Основы медицины, о которых пора забыть - Михаил Глухарев

142

Comp. Med. Gen. – это сокращение от De Compositione Medicamentorum per Genera («О составлении лекарств по родам») Галена, книга 3, глава 2. В этих ссылках 13.564–65K и 599–600K обозначают том и страницы в издании Кюна (Claudii Galeni Opera Omnia), где содержится этот отрывок.

143

Ссылка Comp. Med. Gen. 3.2 (13.601–2K) относится к труду Галена De Compositione Medicamentorum per Genera («О составлении лекарств по родам»), книга 3, глава 2. Нумерация 13.601–2K указывает на том и страницы в издании Кюна (Claudii Galeni Opera Omnia), которые содержат данный текст.

144

Chordae – это латинский термин, который обозначает «струны» или «нити».

145

Müller, I. (1995). Theory and Practice of Wound Healing in the Past. Wound Healing and Skin Physiology, 3–18. doi:10.1007/978-3-642-77882-7_1, р. 5.

146

Сальник, также известный как omentum, выполняет несколько важных функций, таких как защита кишечника, удержание органов на месте и ограничение распространения инфекции в случае повреждения или воспаления.

147

Campbell, Eldridge, and Colton, James. The Surgery of Theodoric. Volume II, Chapter 1. Appleton-Century-Crofts, 1955–1960.

148

Campbell, Eldridge, and Colton, James. The Surgery of Theodoric. Volume II, Chapter 27. Appleton-Century-Crofts, 1955–1960.

149

Пагель Юлиус. История медицины. Том 40, с. 736 и далее. Берлин: A. Hirschwald, 1890. Перевод И. М. Юлиус Пагель был выдающимся историком медицины и написал множество работ, в том числе исследовал методы лечения ран и хирургические практики древности и Средневековья. В данном томе обсуждаются методы средневековых хирургов, таких как Генрих де Мондевиль, и его критика распространенных тогда хирургических привычек.

150

С. 130; об истории дренирования ран см. Moss, J.P. Historical and Current Perspectives on Surgical Drainage, 1981.

151

Гиппократ, «Афоризмы», VII, 87. Этот афоризм передан в большинстве манускриптной традиции.

152

Hankinson, R. J. (Ed.). (2008). The Cambridge companion to Galen (p. 304). Cambridge University Press.

153

Hankinson, R. J. (Ed.). (2008). The Cambridge companion to Galen (p. 305). Cambridge University Press.

154

«Псевдо-Аристотелевы Проблемы» (Problemata) – это текст, приписываемый последователям Аристотеля. Книга 1, глава 42, 864b 7–11 – это ссылка на конкретные строки в тексте с использованием стандартной пагинации Беккера (Bekker). 864b указывает на вторую колонку страницы 864 в издании Беккера, и строки с 7-й по 11-ю обозначают, где именно находится этот отрывок.

155

Гален. (2004). О смесях (III.2). В D. H. Singer (Ред.), Galen: On Mixtures (с. 92–93). Cambridge University Press.

156

Зивания (греч. ήζιβανία) – это традиционный кипрский крепкий алкогольный напиток, который производится из виноградных выжимок, оставшихся после изготовления вина, и дистиллированного вина. Напоминает итальянскую граппу или грузинскую чачу и является неотъемлемой частью кипрской культуры.

157

Diorismoi (греч. διορισμοί) у эмпириков означают определения или точные критерии, по которым врач ставит диагноз и выбирает метод лечения на основе наблюдаемого опыта, а не на основе теорий о скрытых причинах болезней.

158

Ошибка выжившего – это когнитивное искажение, возникающее, когда люди делают выводы о группе на основе анализа тех, кто выжил или успешно прошел какой-либо процесс, игнорируя тех, кто не прошел его или не дожил до момента анализа.

159

Rajabnejad, M. R., Ranjbar, M., & Al-Attar, M. (2020). Galen: The First Cardiac Surgeon? The Thoracic and Cardiovascular Surgeon. doi: 10.1055/s-0040-1716568.

160

Перикард – это тонкая, но прочная мембрана, которая окружает сердце и корни крупных кровеносных сосудов, отходящих от него.

161

Остеомиелит грудины – это инфекционное воспаление кости грудины, вызванное попаданием бактерий или других патогенов в костные ткани. Это редкое, но серьезное заболевание, которое может возникать после травм, хирургических вмешательств (например, после операций на сердце или грудной клетке), либо при распространении инфекции из соседних тканей.

162

TOLEDO-PEREYRA, L. H. (1973). Galen’s Contribution to Surgery. Journal of the History of Medicine and Allied Sciences, XXVIII(4), 357–375. doi:10.1093/jhmas/xxviii.4.357.

163

Это автор или сценарист мимов, древнегреческого или римского театрального жанра, где использовались пантомима и комические сценки. Мимы были короткими представлениями, которые часто пародировали повседневную жизнь, социальные ситуации или мифологические сюжеты, и пользовались большой популярностью в античности.

164

Догма – это утверждение, принцип или положение, которое принимается на веру и считается неоспоримой истиной без необходимости доказательств или обсуждений. Догмы часто применяются в религиозных, философских или идеологических системах.

165

https://archive.org/details/sevenbooksofpaul01pauluoft

166

Paulus, Aegineta. The Seven Books of Paulus Aegineta: Translated from the Greek with a Commentary Embracing a Complete View of the Knowledge Possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on All Subjects Connected with Medicine and Surgery. Translated by Francis Adams. London: Sydenham Society, 1844–1847, р. 39.

167

Драхма была одной из основных единиц веса и монетной системы в Древней Греции. В контексте медицины драхма использовалась как мера массы. Одна драхма в античной греческой системе весов составляла около 3,4 грамма. В древней медицине драхма часто применялась для измерения компонентов лекарственных средств.

168

Сикль (или шекель) – древняя мера веса, применяемая в разных культурах, включая ближневосточные, например в Вавилоне, Ассирии и Иудее. Сикль равен примерно 11,5 грамма. В медицинских и фармацевтических текстах сикли использовались для указания количества лекарственных ингредиентов.

169

Рецепт по сохранению зубов выше.

170

Paulus, Aegineta. The Seven Books of Paulus Aegineta: Translated from the Greek with a Commentary Embracing a Complete View of the Knowledge Possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on All Subjects Connected with Medicine and Surgery. Translated by Francis Adams. London: Sydenham Society, 1844–1847, р. 21.

171

Этий (лат. Aëtius Amidenus, греч. Ἀέτιος Ἀμιδηνός) был врачом VI века, который работал при дворе византийского императора Юстиниана I.