Сапфиры мудрости. Избранные стихи имама аш-Шафии - Мухаммад Ибрахим Салим

81

Подстрочник: Не упрекнёт достойного никто так же, как он сам, Хотя поправить его сможет также и благой собеседник.

82

Хайсама бин Сулейман аль-Атрабулси, он же Абу аль-Хасан Хайсама бин Сулейман бин Хайдара бин Сулейман аль-Кураши аль-Шами аль-Атрабулси (родился в 864 – умер в 955) в городе Триполи. В свое время он был известным путешественником и хадисоведом в аш-Шаме, одним из самых выдающихся запоминателей хадисов и автором книги «Достоинства сподвижников».

83

Нафс – личностная основа и сущность человека, его «Я», его Эго. Нафсом также называют страсти, отрицательные черты души, которые присущи людям и джиннам.

84

Коран, 2:197.

85

Выражение особого почтения у арабов

86

Огромная сумма по тем временам.

87

Мантии из Йемена высоко ценились тогда в арабском мире, их носил и сам пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха).

88

Традиционное уважительное завершение посланий на Востоке

89

«Нуруль абсар фи манакиби áли ан-набиййиль-мухтар» («Свет очей, о достоинствах чистого семейства избранного пророка»). Автор книги – Му’мина ибн Хасан аш-Шабланджи аш-Шафи‘и, родился около 1250 года хиджры.

90

Арабское местоимение, которое можно перевести как «какой», «который», «любой». Оно остается неизменным и никогда не склоняется.

91

Махмуд Сами аль-Баруди (1839–1904) – арабский поэт, государствен́ный деятель, участник национально-освободительного движения в Египте.

92

Абу Мухаммад Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдулла ибн Мухаммад ибн аль-Аббас ибн Усман ибн Шафи` ибн ас-Саиб ибн Убайд ибн Абд Язид ибн Хашим ибн аль-Мутталиб ибн Абд Манаф аль-Мутталиб, аш-Шафи‘и (имена давались как по происхождению, так и по мазхабу). Внук аш-Шафи‘и. Его мать Зайнаб была дочерью имама. Умер в третьем веке хиджры

93

Абу ‘Умар Юсуф ибн ‘Абдуллах ан-Намари, известный как Ибн ‘Абд аль-Барр (978–1070) – исламский богослов, хадисовед, генеалог. Правовед маликитской правовой школы.

94

Самарра – город в Ираке на восточном берегу реки Тигр, севернее ́ Багдада, бывший некоторое время столицей Аббасидского халифата.

95

Динар Арабского халифата – средневековая золотая монета, служившая денежной единицей на территории Арабского халифата с конца VII века до середины XIII века. За 1 динар в Мекке в то время давали 10 дирхемов, за 40 граммов серебра давалось целых 4,45 грамма золота.

96

Фельс, фалюс, филс (араб. فلس) – разменная мелкая медная арабская средневековая монета. Фельс чеканили в Омейядском, а затем и в Аббасидском халифатах. Ныне – разменная денежная единица, используемая во многих арабских странах.

97

Муджтахид – высококвалифицированный ученый способный самостоятельно, без опоры на мнения других ученых, извлекать решения из четырех основных источников Шариата: Коран, Сунна, иджма (единогласное мнение ученых) и кыяс (вынесение решений по аналогии с ясными доказательствами из Корана и Сунны).

98

Иджтихад – это процесс извлечения решений из четырех основных источников Шариата: Коран, Сунна, иджма (единогласное мнение ученых) и кыяс (вынесение решений по аналогии с ясными доказательствами из Корана и Сунны).

99

‘Абдуль-Ваххаб ибн Ахмад аш-Ша‘рани (1492–1565) – исламский богослов, правовед шафиитского мазхаба, поэт, суфий.

100

«В тот день одни лица будут сияющими, смеющимися и радостными. На других же лицах в этот день будет пыль, которая покроет их тьмой».(Коран, 80:38-41).

101

Абуль-Валид Абдул-Малик ибн Марван аль-Умайя (646–705) – 5-й халиф Омейядского халифата.

102

Шахада – свидетельство о том, что нет иного божества достойного поклонения, кроме Аллаха и, что Мухаммад – посланник Аллаха. Шахада является вступлением в Ислам. Если человек становится мусульманином, если произнесёт шахаду, будучи убежденным в ней.

103

Абу Бакр ас-Сиддик Абдуллах ибн Абу Кухафа ат-Тайми аль-Кураши (573-634) – первый праведный халиф с 8 июля 632 г. по 22 августа 634 г., ближайший сподвижник пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) и отец его жены Аиши (да будет доволен ею Аллах).

104

Абу Хафс Умар ибн аль-Хаттаб аль-Адави аль-Кураши (590–644) – один из ближайших сподвижников пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), второй праведный халиф в 634–644 годах.

105

Абу ‘Амр ‘Усмн ибн ‘Аффан аль-Умави аль-Кураши (574–656) – один из ближайших сподвижников пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха), третий праведный халиф с 644 по 656 год

106

Амир аль-муъминин (повелитель правоверных) – титул халифов и других мусульманских правителей.

107

Абуль-Хасан Али ибн Абу Талиб аль-Хашими аль-Кураши (601–661) – четвёртый праведный халиф (656—661), двоюродный брат, зять и один из ближайших сподвижников пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха).

108

Аль-Муватта – сборник хадисов, автором которого является выдающийся хадисовед и факих, основатель маликитского мазхаба – Малик ибн Анас.

109

Саййид (господин) – почётный титул для потомков пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) через его дочь Фатиму и внука Хусейна. Потомки внука Хасана – шарифы.

110

Местность неподалеку от Мекки.

111

Мина – это долина, расположенная в пяти километрах к востоку от Мекки.

112

Хаджи – почётное звание, даваемое мусульманину, который успешно завершил обряды хаджа, совершив паломничество в Мекку.

113

Муздалифа – долина возле Мекки. Расположена между долиной Мина и горой Арафат.

114

Коран, 22:38

115

Коран, 8:17

116

Коран, 40:60

117

Забур (Псалтырь) – Священное Писание, ниспосланное пророку Давуду (мир ему).

118

Куфа – родина имама Абу Ханифы, город в центре Ирака, на реке Евфрат, южнее Багдада. Будучи