, что Кёя на самом деле не хотел убивать эльфов, часть меня почувствовала облегчение.

Но этого было недостаточно, чтобы успокоить бурю эмоций в моем сердце, хоть я и не мог заставить себя обвинять его дальше. Поэтому я просто продолжал смотреть в лицо Кёи.

— ... Прости. Я немного разволновался и наговорил лишнего.

Через некоторое время я, наконец, успокоился настолько, чтобы извиниться перед своим старым другом.

По какой-то причине у меня было чувство, что неправильно винить во всем Кёю.

— Нет, тебе не нужно извиняться. Ты прав, Шун, — Кёя мягко покачал головой. — Я завидую твоей способности придерживаться того, что правильно.

Внезапно мне стало трудно поверить, что это хрупкое, измученное выражение лица принадлежало тому же человеку, который безжалостно расправился с эльфами.

Это лицо говорило мне о том, что Кёя многое пережил и у него были свои причины.

Проявив слабость лишь на мгновение, Кёя закрыл глаза. Когда он снова открыл их, огонь вернулся в его взгляд.

— Ты прав. Но я не собираюсь менять свои взгляды. И я не собираюсь сожалеть о содеянном.

В этих глазах я увидел убежденность человека, который никогда не отступит от своих убеждений.

Убеждения, которые никогда не могли совпасть с моими...

Глава 3. Если ты недостаточно силен, тебе лучше преклониться.

— Эй, извини. Я знаю, что у вас очень серьезный разговор, но...

Напряжения в воздухе прерывает тот, о ком мы все совершенно забыли: Кусама.

Все еще связанный лицом к лицу с Огиварой в поистине нелепой позе, в его глазах появился смертельно серьезный блеск, когда он продолжил.

— Я сейчас обоссусь. Можно мне сходить в туалет?

Выражение лица Огивары меняется мгновенно и уморительно.

Оно меняется от не впечатляющего "да ладно, чувак, умей читать атмосферу" до ужасающего "ты что, серьезно?!”

Да, я не могу его винить, поскольку он связан с парнем и все такое.

Если Кусама действительно описается, это будет плохой момент для того, кто практически приклеен к нему.

Я бы, наверное, сделала такое же лицо на его месте.

— Не понимаю, почему бы и нет, хм? Похоже, некоторым из нас нужно остыть, в любом случае. Это может быть хорошим временем для перерыва.

Прежде чем я успеваю что-то сказать, Вампирчик берет на себя ответственность объявить перерыв.

Более того, в тот момент, когда она это говорит, она уже встает, потягивается и выскакивает за дверь.

Она не особо старалась скрыть свою незаинтересованность, но мне кажется, что ей было даже скучнее, чем я думала.

— Тогда я пойду пописаю!

Кусама с воплем вскакивает и исчезает.

Его вдруг нигде не видно, как будто он и не был связан.

О, аккуратно.

Это действительно было похоже на ниндзя.

Думаю, он мог сбежать, когда захочет.

Раз уж он решил подождать и спросить разрешения, может, он все-таки чувствовал общее настроение?

На самом деле, возможно, он выбрал это время, чтобы объявить о своих нуждах специально, чтобы снять напряжение?

...Да, ни в коем случае.

Это слишком большая заслуга для Кусамы.

Я уверена, что его мочевой пузырь просто переполнился в нужный момент.

Всегда есть один парень, который просится в туалет в самые критические моменты.

Ну, например, во время теста.

Как только Вампирчик и Кусама уходят, остальные реинкарнации стоят столбом несколько мгновений, словно не зная, что делать.

Но потом Мистер Они молча закрывает глаза, и Ямада отвечает на это, выпуская большой вдох, как будто для того, чтобы снять напряжение.

Это побуждает всех остальных начать предпринимать свои собственные действия.

Одни начинают болтать с теми, кто рядом с ними, другие поднимаются по лестнице.

А! Кстати, о лестнице, там отдыхает Мисс Ока!

Пойду посмотрю, как она себя чувствует.

Это действительно нормально, что я ухожу, когда я организатор встречи, спросите вы?

Ну, я очень устала после всей этой драмы. Я уверена, что они разберутся с этим со мной или без меня.

Если уж на то пошло, я чувствую, что в данный момент мое присутствие здесь не имеет никакого значения.

Я встаю со стула и начинаю идти к лестнице.

Такое чувство, что все, кто еще в комнате, напряженно смотрят мне вслед, но давайте представим, что это мое воображение.

Особенно Кудо и Шинохара, кажется, смотрят мне в затылок, но это не моя проблема!

— Если вы собираетесь пойти к Мисс Оке, не возражаете, если я пойду с вами?

Вот она, я - пытаюсь пройти по гвоздям со стальными нервами, а один герой должен пойти и испортить мне все дело.

Ну, да, наверное, у Ямады сердце героя и все такое.

Кроме того, ему не нужно мое разрешение, не говоря уже о том, что он уже встал, чтобы следовать за мной, хотя он и сформулировал это как вопрос.

Все это слишком неприятно, поэтому я просто молча киваю и продолжаю идти, не обращая на него внимания.

За ним следует Оошима, как будто ему больше нечем заняться.

А еще дальше за ними молча идет