Читай Как Native. Гайд по чтению английских слов - Александр Александрович Переседов

I'll send you an email.

The bike is stolen.

Would you help me?

What do you say?

See Alex working.

I'm on the train.

It's a tough one.

Sing a song.

I went in.

Don't give up until you make it.

Tell them it was the last call.

This sound proof apartment.

You took the best option.

Post office's over there.

That's a guest entrance.

Some of them are real.

You always like this.

Two apples, please.

Work out every day.

Neck of the woods.

I want to see it.

Be able to admit.

They all make it.

You all like it.

The grand prize.

Coffee or tea?

Kind of happy.

Show up again.

I don’t know.

He asked me.

Look over.

Held back.

Check in.

See it.

Быстрая D

Вот мы и добрались до этого сегмента.

Я оттягивал этот момент до самого конца. Наверное, это кульминация всей моей книги, ведь сложнее уже ничего не будет!

С одной стороны, это самая важная и отличительная часть линковки североамериканского английского, а с другой – научиться этому приему очень сложно. Подумайте несколько раз прежде чем решиться тратить уйму своего времени на этот прием линковки.

Fast D, в первую очередь, это прерогатива носителей языка. И если Вы не родились в англоязычной стране, или не переехали туда ребенком, невелик шанс научиться этому приему в уже сознательном возрасте, хотя примеры есть. Но не питайте надежд говорить неотличимо от нэйтивов по такому показателю.

Владение этим приемом не дает ультимативное преимущество в чтении и говорении. В первую очередь, Вам это понадобится, чтобы слышать.

Эта сложная часть в линковке характерна для североамериканского английского.

Объяснить, как это работает, в принципе, не получится; можно только почувствовать, а на автоматизацию (если Вы вдруг решитесь) могут потребоваться годы при активном использовании английского в разговорной речи – то есть нужно проживание в англоязычной стране. И если такая возможность есть (Вы постоянно проживаете в США или Канаде, молоды и полны решимости), то почему бы и нет.

Как минимум, нужно научиться слышать быструю D, а она вездесуща: ей пронизан весь американский английский, который доминирует в мире, и именно она усложняет восприятие английской речи, особенно в быстрой и неформальной. Но в тоже время этот вид линковки дарит неимоверный буст скорости и плавит речь так, что она тянется бархатным, тягучим потоком нескончаемых слогов.

Как воспроизводится Быстрая D

Этот звук воспроизводится кончиком языка: он очень быстро и легко задевает десны за верхними резцами, а иногда даже не касается их, поэтому в определенных комбинациях может прозвучать как [r] для неподготовленного слушателя.

Те, кто впервые слышат стремительную английскую речь североамериканского диалекта, думают что фраза gotta звучит как gara. Это как раз наша неуловимая Быстрая D. Поймать момент касания кончика языка очень сложно, а порой касания просто нет.

Нужно выделить следующую мысль: говорение с Быстрой D не является неформальным произношением, это стандартный американский английский, который Вы услышите по радио, в телепрограмме, в деловых кругах, в университетах, ну и в неформальной обстановке, естественно, тоже.

Быстрая D в примерах

Быстрая D появляется когда буква t стоит между гласных:

city

item

water

better

Быстрая D появляется в словах со скрытым слогом, где буква t стоит перед l:

settle

little

middle

Seattle

Небольшой лайфхак: чтобы почувствовать этот звук, постарайтесь вложить много энергии в гласный, стоящий перед Быстрой D. Если кончик языка не будет касаться неба – это нормально.

Быстрая D звучит, когда буква t стоит после r:

thirty

party

dirty

Быстрая D появляется в словах со структурами, описанными выше, но с буквой d:

medal

feudal

saddle

riddle

Внимание!

Не путайте обычную d и Быструю D, которая проносится стремительно, словно гонит речь, добавляет скорости. Если буква t находится в ударном слоге, то она не заменяется на Быструю D:

attempt, attack, attain,

pretend, retain, return,

retell, extent, integrity

content, station, certificate

То, что делает Быструю D по-настоящему распространенной – работа правил описанных выше, но за пределами слов.

Мы уже знаем, что предложение или фраза – такой же набор слогов, идущих последовательно, как и слово. Из-за того, что Быстрая D вольготно себя чувствует посреди слов и фраз, это значительно меняет произношение североамериканского английского. Типичная ситуация во фразах, когда первое слово оканчивается на гласный звук + t, а следующее слово начинается с гласного звука:

Get after them.

I bought an apple.

At a computer store.

It's a lot of money!

Not even close.

Not everyone here.

He is sort of a genius.

I'd better go to the gym.

Почувствуйте момент, когда мы будто хотим проскочить, отпрыгнуть, словно оттолкнуться от трамплина, который ускорит речь.

Нужно словно пробежать Быструю D, будто ее нет, стереть воздухом, редуцировать, не делать точку контакта, чтобы не было остановки потока.

Ex. 8. Прочтите слова, фразы и предложения, используя линковку с Быстрой D.

party – forty

water – letter

matter – bottle

better – little

coddle – turtle

waddle – noodles

beadle – battery

Peter – computer

needed – Adam

hotter – added

leader – feudal

Seattle – sweater

shadow – idle

editor – middle

avoided – needed

product – crowded

visited – waited

decided – bitter

butter – flatter

latter – twitter

city – duty

title – item

total – medal

metal – later

cater – cheater

ability – crater

building – brighter

transmitter – battle

shorter – voter

flutter – ladder

smarter – starter

sweeter – shuttle

voted – saddle

settle – turtle

theater – waiter

sensitive – negative

go to – get up

did it – add on

get on – made it

what if – made up

a lot of – had on

fed up – hid it

Let's eat out and watch a movie.

That's what I thought.

We bought a table.

Forget about it.

Wait a minute.

Go to college.

What is it?

Элизия h, th

Вы уже знаете, что такое элизия, и что звук [h] довольно неустойчив, потому что это просто выдох. В контексте линковки элизия звука [h] естественна, ведь