Монархия в XXI веке - Константин Валерьевич Малофеев

227

Правила в 1972–2024 годах.

228

Конституция Испании была одобрена Кортесами 31.10.1978, утверждена на всенародном референдуме 06.12.1978, подписана королем 27.12.1978 и вступила в силу 29.12.1978. В конституцию вносились поправки в 1992, 2011 и 2024 годах.

229

Здесь и далее, если иное не оговорено в примечаниях, используется перевод конституции Испании, приведенный в издании: [Конституции государств Европы 2001: 50–94].

230

Правил в 1975–2014 годах.

231

См. следующий раздел.

232

Принята Учредительным собранием 21.09.1993, промульгирована 24.09.1993 указом короля Нородома Сианука. Поправки в конституцию вносились в 1994, 1999,2001,2005, 2006,2008, 2014, 2018,2021 и 2022 годах.

233

Текст ст. 51 приводится в переводе автора по: [Constitution of the Kingdom],

234

Здесь и далее, если не оговорено иное, используется перевод конституции Камбоджи, приведенный в издании: [Конституции государств Азии 2010: 179–208].

235

Последнее предложение текста ст. 24 приводится в переводе автора.

236

Ст. 437 была включена в Уголовный кодекс Камбоджи в 2018 году.

237

Согласно Православной энциклопедии, «основной монашеский орден в Камбодже, к которому принадлежит подавляющее большинство монастырей и духовенства, – Маханикай. Широкие слои общества признают его главу духовным лидером камбоджийской буддийской сангхи. Элитарный реформистский орден Тхоммайут (Тхаммаютникай), гораздо меньший по численности, имеет значительное влияние, поскольку пользуется покровительством короля. Он был образован в Таиланде и принят правящими кругами Камбоджи в 1864 г.» [Небольсин, Толмачёв 2017].

238

Правил в 1841–1860 годах.

239

Сын короля Анг Дуонга. Правил в 1860–1904 годах.

240

Сын короля Анг Дуонга. Правил в 1904–1927 годах.

241

Текст ст. 119 конституции приводится в переводе автора по: [The Tenth Amendment to the Constitution].

242

Текст ст. 98 конституции приводится в переводе автора по: [The Tenth Amendment].

243

В используемом русском переводе данная статься фигурирует под № 151.

244

В используемом русском переводе данная статься фигурирует под № 153.

245

Первое предложение текста ст. 136 приводится в переводе автора.

246

Согласно ст. 132 «Король является гарантом независимости судебной власти. Верховный совет магистратуры осуществляет помощь Королю в поддержании судебной независимости». Согласно ст. 134 «Верховный совет магистратуры возглавляет Король».

247

Вступила в силу 02.04.1993. Поправки в конституцию вносились в 1996,1997, 1998,2001,2004,2011 и 2018 годах. Кроме того, в 2020 и 2022 годах в нее вносились поправки, которые впоследствии были отменены.

248

Здесь и далее, если иное не оговорено в примечаниях, используется перевод конституции Лесото, приведенный в издании: [Конституции государств Африки и Океании 2018:431–556].

249

Национальное Конституционное собрание было учреждено в 1990 году. Оно разработало проект конституции и рекомендовало создать Национальную конституционную комиссию для выяснения мнения народа Лесото относительно этого проекта. После проведения широких консультаций с народом Лесото Комиссия представила на рассмотрение Конституционного собрания доклад, содержащий рекомендации по поправкам к проекту. В итоге Собрание постановило, что проект конституции должен быть пересмотрен с учетом рекомендаций Национальной конституционной комиссии, после чего пересмотренный таким образом проект был утвержден и опубликован 05.02.1993 во внеочередном выпуске официального правительственного издания.

250

Часть 3 ст. 45 гласит: «Каждый раз, когда лица, находящиеся в должности Короля и Регента (а) должны по какой-либо причине отсутствовать в Лесото в течение такого срока, который будет, по мнению Коллегии вождей, непродолжительным, или (b) страдают от болезни, которая, по мнению Коллегии вождей, будет непродолжительной, – Коллегия вождей, в соответствии с обычным правом Лесото, может на время назначить лицо для выполнения функций и обязанностей Короля, и любое лицо, назначенное таким образом, может в полном объеме осуществлять все функции и обязанности, возлагаемые на Короля, в течение всего времени отсутствия или болезни лиц, занимающих должности Короля и Регента».

251

Статья 104 конституции гласит: «(1) Учреждается Коллегия вождей, которая на основании положений части (3) должна состоять из двадцати двух главных вождей. (2) На Коллегию вождей должны быть возложены полномочия и она должна обладать функциями, делегирование которых Коллегии вождей предусмотрено статьей 45 и статьей 46 этой Конституции; кроме того, в связи с отправлением указанных функций и исполнением перечисленных полномочий Коллегия вождей должна выполнять обязанность по поддержанию, укреплению и защите национальных архивов, а также она обязана исполнять такие другие функции, которые могут быть переданы ей каким-либо иным законом. (3) Коллегия вождей на основании принятого решения вправе привлекать к своей работе иных лиц на правах ее членов для оказания помощи в выполнении своих полномочий и функций, при условии, что количество таких кооптированных членов Коллегии вождей не должно быть больше трех одновременно».

252

В соответствии с обычным правом Лесото власть монарха наследуется, но Коллегия вождей определяет очередность престолонаследия, см.: [Политические системы 2014: 208].

253

Статья 80 существенно ограничивает полномочия Сената, наделяя его совещательными функциями, но не правом вето.

254

Ср. аналогичное положение конституции Королевства Нидерландов: «Король извещает Генеральные штаты по возможности в кратчайшие сроки об одобрении или отклонении принятого законопроекта. Такое извещение представляется в следующей форме: “Король одобряет законопроект” либо “Король оставляет законопроект без одобрения”» (ст. 130). В Нидерландах монарх, следуя конституционному обычаю, также всегда утверждает законопроекты, принятые парламентом.

255

Текст ст. 84В приводится в переводе автора по: [Sixth Amendment].

256

Текст п. (d) ч. 7 ст. 87 приводится в переводе автора по: [The Constitution of

257

Текст решения Апелляционного суда от 01.11.2024 приводится в переводе автора по: [Basotho Patriotic Party].

258

Принята парламентом и 17.10.1868 подписана великим герцогом Вильгельмом III и членами правительства, вступила в силу