Савитри - Шри Ауробиндо

Небесные масоны вечного Волшебника, создатели

И меры устроители на части разделённого Пространства -

Они свой замысел осуществили, создав

225. Жилой, известный дом незримого царя.

Послушно подчиняясь непостижимому распоряжению Вечного,

Они построили на материальном плане сущего

Обширный мир – сад детский для обучения юных душ,

Где дух младенческий при помощи ума и чувства научается

230. Читать по буквам рукопись вселенскую

И изучать предмет космического «я»,

Искать сокрытый смысл всецелого.

Всему, что замышляет Дух, они находят почву;

Склоняя мать-природу к зримым прихотям,

235. Они дают на время конечный образ бесконечной сути.

Любую силу, что проскочила из Непроявленного мира,

Оставив за собой всю широту покоя Вечности,

Они хватают и удерживают по прихоти своей формальной,

И фигуранткой делают космического танца.

240. Они её свободные капризы законами циклическими сдерживают

И вынуждают принять их линию и положения

В том колдовстве вселенной, упорядоченной ими.

Всесодержащийся был в форму заключен,

Единство раздробили на не особенно большие единицы,

245. А бесконечье встроили в космическую сумму:

Разбили беспредельное Пространство на кривые,

Неразделяемое Время разрезали на мелкие минуты,

Всё бесконечно малое собрали в кучу, чтобы надежно сохранить

Мистерию Бесформенного, вброшенного в форму.

250. Искусство их изобрело для применения

Очарование знаков и магию последовательности чисел;

Сила намерения чудесная была охвачена

И отяжелена значением и красотой;

И по определяющему распоряжению их

255. Число и качество, приравненное к каждому числу,

Соединились в неразрывную тождественность.

К событию любому они приклеили закона разные изгибы,

Ответственность и плату за тяжесть обстоятельств;

Божественный и правилами не стесненный случай

260. Не принуждал к сиюминутному движению души,

Он только удлинял обремененную судьбой таинственную цепь -

Предвиденный ход действий плана неизменного,

Ещё один шаг долгого развития неотвратимой Неизбежности.

Для каждой Силы был установлен непреложный срок воздействия,

265. Чтобы сдержать Её желание установить контроль над миром,

Деяниям и силовым воздействиям предписано конкретное течение,

А каждому мгновению – заранее назначенное место,

Вполне определенное в спиральной

Временной петле, из вечности сбежавшей.

270. Их мысли неизбежные, подобные связующим цепям Судьбы,

Причиной непреложной стали и навлекли несокрушимые последствия

На изменение внезапное, молниеносную реакцию ума,

На хрупкое случайное течение жизни

И на свободу мира сущего – того, что состоит из атомов.

275. Мысль отделилась от пластичной бесконечности,

В которой родилась и из которой сейчас наметила

Отдельные короткие шаги по некому сюжету:

Бессмертное когда-то, а ныне связанное смертью и рождением,

Оторванное от прямоты не содержащего ошибок виденья,

280. Познание было встроено из некого набора умозаключений

В основу жесткую, непрочную и бренную;

Оно взросло в тех рамках, но сохранится не смогло и, разрушаясь,

Освободило место для тела нового мышления.

Так клетка с большеглазым серафимом мыслей Бесконечья

285. Была крест-накрест заколочена законами земного мира,

И радужное ви́дение Невыразимого

Огородили ограниченной дугой людского горизонта.

Непреходящий Дух был превращен в раба часов,

И сам Несвязанный был брошен в тюрьму рождения,

290. Чтоб сделать мир таким, в котором постигать и править будет Разум.

На той земле, которая смотрела на миллионы солнц,

Они к конечным рамкам, датам, нормам привязали

Движение бесконечных таинств самого Единого,

Чтоб сотворенный Им взрасти властителем Природы смог,

295. Чтоб полнота Материи была озарена душой.

Вверху шеренгой выстроилась раса архангелов искусных

И широко открытым взором следила за незримым.

Сквозь бездны темные горел в их взгляде

Свет знания, освобождающего мир;

300. Они были разумны и знали правду изнутри;

Взгляд углубленный, сосредоточенный в их сердце,

Мог проникать за ширму результатов Времени,

Вовнутрь образа явлений видимых.

Всё, что избегло узкой западни понятий,

305. Охватывало и распознавало ви́дение; способность видеть мысли

Дополняла то, что пропускало ищущее чувство.

И архитекторы возможного, что наблюдают свыше,

И инженеры невозможного,

И геометры безграничного,

310. И теоретики непостижимых истин -

Они все выражают постулаты формулами загадки некой,

Соединяя неизвестное с мирами очевидными.

Прислужники – они прислуживают непреходящей Силе,

Прослеживают круг Её работ;

315. Пройдя через Её ограду бессловесной уединенности,

Их разум способен постигать Её оккультный разум

И строить схему Её сокрытых мыслей;

Они прочли все коды, шифры, что Она плотно запечатала,

Они скопировали планы все, что Ею охраняются,

320. Поскольку каждый поворот Её таинственного курса

Определял причину некую и неизменный принцип.

Невидимое стало видимым глазам учащегося

И объяснило замысел громады Подсознания,

И показало дерзкие границы в Пустоте;

325. Так Бесконечье было сведено к квадрату, к кубу.

В порядок устанавливая знак и точное его значение,

Вычерчивая четкую кривую трансцендентной Силы,

Они сформировали кабалу вселенского Закона,

Открыли нить равновесия способа Жизни

330. И создали структуру её мистерии и магии.

Накладывая системы знания на Необъятность,

Они скрепили хитрыми ходами конечной мысли

Свободную логичность бесконечного Сознания

И формализовали ритмы тайные Природы танца,

335. Критически осмыслили интригу драмы всех миров,

Число и цифру сделали ключом к тому, что существует:

Наметили психоанализ космического «Я»,

И проследили все его секреты, и прочли

Неведомую патологию этого Уникального.

340. Чтоб подсчитать неисчисляемый итог Реального,

Извлечь Необходимость из таблицы логарифмов

И в форму поместить тройное действие Единого,

Оценку дали вероятностной системе

От риска исчезающих возможностей.

345. Открытая внезапно, невидимая масса сил,

Потоком уносимая из пригоршней Случая,

Казалось, подчинилась некому глубокому приказу:

Сил этих путанные побуждения образовали некое единство.

Мудрость прочла их направление, неведомое им самим,

350. Их беспорядок был втиснут в формулу,

И из гигантского случайного характера Воздействия,

Которое привычно следует по разным направлениям,

Обособляя каждую неясную черту сокрытого намерения,

Не допускающего перемен,

355. Из хаоса причуд Незримого,

Выведено было исчисление Судьбы.

И с гордостью горячей за универсальное учение

Познанье Разума затмило мощь Всеведущего:

Крылатые орлиные могущества Всевечного,

360. Парящими застигнутые в небесах нехоженых,

Вниз устремились, чтобы взмах Мысли этот подчинить:

Взмах каждый затискивал таинственного Бога в обличье откровения,

Приписывая Его определенные ходы игре Природы -

Ходы, зигзагом следующие по жесту Воли-шахматиста

365. На шахматной доске космической Судьбы.

В ряду обширном предсказанных шагов Необходимости

Мысль Бога и деяние каждое Его -

Их ценность, взвешенная Разумом-бухгалтером,

Проверенная его математическим могуществом, -

370. Утратили божественный вид чуда

И стали некою фигурой в космическом итоге.

Молниеносные капризы и причуды могучей Матери,

Которые возникли в её груди приветливой и страстной

Из-за несдержанного наслаждения,

375. Прикованные к цели и причине, лишились своих чудес;

Идол из бронзы заместил образ мистический Её,

Который пленяет движения космических просторов;

В наброске идеального лица его

Забыто очертание её бровей,

380. Несущее в своём изгибе