Думая вслух. Семь вечеров - Хорхе Луис Борхес

135

Первая публикация – в газете «Насьон» (1948).

136

…Чосер в своем… резюме эпизода… – Он передан в «Рассказе монаха» в «Кентерберийских рассказах».

137

Бруноне Бьянки (1803–1869) – итальянский комментатор «Божественной комедии» (1844).

138

Луиджи Пьетробоно (1863–1960) – итальянский историк словесности.

139

Франческо Д’Овидио (1849–1883) – итальянский писатель и филолог, исследователь Данте.

140

Вирджилио Мальвецци (1595–1654) – итальянский политический деятель, писатель-моралист.

141

Уголино делла Герардеска (ок. 1220–1289) – граф, глава городского совета Пизы.

142

Хуго Фридрих (1904–1978) – немецкий историк европейской литературы, автор книги об эпизоде с Франческой да Римини «Метафизика права в „Божественной комедии“» (1942).

143

Август Рюэгг (1882–1972) – немецкий историк культуры, автор книги «Представления о загробном мире у Данте» (1945).

144

Каччагвида (1091–1147) – прапрадед Данте Алигьери; погиб во Втором Крестовом походе.

145

Скандинавы не раскрывают своих тайн… – Позднее этот пассаж повторен в эссе «Удел скандинавов».

146

Первая публикация – в журнале «Юг» (1948, № 163).

147

Целестин V (в миру Пьетро дель Мурроне; 1215–1296) – римский папа. О его легендарном мздоимстве Данте пишет в XIX песни «Ада» (стих 82 и далее) и других строках «Комедии».

148

Первая публикация – в журнале «Арс» (1957).

149

Первая публикация – в газете «Насьон» (1948).

150

«Видение Тунгдала» (XII в.) – памятник кельтской словесности.

151

Первая публикация – в газете «Насьон» (1948).

152

Антуан Фредерик Озанам (1813–1853) – французский историк европейской словесности и культуры.

153

Теофил Спёрри (1890–1955) – немецкий историк итальянской литературы и искусства.

154

Пьеро Алигьери (1295?–1364) – сын Данте, священник и правовед, комментатор «Комедии» (1341–1348).

155

Франческо да Бути (1324–1406) – итальянский комментатор «Божественной комедии».

156

Святой Доминик (в миру – Доминик де Гусман; 1170–1221) – испанский религиозный и церковный деятель, основатель ордена доминиканцев.

157

Первая публикация под заглавием «Загадка Улисса» – в уругвайском журнале «Эскритура» (1948), затем – в том же году – в газете «Насьон».

158

…пассаж из «Новой жизни»… – «Новая жизнь», XLII, 2.

159

Бертран де Борн (ок. 1140 – ок. 1215) – провансальский поэт-трубадур, Данте поминает его в «Аде» (XXVIII, 118 и далее).

160

Джованни Папини (1881–1956) – итальянский писатель, начинавший футуристом, а позднее обратившийся к фантастической прозе, близкой Борхесу. См. предисловие к его сборнику в книге «Личная библиотека».

161

Джастин Хантли Мак-Карти (1860–1936) – английский писатель, переводчик Хайяма, издатель «Сказок тысячи и одной ночи» («Арабских ночей») Бертона.

162

Помпео Вентури (1693–1752) – итальянский поэт и прозаик, священник-иезуит, комментатор Данте.

163

Филипп IV Красивый (1268–1314) – король Франции с 1285 г.