Орнамент массы. Веймарские эссе - Зигфрид Кракауэр

27

Дагеротипия – способ фотографирования на металлической пластинке, покрытой слоем йодистого серебра; была изобретена в 1822 году, но распространение получила только в 1839–1851 годы, после чего была вытеснена мокрым коллоидным способом получения фотоизображений.

28

Краб – декоративный готический орнамент в виде листьев или цветов, где изображение как бы «вползает» на архитектурные элементы здания, чем и обусловлено образное название.

29

Перевод М. Цветаевой.

30

Неведомая земля (лат.).

31

Тейлоризм – система капиталистической организации производства, цель которой – получение прибыли путем максимального повышения интенсивности труда; предложена американским инженером Ф.У. Тейлором (F.W. Taylor, 1836–1915).

32

Георг Грос (Georg Grosz, 1893–1959) – немецкий живописец и график, манера которого отличается острой гротескностью.

33

Перевод С. Аверинцева.

34

Сказки «Тысячи и одной ночи» получили известность в Европе после появления в 1704 году неполного французского перевода, выполненного востоковедом Антуаном Галланом (Antoine Galland, 1646–1715).

35

Автор имеет в виду традиционный для немецкого Средневековья тип гимна-экспромта (Preislied), исполнявшегося при дворе за вознаграждение попеременно несколькими певцами; такой гимн обычно воспевал некую знатную персону.

36

Вальтер Штольцинг – персонаж оперы Р. Вагнера «Нюрнбергские мейстерзингеры» (1867), молодой рыцарь, победитель состязания певцов.

37

Фридрих Буршель (Friedrich Burschell) писал о Стефане Цвейге, Эфраим Фриш (Efraim Frisch) – о Ремарке, Эрих Францен (Erich Franzen) – о Джеке Лондоне, Зигфрид Кракауэр – о Франке Тиссе и о «Двух людях» («Zwei Menschen») Рихарда Фосса. – Примеч. немецкого издателя.

38

Эмиль Людвиг (Emil Ludwig, 1881–1948) – немецкий писатель, биограф; написал множество биографий, в том числе биографии Гёте, Бисмарка, Наполеона, Иисуса Христа.

39

Имеется в виду автобиография Льва Троцкого «Моя жизнь. Опыт автобиографии»; издана на немецком языке в Берлине в 1929 году.

40

Фрид – псевдоним Фердинанда Фридриха Циммермана (Ferdinand Friedrich Zimmermann, 1898–1967), немецкого публициста, экономиста, геополитика, идеолога автаркии.

41

Ханс Церер (Hans Zehrer, 1899–1966) – главный редактор журнала Die Tat; немецкий журналист и идеолог крайне правого направления.

42

Йозеф Надлер (Joseph Nadler, 1884–1963) – литературовед, автор «Истории литературы немецких племен и местностей», где изложена его этническо-биологическая концепция истории литературы.

43

Карл Шмитт (Carl Schmitt, 1888–1985) – немецкий юрист, политолог; автор теории политического, где главный принцип – безусловное верховенство политического над всеми критериями общественного существования.

44

Государство как ночной сторож, или минимальное государство, – государство, ограниченное защитой частной собственности и поддержанием общественной безопасности и порядка.

45

Жорж Сорель (Georges Sorel, 1847–1922) – французский публицист и философ, теоретик анархо-синдикализма.

46

Карл Альбрехт Бернулли (Carl Albrecht Bernoulli, 1868–1937) – швейцарский теолог, поэт, публицист; книга «Бахофен как исследователь религии» вышла в 1924 году.

47

Шпенглер цитирует стихотворение Ф. Шиллера «Смирение». (Перевод В. Гиппиуса.)

48

Шпенглер О. Закат Европы. Очерки морфологии мировой истории. 1918.

49

Хорст Грюнеберг – педагог, сотрудничавший с журналом.

50

Эрнст Вильгельм Эшман (Ernst Wilhelm Eschmann, 1904–1987) – немецкий философ, социолог и журналист.

51

Судя по английским комментариям к книге, Кракауэр ошибся, приписывая эту цитату Кристиану Рейлю, начало статьи которого «Правда о Франции» располагалось на той же странице. Вероятно, цитата взята из статьи Монтануса о рабочих газетах.

52

Эрвин Риттер – псевдоним Церера.

53

Георг Зиммель (Georg Simmel, 1858–1918) – немецкий философ, социолог, представитель «философии жизни», основоположник так называемой формальной социологии.

54

Рудольф Штайнер (Rudolf Steiner, 1861–1925) – австрийско-немецкий философ-мистик, основоположник антропософии, ставящей целью пробуждение скрытых духовных сил человека.

55

В бешеном темпе (итал.).

56

Стефан Георге (Stefan George, 1868–1933) – немецкий поэт-символист, поборник «чистого искусства» и его мессианской роли.

57

Макс Вебер (Max Weber, 1864–1920) – немецкий социолог, историк, экономист и юрист.

58

Имеется в виду Сильвио Энеа Пикколомини (Silvio Enea Piccolomini, 1405–1464) – Папа Римский Пий II (1458–1464).

59

В состоянии зарождения (лат.).

60

И.В. Гёте «Ученик чародея» (перевод Б. Пастернака).

61

Перед пустотой, перед Ничто (франц.).

62

Т. Манн «Смерть в Венеции» (перевод Н. Ман).

63

Свен Элвестад (Sven Elvestad, 1884–1934) – норвежский журналист и писатель, известный главным образом своими детективными романами, переведенными на многие языки.

64

Макс Шелер (Max Scheler, 1874–1928) – немецкий философ, один из основоположников философской антропологии, аксиологии, социологии познания.

65

Людей религии (лат.).

66

Ярким подтверждением тому, что в иных католических кругах еще не вполне осознали ограниченное влияние феноменологической философии, а собственно, и ее истинную суть, служит работа Отто Грюндлера «Роль феноменологии в духовной жизни» (Otto Gründler «Die Bedeutung der Phänomenologie für das Geistesleben»), напечатанная в последнем, октябрьском номере журнала Hochland. – Примеч. автора.

67

Фридрих Шлейермахер (Friedrich Schleiermacher, 1768–1834) – немецкий протестантский богослов и философ; определял религию как чувство «зависимости» от бесконечного, оказал влияние на протестантское богословие XIX–XX веках.

68

Эрнст Трёльч (Ernst Troeltsch, 1865–1923) – немецкий теолог-протестант, историк религии, философ, социолог.

69

Леопольд фон Ранке (Leopold von Ranke, 1795–1886) – немецкий историк, занимавшийся преимущественно политической историей Западной Европы XVI–XVII веков.

70

Бенедетто Кроче (Benedetto Croce, 1866–1952) – итальянский философ, историк, литературовед, политический деятель; представитель неогегельянства.

71

Анри Бергсон (Henri Bergson, 1859–1941) – французский философ, представитель интуитивизма и философии жизни.

72

Готфрид Вильгельм Лейбниц (Gottfried Wilhelm Leibniz, 1646–1716) – немецкий философ, математик, физик, языковед; Никола Мальбранш (Nicolas Malebranche, 1638–1715) – французский