О дивный тленный мир - Хейли Кэмпбелл

20

Hunter W. Introductory Lecture to Students / St. Thomas’s Hospital. London: printed by order of the trustees, for J. Johnson, № 72. St. Paul’s Church-Yard, 1784. С. 67. URL: wellcomecollection.org/works/p5dgaw3p.

Предоставлено Особым собранием Библиотеки Бристольского университета.

21

Полость внутри сустава для работы камеры необходимо заполнить водой, причем подается она постоянно во время операции (с помощью помп). Тогда камера, которую заводят через небольшой разрез в полость, показывает четкое изображение, что позволяет делать операцию внутри сустава с помощью небольших инструментов, также введенных в полость через маленькие разрезы. Прим. науч. ред.

22

Сквот — пустующее, недостроенное или отселенное здание, которое захватчик использует в качестве бесплатного жилья. Прим. ред.

23

Красно-белый полосатый столб веками служил традиционным обозначением цирюльни. Считается, что красная спиральная полоса на нем символизирует окровавленный бинт (цирюльники занимались кровопусканием). Прим. ред.

24

Suicide Mortality by State. Centers for Disease Control and Prevention. URL: cdc.gov/nchs/pressroom/sosmap/suicide-mortality/suicide.htm.

25

Associated Press. Widow Gets «Closure» after Meeting the Man Who Received Her Husband’s Face // USA Today. 2017. 13 ноября. URL: eu.usatoday.com/story/news/2017/11/13/widow-says-she-got-closure-after-meeting-man-who-got-her-husbanmtouches-man-who-got-her-husbands-fac/857537001.

26

Two Years after Face Transplant, Andy’s Smile Shows His Progress // Mayo Clinic News Network. 2019. 28 февраля. URL: newsnetwork.mayoclinic.org/discussion/2-years-after-face-transplant-andy-sandness-smile-shows-his-progress.

27

Подиатр — врач, занимающийся лечением заболеваний, затрагивающих стопы, лодыжку и нижнюю часть голени. Прим. ред.

28

Benkard E. Undying Faces. London: Hogarth Press, 1929.

29

Малкольм Макларен (1946–2010) — английский художник, менеджер групп the New York Dolls и Sex Pistols, которого считают «отцом панка». Прим. ред.

30

Джонни Кэш (1932–2003) — американский певец и автор песен, ключевой исполнитель музыки кантри в ХХ веке. Прим. ред.

31

Death Masks: The Undying Face // BBC Radio 4. 2017. 14 сентября. Продюсер Х. Ли. URL: bbc.co.uk/programmes/b0939wgs.

32

Death Masks: The Undying Face // BBC Radio 4. 2017. 14 сентября. Продюсер Х. Ли. URL: bbc.co.uk/programmes/b0939wgs.

33

Amador: Resistor Films // YouTube. 2009. 9 ноября. URL: youtu.be/zxb9dMYdmx4.

34

Campbell H. 13 Gruesome, Weird, and Heartbreaking Victorian Death Masks // BuzzFeed. 2015. 13 июля. URL: buzzfeed.com/hayleycampbell/death-masks-and-skull-amnesty.

35

Campbell D. Crime // Guardian. 1999. 6 марта. URL: theguardian.com/lifeandstyle/1999/mar/06/weekend.duncancampbell.

36

Shirley J. The Haunting of Hill House. New York: Penguin, 2006. С. 1. Приведено с разрешения Penguin Random House LLC (США).

37

Диаграмма Венна — графический способ отображения связи между разными элементами, которые необходимо сравнить между собой. Прим. ред.

38

Shepherd R. How to Identify a Body: The Marchioness Disaster and My Life in Forensic Pathology // Guardian. 2019. 18 апреля. URL: theguardian.com/science/2019/apr/18/how-to-identify-a-body-the-marchioness-disaster-and-my-life-in-forensic-pathology.

39

Public Inquiry into the Identification of Victims following Major Transport Accidents: Report of Lord Justice Clarke. Vol. 1. С. 90; цитата из: Knight B. Forensic Pathology. 2-е изд. Глава 3, напечатано в Великобритании для The Stationery Office Limited от имени контролера Государственной канцелярии Ее Величества, февраль 2001 года.

40

Shepherd R. Unnatural Causes: The Life and Many Deaths of Britain’s Top Forensic Pathologist. London: Michael Joseph, 2018. С. 259.

Перепечатано с разрешения Penguin Books Ltd. (Великобритания), © Richard Shepherd, 2018.

41

National Civil Aviation Review Commission, показания Гейл Данэм, 8 октября 1997 года. URL: library.unt.edu/gpo/NCARC/safetestimony/dunham.htm.

42

United Airlines — Boeing B737-200 (N999UA) flight UA585. Aviation Accidents, 15 сентября 2017 года. URL: aviation-accidents.net/united-airlines-boeing-b737–200-n999ua-flight-ua585.

43

The Silence of Others / Режиссер и продюсер А. Карраседо, Р. Бахар, El Deseo/Semilla Verde Productions / Lucernam Films, 2018.

Фильм был показан в серии Storyville на канале BBC в декабре 2019 года.

44

Ascension Mendieta, 93, Dies: Symbol of Justice for Franco Victims // New York Times. 2019. 22 сентября. URL: nytimes.com/2019/09/22/world/europe/ascension-mendieta-dies.html.

45

◊ Здесь и далее: название социальной сети, принадлежащей Meta Platforms Inc., признанной экстремистской организацией на территории РФ.

46

Wofford T. Rotten.com Is Offline // The Outline. 2017. 29 ноября. URL: theoutline.com/post/2549/rotten-com-is-offline.

47

Brown J. The Internet’s Public Enema No. 1 // Salon. 2001. 5 марта. URL: salon.com/2001/03/05/rotten_2/.

48

Sontag S. Regarding the Pain of Others. London: Penguin, 2003. С. 38.

49

Криминальное чтиво: сценарий К. Тарантино и Р. Эйвери / Режиссер К. Тарантино. Miramax Films, 1994.

Перепечатано с разрешения Квентина Тарантино.

50

Geluardi J., Fischer K. Red Onion Owner Slain in Botched Takeover Robbery // East Bay Times. 2007. 28 апреля. URL: eastbaytimes.com/2007/04/28/red-onion-owner-slain-in-botched-takeover-robbery/.

51

Collins B. R. Warhol’s Modern Dance of Death // American Art. 2016. Vol. 30. № 2. С. 33–54. URL: journals.uchicago.edu/doi/full/10.1086/688590.

52

Warhol A., Hackett P. POPism: The Warhol Sixties. New York: Harper & Row, 1980. С. 50 (в Collins, Warhol. С. 33).

53

Генри Гельдцалер, цитата из: Stein J., Plimpton G. Edie: An American Biography, New York: Alfred A. Knopf, 1982. С. 201 (в Collins, Warhol. С. 37).

Процитировано с разрешения Plimpton Estate.

54

Валери Соланс — американская радикальная феминистка и писательница — в 1968 году совершила покушение на Уорхола в его офисе. Прим. ред.

55

Sontag S. Regarding the Pain of Others. С. 21.

56

Wallis B. Weegee: Murder Is My Business. New York: International Center