В верховьях «русской Амазонки»: Хроники орнитологической экспедиции - Евгений Александрович Коблик

13

Раффлезия – род растений-паразитов с островов Малайского архипелага и Филиппин. Они не имеют листьев и стеблей, не способны к фотосинтезу, питательные вещества получают через гаустории (корни-присоски), внедряющиеся в корни деревьев. На поверхности земли видны только мясистые цветы (до метра в диаметре), видом и запахом напоминающие гниющее мясо.

14

Поразительно, но в самых низовьях Бикина тоже есть речка Самур, стекающая с хребта Стрельникова. Этот небольшой приток вливается в Бикин всего за несколько километров до впадения его в Уссури. Изолированный хребет Стрельникова чуть к югу от последней крупной излучины Бикина также раньше называли Самурским, но это название уже преоккупировано могучим Самурским хребтом в Дагестане. Почему уссурийские реку и хребет назвали так же, как дагестанские, мне докопаться не удалось.

15

Эхинококк – паразитический ленточный червь, личинки которого образуют огромные цисты в печени.

16

Бонитет – характеристика леса, определяющая потенциальную продуктивность насаждения и скорость роста деревьев. Определяется в зависимости от среднего возраста и средней высоты древостоя и его происхождения. Чем выше класс бонитета, тем при рассматриваемом возрасте насаждения меньше сбежистость деревьев – утоньшение ствола от комля к верхушке, больше их высота и ценность.

17

Согра (диал.) – угнетенный лес на заболоченной кочковатой местности в поймах рек или на плоских водоразделах.

18

Шивера – мелководный участок реки с быстрым течением и беспорядочно расположенными в русле подводными и выступающими из воды камнями.

19

Здесь – водоворот на месте встречи двух течений.

20

Китаец.

21

Небольшая языческая молельня, капище с идолами (кумирами).

22

Слова «мошка́» и «мокрец» обычно используют в единственном числе, как обозначение массового природного явления, сродни стихийному бедствию – не то что какие-то непонятные мелкие мошки, которые могут оказаться вполне безобидными. К этой же категории относится название «мошкара», обычно не обозначающее кровососущих насекомых. А вот слова «комар», «клещ», «слепень» употребляются и в единственном, и во множественном числе, в зависимости от массовости явления. Крупных слепней по всей России часто именуют па́утами, а более мелких дождевок и златоглазиков (но порой и крупных слепней тоже) – оводами, хотя настоящие оводы совсем другие мухи, не сосущие кровь. Личинки оводов паразитируют в подкожных тканях или носоглотке и внутренних органах наземных позвоночных, в основном копытных.

23

На самом деле этот вид семейства цаплевых далек от настоящих ночных цапель – квакв, и правильнее называть его просто зеленой цаплей.

24

Интересно, что староверческое село с названием Улунга существовало до 1940-х гг. и на реке Максимовке в Тернейском районе.

25

Согласно молекулярно-генетическим исследованиям последних десятилетий, «мелкие дроздовые» – соловьи, зарянки, синехвостки, горихвостки, чеканы, каменки и даже каменные дрозды – тоже оказались представителями семейства мухоловковых (Muscicapidae), а не дроздовых (Turdidae), как считалось ранее.

26

Гора Аник – самая высокая точка Приморья, 1932 м над уровнем моря. Находится на водоразделе бассейнов Бикина и Хора, на границе Приморского и Хабаровского краев.

27

Интересно, что на юге Сибири встречаются названия объектов со сходным звучанием и, возможно, сходной этимологией. Так, в Туве наша экспедиция работала на хребте Сенгилен. Кроме того, город Сенгилей есть в Ульяновской области, его название имеет чувашскую, мордовскую и калмыцкую версии.

28

Брахиация (от лат. brachium – плечо; греч. βραχιον – рука во всю длину) – форма локомоции с преимущественной ролью верхних конечностей, а иногда и хвоста. Позволяет передвигаться по ветвям деревьев путем чередования фаз подвешивания, раскачивания и прыжка либо подтягивания. Характерна для некоторых приматов: гиббонов, орангутанов, ряда цепкохвостых обезьян.

29

Встречающийся не только у куликов эффект обтюрации – вибрирующего звука ветра в перьях особого строения.

30

Это оптическое явление приобрело известность в результате относительно частого появления в районе пика Брокен (горы Гарц, Германия). Гигантские тени людей и других объектов в контражурном свете низкого солнца проявляются на освещенном слое облаков или тумана, находящихся напротив вершины, на одном уровне с ней или ниже. Нередко силуэты окружены концентрическим радужным сиянием – глорией. Эффект обусловлен дифракцией света.

31

Доктор биологических наук Алексей Иванович Куренцов описал эту экспедицию в книге «К неведомым вершинам Сихотэ-Алиня» (1953).

32

Эти труды увидели свет в авторском сборнике «Живой Бикин. Неравнодушные записки», изданном во Владивостоке в 2006 г.

33

Трампеадор – охотник-промысловик в странах Латинской Америки. В основном трампеадоры отлавливают пушных зверей капканами, совершая при этом большие переходы. В переносном значении – авантюрист-путешественник, необдуманно выбирающий самые сложные маршруты.

34

Поветь – нежилая половина деревенского дома на Русском Севере, используется для хранения крестьянского инвентаря и прочих хозяйственных нужд. Верхний ярус часто представляет собой сеновал, в жаркую пору здесь спят люди. В нижнем ярусе, особенно зимой, держат домашний скот и птицу. От жилой половины избы поветь отделена «мостом», ведущим сразу на верхний ярус.

35

В те времена трехперсток считали дальними родственниками пастушковых. Сейчас выяснилось, что эти странные, похожие на перепелов птички куда ближе к куликам и чайкам.