Греческая мифология, сформировавшая наше сознание - Ричард Бакстон

197

Warner, Monuments, 278.

198

См.: S. Poeschel, ‘Rubens’ “Battle of the Amazons” as a War-Picture. The Modernisation of a Myth of Matriarchy’, Artibus et Historiae, т. 22, № 43 (2001), 91–108.

199

Дальше я следую за ценными замечаниями: S. Georgoudi, ‘Creating a Myth of Matriarchy’, в P. Schmitt Pantel (ред.), A History of Women in the West, т. I: From Ancient Goddesses to Christian Saints (Кембридж, Массачусетс, 1992), 449–463.

200

Напр., американская суфражистка Элизабет Кэди Стэнтон; см.: H. Morales, Antigone Rising: The Subversive Power of the Ancient Myths (Лондон, 2020), 161–162, № 17.

201

Отрывки из Das Mutterrecht (1861) переведены на англ. Ralph Mannheim (ред.), Myth, Religion, and Mother Right: Selected Writings of J. J. Bachofen (Принстон, 1967); процитированный фрагмент – на 150–151.

202

Burkert, GrRel, 351, № 22; ср. S. Pembroke, ‘Women in Charge: The Function of Alternatives in Early Greek Tradition and the Ancient Idea of Matriarchy’, в Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, т. 30 (1967), 1–35. Критику феминистского подхода Бахофена см.: C. Eller, The Myth of Matriarchal Prehistory (Бостон, Массачусетс, 2000) и Gentlemen and Amazons: The Myth of Matriarchal Prehistory, 1861–1900 (Беркли, 2011).

203

Mayor, Amazons.

204

Воображение (фр.). Прим. пер.

205

См. напр., S. D. Goldhill в Times Literary Supplement (6 марта 2015 г.) и J. R. Porter, https://clck.ru/33sJ8h (по состоянию на 22 марта 2021 г.).

206

Издана на русском языке: Уиндем Д. Избери пути ее. М.: АСТ, 2022. Прим. ред.

207

J. Wyndham, Consider Her Ways and Others (Лондон, 2014).

208

Полностью, разительно (лат.). Прим. пер.

209

Как (лат.). Прим. пер.

210

Напр., Helen Diner and Monique Wittig. См. вступление к ‘Amazons’ D. G. Crowder в C. J. Summers, The Gay and Lesbian Literary Heritage, дополненное изд-е (Абингдон, 2013), 21–23.

211

The Female Man (Нью-Йорк, 1975), начало первой части.

212

Warner, Monuments, 175.

213

Warner, Monuments, 175.

214

Пер. В. А. Жуковского.

215

Homer, Odyssey 11. 272–280, пер. R. Lattimore (Нью-Йорк, 1965) (адаптированный).

216

Apollodorus, Bibliotheca 3.53.

217

Пер. Ф. Ф. Зелинского.

218

Sophocles, Oedipus Tyrannus [OT] 219–220 (Софокл. Царь Эдип // Софокл. Драмы. – Москва: Наука, 1990).

219

Пер. Ф. Ф. Зелинского.

220

Sophocles, Oedipus Tyrannus [OT] (Софокл. Царь Эдип // Софокл. Драмы. – Москва: Наука, 1990), 264.

221

Пер. Д. Мережковского.

222

Sophocles, Oedipus Tyrannus [OT] (Софокл. Царь Эдип // Софокл. Драмы. – Москва: Наука, 1990), 362, 366–367.

223

Пер. Д. Мережковского.

224

Sophocles, Oedipus Tyrannus [OT] (Софокл. Царь Эдип // Софокл. Драмы. – Москва: Наука, 1990), 432–441.

225

Bremmer, Oedipus. 45.

226

Bremmer, Oedipus. 54–55: Эдип не мог иметь комплекса, связанного с Иокастой, поскольку был воспитан своей приемной матерью Меропой. Тем не менее «греческий эдипов комплекс» существует. Как говорит Иокаста в ЦЭ: «Многие смертные возлежали со своей матерью во снах» (981–982); ср. также: долгая беседа о подобных снах у Артемидора в «Толковании снов» (I.79). Бреммер заявляет, что с V века до н. э. дети высшего сословия находились дома под присмотром женщин, делающих возможность эдипова комплекса более вероятной с точки зрения семейной ситуации.

227

Пер. Ф. Ф. Зелинского.

228

ЦЭ. 1014–1016.

229

Пер. Д. Мережковского.

230

ЦЭ. 1051–1053.

231

Пер. Ф. Ф. Зелинского.

232

ЦЭ. 1142–1145.

233

Пер. Д. Мережковского.

234

ЦЭ. 1171–1172.

235

ЦЭ. 1182–1185.

236

Пер. Д. Мережковского.

237

ЦЭ. 1186–1196.

238

Пер. Ф. Ф. Зелинского.

239

ЦЭ. 1368.

240

ЦЭ. 1369–1374.

241

Пер. Д. Мережковского.

242

ЦЭ. 1529–1530.

243

Aristotle, Poetics 1452a. 32–33 (Аристотель Поэтика // Аристотель. Сочинения: в 4 т. – Москва: Мысль, 1983).

244

Прим. к: Euripides, Phoenician Women 26 (Еврипид. Финикиянки // Еврипид. Трагедии: в 2 томах. Т. 2. – Москва: Наука, Ладомир, 1999).

245

Еврипид фр. 541; Fowler, EGM2. 408. Для более детального обсуждения принадлежности фрагментов авторству Еврипида см.: Lapis V. The Fragments of Euripides’ Oedipus: A Reconsideration // Transactions of the American Philological Association. 2014. Vol. 144. № 2. 316–324.

246

Euripides, Phoenician Women.

247

См. напр., (ныне частично сохранившуюся) эпическую поэму «Эдиподия» (Oidipodeia, фр. 1), процитированную Павсанием в «Описании Эллады» (IX. 5. 11); ср.: Fowler, EGM2. 404–405.

248

Пер. С. Ошерова.

249

Seneca, Oedipus 15–27 (Сенека. Эдип // Луций Анней Сенека. Трагедии. – Москва: Искусство, 1991)

250

Seneca, Oedipus (Сенека. Эдип // Луций Анней Сенека. Трагедии. – Москва: Искусство, 1991), 703–704.

251

Парижский театр ужасов, который считается одним из родоначальников жанра хоррор. Прим. пер.

252

Seneca, Oedipus (Сенека. Эдип // Луций Анней Сенека. Трагедии. – Москва: Искусство, 1991), 857–859.

253

Tacitus, Annals 14.8, 14.2 (Тацит. Анналы // Корнелий Тацит. Сочинения в двух томах. Том I. Анналы. Малые произведения. – Москва: Ладомир, 1993); ср. также: Seneca, Octavia 366–372 (Сенека. Октавия // Луций Анней Сенека. Трагедии. – Москва: Искусство, 1991). См.: Star C. Seneca. London, 2016. 85.

254

Пер. Ф. Ф. Зелинского.

255

Sophocles, Oedipus at Colonus 1656–1665 (Софокл. Эдип в Колоне // Софокл. Драмы. – Москва: Наука, 1990).

256

Пер. Ф. Ф. Зелинского.

257

Sophocles, Oedipus at Colonus (Софокл. Эдип в Колоне // Софокл. Драмы. – Москва: Наука, 1990), 1756–1757, 1769–1772.

258

См.: Calame C. Le nom d’Oedipe // Gentili B., Pretagostini R. (eds.) Edipo: Il teatro Greco e la cultura europea. Roma, 1986. 395–407.