Читай Как Native. Гайд по чтению английских слов - Александр Александрович Переседов

Секрет, который поможет научиться линковать быстрее, понять линковку, почувствовать – не думать об ударении. Все есть последовательность слогов. Просто умейте произносить слоги и соединяйте их. Ударение никуда не денется.

И еще кое-что. Не переборщите с линковкой:

his zone – his own

this sin – this inn

five valley – five alleys

Правило Трех Букв. Элизия [t], [d].

Когда три согласных звука идут один за другим, то серединный выпадает, при условии, что серединный звук это [t] или [d].

Иногда [t] или [d] немного слышится, но чаще все сводится к полному "стиранию" букв t или d в слове в такой позиции:

facts –> 'fax'

dialects –> 'dialex'

concepts –> 'concepce'

acts like –> 'axlike'

connects to –> 'connexto'

second floor –> 'seconfloor'

around the mall –> 'aroun the mall'

В лингвистике это называется элизией, и является более широким понятием. Правило Трех Букв мы будем рассматривать как частный случай элизии.

Правило Трех Букв сильно связано с приемами удерживания, сцепки; правильнее даже говорить, что оно является закономерным развитием этих концепций.

Под это же правило можно отнести слова с "немой" t в скрытом слоге:

wrestle – whistle – castle

bristle – listen – hasten

fasten – nestle – wrestling

(об этом мы говорили в самом конце Модуля 5)

А вот эти слова уже идут четко по Правилу Трех Букв: Christmas, shifts.

Ex. 5. Прочтите слова, фразы и предложения, где буква t или d "стирается" полностью.

just do it

Christmas

bankruptcy

bestseller

contradicts

first date

expect news

past tense

stand there

last month

sandwich

old car

act silly

best story

accept checks

just make clear

counter terrorists

technical tests

text message

those lists

ghosts

won't go

good texts

past perfect

That must be him.

See you next week.

Stand back or else.

Buy a diamond ring.

I passed my tests.

He just went away.

I just need a break.

I just bought a car.

He's my best friend.

This is the last one.

He looked back and smiled.

Let's attempt more tricks.

It's on the first floor.

Do they have weekend plans?

Just say no if you can't do it.

He won't go to the school today.

They live on the second floor.

Do you like The East Side?

Cold breeze and wind chill.

I'll meet her next day.

She has a soft smile.

Если есть желание, англоговорящие могут пропустить букву t даже в таких предложениях:

He passed all the exams.

She asked me.

Обратите внимание, как несколько техник линковки работают вместе: 'I've just seen the guy'. Здесь есть Правило Трех Букв и слияние звуков [s].

Почему англоговорящие так сильно стараются убрать звук [t] из речи?

Звук [t] в конце своего полного звучания выпускает поток воздуха, происходит некоторая пауза, а нужно, чтобы поток был ровный, тянущийся.

Ex. 5.1. Прочтите предложения, где буква t или d "стирается".

He accepts the offer.

I just went to the store.

I asked her a question.

Last chance board game.

The first day of school.

He has an old car.

Let's do and go.

We might do it.

It's my friend Lisa.

I like mind games a lot.

The office is behind the wall.

She wants to go to the shop now.

Буквосочетание nt между гласными

В американском английском характерно стирание буквы t, когда буквосочетание nt стоит между гласными.

Например:

interview –> [ˈɪnərvju:]

wanted –> [ˈwɒnɪd]

Ex. 6. Прочтите пары слов. Буквосочетание nt в этих словах будет читаться как одни звук [n].

painter – interested

advantages – quantity

accountable – fantasy

intellectual – internet

twenty – pointed

center – identity

winter – interrupt

Sacramento – Toronto

interfere – plenty

entertain – counter

Santa Monica – county

gentlemen – international

accidentally – importantly

Обратите внимание, что если ударение падает на слог, который начинается с t, то правило не действует: integrity, intact, intent.

Ex. 6.1. Прочтите предложения с буквосочетанием nt по тому же принципу: оно будет читаться как один звук [n]. Обратите внимание на другие буквосочетания между словами. Как бы Вы их прочитали?

This is their identity.

We've got plenty of time.

He is an experienced painter.

Where is the center of the city?

Don't interrupt me when I'm working.

Don't interfere in their relationships.

You owe me twenty bucks. Do you remember that?

Can you get to the international airport in an hour?

Santa Monica is a great place to live.

What advantages you get out of it?

She wanted to entertain them.

That's just a fantasy.

I did accidentally.

I'm not satisfied with the speed of internet connection here.

Если Вам неудобно произносить nt как [n] в таких словах, говорите как хочется. Это не общее правило, а скорее особенность американского диалекта, которая, тем не менее, сильно влияет на североамериканский английский и это можно услышать повсеместно.

Ассимиляция

Ассимиляцией называют ситуацию, когда конечный звук первого слова заменяется на другой, близкий по артикуляционной позиции первому звуку следующего слова:

ten pens –> tempens

Или идентичный первому звуку следующего слова:

that car –> thaccar

good boy –> goobboy

Ассимиляция возникает при быстрой речи, а также является следствием удерживания, связывания звуков.

В этом предложении после работы Правила Трех Букв, звук [s] в слове just уподобляется звуку [ʃ] из стоящего следом слова shut:

Can you just shut the door please?

[s] + [ʃ] = [ʃ]: jushshot

А в этой фразе буква d словно выпадает и создается впечатление, что заменяется на звук [b], уподобляясь первому согласному звуку следующего слова boat:

speed boat

[d] + [b] = [b]: speebboat

Будто бы происходит удерживание, сцепка и слияние сразу.

А можно объяснить так: при быстром произнесении, останавливающая согласная игнорируется, потому что не остается времени на ее артикуляционную позицию, поэтому занимается артикуляционная позиция следующего согласного звука.

В очередной раз скажу, что это работает не всегда и не везде. Какие-то фразы привычнее пролетают с ассимиляцией, а какие-то выговариваются тщательнее, где-то хватает остановки и сцепки.

Вот еще интересный пример ассимиляции.

Во фразе