История Флоренции - Никколо Макиавелли

162

Балтасаро Косса, неаполитанец, антипапа, под именем Иоанна XXIII был избран на папский престол в 1410 г. и занимал его до 1415 г. Прославился многочисленными преступлениями, был низложен голосами части кардиналов, поэтому на его саркофаге во флорентийском баптистерии (крещальне) надпись «бывший папа». Чтобы предать его имя забвению, Джузеппе Ронкальи, избранный папой в 1958 г., принял имя Иоанна XXIII.

163

Сигизмунд Люксембургский правил с 1410 по 1437 г.

164

На самом деле не в Мантуе, а в Лоди.

165

Григорий XII, Бенедикт XIII и Иоанн XXIII.

166

Констанцский собор продолжался с 1414 по 1418 г.

167

Иоанн XXIII был заключен в тюрьму как обвиненный в симонии (продаже церковных должностей), тирании и распутстве.

168

Понтификат Мартина V длился с 1417 по 1431 г.

169

Муцио Аттендоло Сфорца (1369–1424 гг.).

170

Так именовали итальянцы Жака Бурбонского, графа Марки.

171

А также герцога Калабрии.

172

В действительности замирение состоялось между Джованной и Людовиком II Анжуйским, опиравшимся на папу Мартина V.

173

Флоренция вела войну против Филиппо Висконти.

174

Законными государями (викариями) на землях, подчиненных папе, считались получившие от него инвеституру, тиранами — не имевшие ее.

175

Анжело Лавелло по прозвищу Тарталья («плут»); Якопо Кальдоро по прозвищу Якопаччо («Яшка»).

176

Второй триумвират: Антоний, Лепид и Октавиан (42 г. до н. э.).

177

Этрусский город Флоренция был разрушен в 82 г. до н. э.; колония на территории античного города Фьезоле была основана в 59 г. до н. э.

178

«У реки Арно» («…ad Arnum fluentem»).

179

То есть как древнеримский муниципий.

180

Если эта легенда основана на истине, то Флоренция была восстановлена через 355 лет: Тотила разрушил ее в 450 г., Карл Великий отстроил в 805 г.

181

В 1215 г. начинаются острые внутригородские стычки двух политических партий, возглавляемых Буондельмонти и Уберти.

182

Это сообщение носит легендарный характер.

183

Фактически — во времена Генриха IV.

184

См. «Божественную комедию» Данте Алигьери («Рай», XVI).

185

Буквально: «Что сделано, то уже с головой» (Cosa fatta capo ha), т. е. завершено, или, точнее: «Что сделано, того не переделаешь» (очевидно, происходит от латинского выражения «Quod factum est infectum»). В «Божественной комедии» Данте («Ад», XXVIII, строфа 106) в переводе М. Лозинского звучит несколько иначе — «Кто кончил — дело справил»; в прежних переводах передано ближе к буквальному смыслу — «Сделанное дело получило завершение».

186

Старый мост (Ponte Vecchio — так он именуется и ныне). Наиболее древний мост Флоренции; на нем размещались многие лавки до XVI в. с разными товарами, с XVI в. — золотых дел мастеров и ювелиров, что сохраняется поныне. Санто Стефано — церковь, расположенная недалеко от Старого моста.

187

Недалеко от Старого моста в те времена стояла конная статуя, в которой по традиции видели языческого патрона города — Марса. Свадьба Буондельмонте с дочерью Амидеи была намечена на февраль 1216 г. (по флорентийскому календарю — 1215 г., так как новый год во Флоренции начинался с 25 марта); Буондельмонте был убит 11 апреля 1216 г.

188

Фридрих II Гогенштауфен, король Сицилийского государства (1212–1250 гг.).

189

В 1248 г.

190

См. об этом кн. I, прим. 12. Здесь речь идет о богатых пополанских семьях, которые именовались «жирным народом» (popolo grasso), состоявшим из купцов и владельцев крупных мастерских. В отличие от них рядовые ремесленники, а впоследствии и наемные рабочие (чомпи) именовались «тощим народом» (popolo minuto).

191

Валь д’Арно буквально переводится «долина реки Арно» (Val’ d’Arno).

192

Сестьера — шестая часть, картьера — четвертая часть города.

193

Старейшины, или анцианы (anziani), они же Двенадцать добрых мужей (Dodici buoni uomini), управляли лишь пополанской частью населения («малой коммуной»). С 1250 г. управление этой частью населения осуществлял капитан народа (capitano del popolo). Всем населением города («большой коммуной»), т. е. как пополанской, так и нобильской его частью, управлял подеста. Эта реформа вошла в историю под названием «первая народная конституция» (primo popolo).

194

Введение в практику боевой колесницы (carroccio) со знаменем или использование боевого колокола (martinella) было древней традицией.

195

С 1250 до 1260 г., когда флорентийская армия гвельфов потерпела поражение в битве при Монтеаперти, после чего до 1266 г. Флоренцией управляли гибеллины.

196

Эти события произошли в 1253–1255 гг.

197

Речь идет о битве, произошедшей 4 сентября 1260 г. у речки Арбии в четырех милях от Сиены у подножия замка Монтеаперти (см. кн. II, прим. 20), где одних только пленных флорентийцев насчитывалось до 20 тыс. человек.

198

Джордано д’Англано, граф Сансеверино, родственник Манфреда.

199

Глава рода Уберти и граф Гвидо Новелло 12 сентября 1260 г. во главе гибеллинских войск вошли во Флоренцию после победы над гвельфской армией при Монтеаперти (см. кн. II, прим. 20 и 22).

200

Макиавелли использует здесь выражение Данте («Божественная комедия», Ад, песнь X, строка 91, перевод М. Лозинского):

«Зато я был один, когда решили

Флоренцию стереть с лица земли;

Я спас ее при поднятом забрале»

(colui che la difesi a viso aperto).

201