О дивный тленный мир - Хейли Кэмпбелл

за то, что он много лет назад познакомил меня с Эрнестом Беккером и справился с тем, что за этим последовало. Кейтлин Даути за мудрость и за предоставление места, чтобы выспаться (прошу прощения, что попыталась молоть кофе в блендере для молочного коктейля). Доктору Джону Тройеру, повелителю смерти, за то, что открыл передо мной двери и позволил мне на время занять его мозг и семью. Салли Орсон-Джонс за то, что спорила со мной, пока я не разобралась, что пытаюсь сказать. Оли Франклин-Уоллис за мотивирующие разговоры на подоконнике. Кэт Михос, моему «лабораторному кролику» (и извинения вдобавок к благодарности).

Спасибо добрым, терпеливым и умным сотрудникам Raven Books, прежде всего Эллисон Хеннесси и Кейти Эллис-Браун, а также Ханне Филлипс из St. Martin’s Press. Спасибо моим литературным агентам Лоре Макдугалл, Оливии Дейвис, Суламите Гарбуз и Джону Элеку. Спасибо также Обществу авторов и Фонду авторов за частичное финансирование этой книги.

Есть множество людей, которые отвечали на мои случайные с виду вопросы — будь то о птицах, гравировке букв или сознании — или каким-то образом помогали мне в процессе работы. Спасибо профессору леди Сью Блэк, Вивьен Макгуайр из Центра патологической анатомии и опознания человека Университета Данди, Полу Кеффорду, Дину Фишеру из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, Роджеру Эйвери, Анилу Сету, Би-Джей Миллеру, Брайану Мэджи, Брюсу Левину, Эрику Марланду, Шэрон Стителер, Нику Буту, раввину Лоре Джаннер-Клауснер, Люси Коулман-Тэлбот, Жуану Медейрушу, доктору Олли Минтону и Ванессе Спенсер из Арно-Вейл.

Я писала эту книгу на заднем сиденье автобуса в сельской Миннесоте, рядом с барабанной сушилкой в нью-йоркской гостинице, которую сейчас как раз сносят, на крыше в Новом Орлеане, печатала ее в машине рядом с рестораном Arby’s где-то в Мичигане, но в основном я работала в северном Лондоне. Спасибо моим друзьям, которые давали мне место для сна, подвозили, делились книгами, ужинами, всем перечисленным или просто приглашали выговориться: Элеанор Морган, Олли Ричардсу, Лео Баркеру, Натаниэлю Меткалфу, Осси Херсту, Энди Райли и Полли Фабер, Кейт Севилье, Нилу Гейману, Аманде Палмер, Биллу Стителеру, Стивену Родрику, Тоби Финлэю, Даррену Ричману, Тому Сперджену, который спас нас одной заснеженной ночью в Огайо (покойся с миром, старый друг), Эрину и Маккензи Дэлримпл, Майклу и Кортни Гейманам, а также Джону Сауорду, моему личному, персональному «Джорджу Костанце». Спасибо Питеру и Джеки Найтам за то, что присматривали за котом Недом, и спасибо самому Неду, моей тени, моему пресс-папье, моему самозваному будильнику.

Пока я писала эту книгу, у меня появилась проседь, так что спасибо Сьюзан Зонтаг и Лили Манстер, благодаря которым она как будто сделана специально.

Об авторе

Хейли Кэмпбелл — писатель, ведущий и журналист. Ее статьи были опубликованы в Wired, The Guardian, New Statesman, Empire и других изданиях. Живет в Лондоне с котом Недом.

МИФ Культура

Подписывайтесь на полезные книжные письма со скидками и подарками: mif.to/kultura-letter

Все книги по культуре на одной странице: mif.to/kultura

#mifbooks 

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы Ольга Киселева

Ответственные редакторы Светлана Давыдова, Ольга Нестерова

Литературный редактор Лилия Семухина

Арт-директор Яна Паламарчук

Иллюстрация на обложке Selcha Uni

Корректоры Лилия Семухина, Елена Бреге

В оформлении книги использовано изображение по лицензии Shutterstock.com.

ООО «Манн, Иванов и Фербер»

mann-ivanov-ferber.ru

Электронная версия книги подготовлена компанией Webkniga.ru, 2023

Примечания

1

Baldwin J. The Fire Next Time. Penguin, 2017. С. 79.

2

Moore A., Campbell E. From Hell. Top Shelf Productions. San Diego, 1989, 1999.

3

Всемирная организация здравоохранения. The Top 10 Causes of Death. 9 декабря 2020 года. URL: who.int/news-room/fact-sheets/detail/the-top-10-causes-of-death.

4

Becker E. The Denial of Death. New York: The Free Press, 1973.

5

DeLillo D. White Noise. New York: Penguin, 2009. С. 187.

Приведено с разрешения лицензиара Pan Macmillan, полученного посредством PLSclear (Великобритания), а также с разрешения Penguin Random House LLC (США).

6

Campbell H. This Guy Had Himself Dissected by His Friends and His Skeleton Put on Public Display // BuzzFeed. 2015. 8 июня. URL: buzzfeed.com/hayleycampbell/why-would-you-put-underpants-on-a-skeleton.

7

Канидром — комплекс для проведения собачьих бегов.

8

Барбара Хепуорт (1903–1975) — известный скульптор-абстракционист.

9

David Lynch: The Art Life / режиссер Дж. Нгуен, Duck Diver Films. 2016. DVD, Thunderbird Releasing.

10

Johnson D. Triumph Over the Grave // Johnson D. The Largesse of the Sea Maiden. London: Jonathan Cape, 2018. С. 121.

11

Wojnarowicz D. Close to the Knives. Edinburgh: Canongate, 2017. С. 119. © David Wojnarowicz, 1991. Фрагменты книги Close to the Knives: A Memoir of Disintegration приведены с разрешения Canongate Books Ltd. (Великобритания) и Vintage/Penguin Random House LLC (США).

12

Ken Burns Presents: The Mayo Clinic, Faith, Hope, Science / режиссеры Э. Эверс, К. Л. Эверс. 2018. DVD, PBS Distribution.

13

Frolick B. Back in the Ring: Multiple Sclerosis Seemingly Had Richard Pryor Down for the Count, but a Return to His Roots Has Revitalized the Giant of Stand-Up // Los Angeles Times. 1992. 25 октября. URL: latimes.com/archives/la-xpm-1992–10–25-ca-1089-story.html.

14

Campbell H. In the Future, Your Body Won’t Be Buried… You’ll Dissolve // WIRED. 2017. 15 августа. URL: wired.co.uk/article/alkaline-hydrolysis-biocremation-resomation-water-cremation-dissolving-bodies.

15

Исторические факты о завещании тел в значительной мере почерпнуты из книги: Richardson R. Death, Dissection and the Destitute. London: Penguin, 1988. С. XIII, 31–32, 36, 39, 52, 54–55, 57, 60, 64, 260.

16

Kwint M., Wingate R. Brains: The Mind as Matter. London: Wellcome Collection, 2012.

17

Слова Джереми Бентама по книге: Sprigge T. L. S. The Correspondence of Jeremy Bentham. Vol. 1: 1752 to 1776. London: UCL Press, 2017. С. 136.

18

Richardson R. Death, Dissection and the Destitute. С. 260.

19

Данные приведены в статье: Habicht J. L., Kiessling C., Winkelmann A. Bodies for Anatomy