Когда деньги говорят. История монет и нумизматики от древности до поп-культуры - Фрэнк Хольт

85

Уильям Мэттью Флиндерс Питри (1853–1942) — английский египтолог, пионер систематической методологии в археологии и сохранении артефактов. В его честь назван лондонский Музей египетской археологии Питри — одно из ведущих мировых собраний египетских и суданских древностей (прим. пер.).

86

Артур Эванс (1851–1941) — английский историк и археолог, открыватель минойской цивилизации. Его пионерские раскопки Кносса позволили реконструировать историю, культуру и религию древнего Крита (прим. пер.).

87

Айвор Ноэль Хьюм (1927–2017) — английский археолог, исследователь колониальной истории США. Основоположник «исторической археологии» (прим. пер.).

88

Макс Маллован (1904–1978) — английский археолог, основоположник английской археологической школы в Ираке и Сирии в период, последовавший за Первой мировой войной (прим. пер.)

89

M. Drower, Flinders Petrie: A Life in Archaeology (Madison: University of Wisconsin Press, 1995); S. Horwitz, The Find of a Lifetime: Sir Arthur Evans and the Discovery of Knossos (New York: Viking Press, 1981); I. Hume, A Passion for the Past (Charlottesville: University of Virginia Press, 2010); M. Mallowan, Mallowan’s Memoirs (New York: Dodd, Mead & Co., 1977).

90

Столько их представлено в: H. Berlin, The Numismatourist (Irvine, CA: Zyrus Press, 2014).

91

Впрочем, в ходе кризиса 2022 года, аналитическая компания «Chainalysis» объявила, что начинает отслеживать криптокошельки лиц и организаций, попавших под санкции ЕС и США, что стало возможным после того, как централизованные биржи (CEX) предоставили компании данные о своих клиентах. В таком случае надо констатировать исчезновение важнейших признаков криптовалют — их децентрализации и крипто-анонимности (прим. пер.).

92

Автор имеет в виду расшифровку письменности кхароштхи, которое использовалось на монетах Индо-греческого царства и соседних с ним государств. Оно не имело дальнейшего продолжения и было прочитано только в XIX веке нумизматом Джеймсом Принсепом (1799–1804), опиравшимся на монетный материал (прим. пер.)

93

Бактрия — историческая область на сопредельной территории современных Таджикистана, Узбекистана и Афганистана, между Амударьей на севере и Гиндукушем на юге (прим. пер.).

94

Holt, Lost World of the Golden King.

95

Акторно-сетевая теория (Actor-network theory, ANT) — постструктуралистский подход в социальных исследованиях, рассматривающий объекты (не-людей, non-humans, т. е. артефакты, технические комплексы, животных и др.) как действующих агентов в социальных системах и отношениях. Подход может быть более точно описан как «материально-семиотический», поскольку он одинаковым образом описывает отношения, которые являются как материальными (между вещами), так и семиотическими (между понятиями). Предложен в начале 1980-х годов социологами Мишелем Каллоном, Бруно Латуром и Джоном Ло. См.: Латур Б., Пересборка социального: введение в акторно-сетевую теорию, перевод И. Полонской; под ред. С. Гавриленко (М.: Издательский дом Высшей школы экономики, 2014) (прим. пер.).

96

Теория восприятия разумом (англ. mind perception theory) приписывает объектам умственные способности, в противоположность моральной оценке, которая влечет за собой определение объектов как хороших или плохих, а действий — как правильных или неправильных (прим. пер.).

97

X. Zhou, S. Kim, L. Wang, «Money Helps When Money Feels: Money Anthropomorphism Increases Charitable Giving», Journal of Consumer Research 45 (2019): 953–972.

98

Этот стишок учтен под № 5249 в Индексе народных песен Рауда. «Eagle» («Орел») — это таверна XIX века, построенная на Сити-роуд в лондонском районе Хокстоне, см.: P. Zwart, Islington: A History and Guide (London: Sidgwick & Jackson, 1973), 42. По словам Зварта, «портные на Сити-роуд закладывали (to pop) свои утюги (которые они называли „ласками“), чтобы купить выпивку в Орле». [Детский стишок «Pop Goes the Weasel» представляет собой одну из самых сложных для интерпретации английских народных песенок. Дело в том, что он написан на рифмованном сленге кокни — рабочих лондонского Ист-Энда. Кокни заменяли одно слово фразой из двух или более слов, последнее из которых рифмовалось с исходным словом; но затем рифмующееся слово опускалось и употреблялась только первая часть, что полностью затемняло новый смысл для непосвященных. Так, coat «пальто» в среде кокни рифмовалось с weasel and stoat «ласка и горностай», что после отбрасывания второй части оставляло слово weasel «ласка», которое и использовалось взамен «пальто». Выражение pop goes the weasel означало у кокни «заложить пальто», что выглядит более правдоподобно, нежели вышеприведенная авторская версия (прим. пер.)].

99

Маргерит Юрсенар (1903–1987) — французская писательница, автор многих романов и эссе. В 1981 году стала первой женщиной, избранной во Французскую академию (прим. пер.).

100

M. Yourcenar, A Coin in Nine Hands: A Novel (New York: Farrar, Straus and Giroux, 1982).

101

Джозеф Аддисон (1672–1719) — британский политик, публицист и поэт, стоявший у истоков английского Просвещения (прим. пер.).

102

J. Green, ed., Essays of Joseph Addison (London: Macmillan, 1965), 331–335.

103

О. Памук, Имя мне — Красный, перевод М. Шарова (М.: Изд-во Иностранка, Азбука-Аттикус, 2017), 161.

104

Жак Люсьен Моно (1910–1976) — французский биохимик, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1965 года (совместно с Франсуа Жакобом и Андре Львовым) «за открытия, касающиеся генетического контроля синтеза ферментов и вирусов» (прим. пер.).

105

Р. Докинз, Эгоистичный ген, перевод Н. Фоминой (М.: Издательство АСТ: CORPUS, 2018), 14–18.

106

Краткое введение в эту теорию см. в: J. Hoskins, «Agency, Biography and Objects», in Handbook of Material Culture, ed. by C. Tilley, et al., pp. 74–84 (London: Sage, 2006). Для баланса см. также: I. Russell, «Objects and Agency: Some Obstacles and Opportunities of Modernity», Journal of Iberian Archaeology 9/10 (2007): 71–87.

107

Hoskins, «Agency, Biography and Objects», 81.

108

L. Malafouris, C. Renfrew, eds., The Cognitive Life of Things (Oakville, NC: David Brown, 2010).

109

См.: F. Holt, «Neo-Darwinian Numismatics: A Thought Experiment», in ΦΙΛΕΛΛΗΝ. Essays presented to Stephen G. Miller, ed. by D. Katsonopoulou, E. Partida (Athens: Helike, 2016), 23–36. Эта статья была принята