Мифы Тибета - Дмитрий Греков

Голыки выставили по чашке каждый, и оказалось их ровно девять. «Когда еда на столе, то и покойник свою чашку ставит!» – решили простодушные путники.

Глава 9

Сказки, предания, фольклор: приключения зайца

Среди тибетских народных историй и сказок выделяются два цикла, связанные общими персонажами – зайцем и дядюшкой Дэнбой. Оба они являются разновидностями трикстера – божества, духа, человека или животного, не подчиняющегося общим правилам поведения и совершающего нелогичные или прямо противоположные всеобщим ожиданиям поступки. Примеры трикстера – скандинавский бог Локи, китайский царь обезьян Сунь Укун, ворон Кутх в мифологии народов Чукотки и Камчатки, японская лисица-оборотень кицунэ, лис Ренар, Тиль Уленшпигель, Фигаро, Ходжа Насреддин. Как правило, они посрамляют унылых и неприятных персонажей и выпутываются из сложных ситуаций с помощью плутней. Перескажем несколько историй об умном зайце и хитром дядюшке Дэнбе.

Фреска, изображающая Сунь Укуна и других главных героев романа «Путешествие на Запад». Летний дворец. Пекин, Китай

Заяц и обезьяна

Всем известно, что у обезьян красный зад, но вот как они его заимели, мало кто помнит. Вот что рассказывают об этом в Тибете.

Давным-давно обезьяна была очень хитрым зверем и дурачила всех остальных, обманывая даже людей. Все ее за это ненавидели, и особенно разозлился заяц, решивший примерно наказать плутовку. Как-то раз встретились они на лугу, и ушастый предложил подружиться. Только сперва надо познакомиться.

– Как тебя зовут? – спросил заяц.

– Обезьяна, – ответила обезьяна. – А тебя?

– Меня зовут Задница, – ответил косой.

Поболтали они о том о сем, и заяц заявил:

– Дружище, подсоби в одном важном деле!

Обезьяна согласилась:

– Мы же друзья, давай!

Слово за слово – позвал косой «подругу» вечером в деревню славно угоститься. Пробрались они в амбар, наелись до отвала и заснули. Но хитрый заяц проснулся первым, нагадил в разные места амбара и убежал. Так что крестьянин утром нашел только обезьяну и кучки сильно вонявших фекалий.

– Ах ты дрянь! Воруешь, да еще и пакостишь! – закричал хозяин амбара.

– Это не я, это Задница! – отпиралась обезьяна.

– Конечно задница! – согласился крестьянин и славно отодрал ее по тому самому месту.

С тех пор у обезьяны красный зад – сильно ей тогда досталось. Да и наглости с хитростью у нее заметно поубавилось – какой-то заяц ее так знатно провел.

Заяц читает указы цэнпо

Жила овца с ягненком, и как-то раз в том же самом месте объявился волк. Овца перепугалась до дрожи, но тут мимо пробегал заяц.

– Чего дрожишь?

– Вижу смерть свою.

– Не бойся, я тебя спасу, – успокоил ушастый.

Сел заяц на овцу и поехал, а ягненок бежал за ними. На брошенной стоянке кочевников, мимо которой они проходили, косой нашел лоскут войлока, красную тряпку и такой же красный ярлык от пакета с чаем. Наконец повстречался им волк. Заяц тут же начал командовать овцой повелительным тоном.

– Расстели войлок! Постели красный ковер! Подай мне указ цэнпо!

Сев на «ковер», ушастый взял в руки «царский указ» и принялся читать:

– От каждой породы зверей велено доставить по сто шкур! От волков доставили всего 99 – одной не хватает!

Волк, услышав про это, кинулся бежать со всех ног. По пути ему повстречалась лиса.

– Чего бежишь сломя голову?

– Заяц прочитал указ цэнпо, по которому с меня должны снять шкуру!

– Да врет он всё, не может такого быть! Пойдем, выведем его на чистую воду.

Волк согласился только на том условии, чтобы лиса не сбежала, и они связали свои хвосты, а затем отправились на поиски зайца. Увидев их, косой громко продолжил читать «указ»:

– От лисиц тоже велено доставить сто шкур, и одной также не хватает!

Лиса испугалась и кинулась бежать, а с нею и волк – они же были связаны хвостами. Но серый был сильнее и бежал быстрее, лиса не могла за ним угнаться, и он попросту тащил ее по камням, обдирая с боков шерсть.

«Смотри-ка, она уже начала шкуру снимать!» – подумал волк и припустил еще сильнее. Добежал до вершины горы и только там остановился. Глядь – лисица давно мертвая, зубы оскалила. Серый расстроился: «Я ее тащил на самую гору, а она смеется!»

Как заяц сосватал принцессу

У бедной старухи был сын, они вдвоем обрабатывали скудное поле. И повадился к ним заяц зерно грызть. Старуха разозлилась и сварила клейстер, которым обмазала камень, где ушастый обычно отдыхал, наевшись зерна. Так что тот прилип и был пойман.

– Наконец-то я тебя изловила и придумаю теперь самую мучительную смерть, – заявила старуха.

– Убить меня можно только одним способом – посадить в горшок, запечатать его горло и спустить с откоса, – сказал заяц.

Старая так и сделала, горшок скатился с пригорка и разбился, а ушастый выскочил из него цел и невредим. И снова принялся за старое – грызть зерно. Женщина снова его поймала, и на сей раз косой взмолился:

– Пощади, я для тебя какую угодно службу сослужу!

– Найди невесту моему сыну, – попросила старуха.

– У цэнпо есть три дочери, давай сосватаем ему младшую, – заявил заяц, и они отправились все втроем в столицу. По пути им повстречался пышно разодетый богач.

– Куда путь держишь? – спросил заяц.

– В женский монастырь для жертвоприношения.

– Мы только что оттуда. В монастыре строгие правила – туда не пускают в одежде, только полностью голым. Снимай портки!

Богач разделся догола и передал одежду с конем ушастому на сохранение. Но монахини не оценили его внешний вид и сильно отколотили – только что у них в голом виде безобразничал Аку Тэмбэ (дядюшка Дэнба), и они были совсем не расположены снова попадаться на ту же уловку. А заяц одел сына старухи в богатое платье, посадил на коня, и они продолжили путь в столицу. По пути косой разжился в кумирне с пожертвованиями кусочками шелка. Которые поплоше всунул в сапоги юноши, а получше засунул себе за пазуху.

Пришли они во дворец цэнпо, и заяц всем рассказывал, что старухин сын – принц из страны, где случилась сильная эпидемия, почти все умерли, и все богатства достались ему. А хочет он посватать младшую принцессу. Дочери цэнпо стали играть с гостем, он случайно споткнулся, и с его ноги слетел сапог. Ушастый тут же поднял обувь, вынул шелковые стельки, крикнул: «Какая дрянь!», выкинул и заменил их на новые, которые вытащил из-за пазухи. «Какой богатый принц, стельки из шелка меняет и выбрасывает», – подумали все, и девушки очень захотели