История в девяти книгах - Георгий Андреевич Стратановский

392

Совр. Ирак.

393

В. В. Струве (Этюды, стр. 256) предлагает вместо «парикании» читать «гиркании» или «баркании». Ортокорибантии — перевод перс. «тиграхауда» (с остроконечными шапками) (В. В. Струве. Этюды, стр. 56). Эта сатрапия охватывала северо-западную Персию.

394

Совр. Азербайджан с Гиланом.

395

Совр. Северный Афганистан с долиной совр. Верхней Амударьи.

396

Горные народности между совр. Эрзерумом и Трапезунтом.

397

Народности между линией совр. Исфахан — Ханум-и-Хильменд и побережьем Персидского залива до пролива Ормус.

398

Племена, кочевавшие по южному и восточному берегам Каспийского моря до устья высохшего теперь Узбоя.

399

Область от низовья совр. Сырдарьи до долины Херируд в совр. Афганистане.

400

Персидское побережье от пролива Ормус до области Карачи и совр. Белуджистана. Парикании и азиатские эфиопы — остатки дравидииского населения, оттесненного иранцами.

401

Матиены жили между Ванским озером и верховьями р. Тигра, близ теперешней иранско-турецкой границы. Саспиры жили в долине совр. р. Чороха, впадающей в Черное море у Батуми. Алародии (урарту) жили в треугольнике, образованном совр. озерами Ван, Урмия и Севан.

402

Черноморское побережье от совр. Трапезунта до Поти.

403

Совр. индийская провинция Пенджаб.

404

Имеется в виду северная часть эфиопского царства в Нубии (быть может, область от совр. Асуана до Хальфы).

405

Мифическая гора и местность — родина Диониса. По Гомеру, Ниса находилась во Фракии или в Беотии. Геродот помешает ее в стране азиатских эфиопов (дравидийцев) в Индии.

406

Совр. западная Грузия и Абхазия.

407

Приводимые Геродотом цифры податей взяты не из официальных персидских источников, а восходят, по-видимому, к частным греческим оценкам величины податей в отдельных провинциях и, очевидно, слишком высоки.

408

Пустыня Тар (Фар).

409

Имя объясняется из санскрита и тамильского языка. Падей родственны веддам на Цейлоне.

410

Геродот рисует образ жизни брахманских странствующих аскетов.

411

Геродот передает здесь древнейшую форму легенды, возникшей в Ладаке на тибетско-индийской границе (легенда сохранилась в тибетской, монгольской и китайской версиях). Новелла принадлежит местным золотоискателям и купцам и выдумана, чтобы отпугнуть конкурентов.

412

Эти климатические условия характерны для узких горных долин Ладака: после полудня солнце исчезает и наступает холод.

413

Речь идет об особой породе быстрых и выносливых лошадей. Нисейские лошади конского завода в Мидии.

414

Хлопок. Индийский хлопок экспортировался в Месопотамию.

415

Ладан происходил из местности Сафар в Хадрамауте (южная Аравия).

416

Мирра (смирна) — благовонная смола (см. выше, [III][20]и [прим][.][17]).

417

Касия — ароматическое растение (Cinnamomum iners L.). Кинамом — дерево корицы. Уже тогда ввозили корицу из Цейлона.

418

Ледан — благовонная смола.

419

Стирак — благовонная смола растения Styrax officinalis.

420

Род саранчи.

421

Геродот не сомневается во всемогуществе и всеведении богов.

422

Здесь и далее (111, 112) Геродот излагает рассказы арабских мореходов.

423

Курдючные овцы (изображения их встречаются уже на ассирийских рельефах) разводились особенно в Аравии.

424

Эфиопия — здесь восточноафриканское побережье, которое тогда посещали арабские и финикийские купцы-мореходы.

425

Эридан — название нижнего течения совр. р. По или Эч. Позднее Эриданом стали называть также реку на севере. Быть может, Геродот имеет здесь в виду даже устье совр. р. Вислы.

426

С Оловянных островов (совр. Британские острова) олово переправлялось через Тартесс в восточную часть Средиземного моря. Янтарь иллирийцы привозили к устью совр. р. По или Эч, а греки переправляли его в Грецию и на Восток.

427

Известие Геродота, по-видимому, относится к оросительным сооружениям на р. Акесе (совр. Мургаб), где лежит оз. Мерв.

428

Страж дверей — комендант царского дворца и начальник царских телохранителей (великий визирь). Докладчик (передаватель новостей, секретарь) — высшая придворная должность в Персии. Через этого придворного царь сообщался с внешним миром.

429

Т.е. царь находился в гареме, в особом дворце.

430

После падения Поликрата Анакреон (лирический поэт из Теоса) жил в Афинах (умер в 495 г. до н. э.).

431

«Зависть» или «ревность» богов к человеческому счастью вызывает гибель счастливцев, проявивших ὕβρις (заносчивость, своеволие).

432

«Тысяча персов» — персидское название телохранителей.

433

Царский секретарь, приставленный к каждому сатрапу, читал и составлял «бумагу» на арамейском языке и переводил на персидский.

434

Школа врачей в Кротоне пользовалась тогда большой славой. Здесь, как и в других медицинских школах, разрабатывали науку на основе философских теорий и опытных наблюдений.

435

С этой почестью были связаны особые привилегии. Царь сидел при гостях за занавесью, невидимый ими.

436

Новелла о Демокеде объясняет возникновение проектов похода на Элладу соображениями престижа и личной безопасности царя.