Сердце Японской империи. Истории тех, кто был забыт - Венди Мацумура

505

Teaiwa K. Consuming Ocean Island: Stories of People and Phosphate from Banaba. Bloomington: Indiana University Press, 2014. P. 264.

506

Banivanua Mar T. Decolonisation and the Pacific. Cambridge: Cambridge University Press, 2016. P. x.

507

Banivanua Mar T. Decolonisation and the Pacific. Cambridge: Cambridge University Press, 2016. P. 35.

508

Канаки – группа меланезийских народов, коренное население Новой Каледонии. С 1853 года – колония Франции. В 1878 году подняли восстание против французского правления.

509

Шанталь Ферраро утверждает, что расиализация канаков как группы, которая должна была исчезнуть, действительно рассматривалась после Канакского восстания 1978 года. См. Ferraro C. When Black Is Transparent. P. 126–28.

510

Imin Chōsa Hōkoku. Tokyo: Gaimushō Tsūshōkyoku, 1908. P. 13.

511

Imin Chōsa Hōkoku. Tokyo: Gaimushō Tsūshōkyoku, 1908. P. 13. Эта идея абсолютного истощения ресурсов была перенесена на их операции на острове Фаис. По словам Хезел, «В Наннаку не было ни культурных заповедников, ни запретов на застройку». Hezel F. Strangers in Their Own Land: A Century of Colonial Rule in the Caroline and Marshall Islands. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1995. P. 199.

512

Imin Chōsa Hōkoku. Tokyo: Gaimushō Tsūshōkyoku, 1908. P. 13.

513

Несмотря на это преимущество, японские рабочие начали забастовку в ноябре 1919 года в ответ на повышение цен в магазине компании. Macdonald B. Cinderellas of the Empire: Towards a History of Kiribati and Tuvalu. Canberra: Australian National University Press, 1982. P. 102. См. также Шломовитц и Манро «Торговля рабочей силой на Острове Океана (Банаба) и Науру 1900–1940» (The Ocean Island (Banaba) and Nauru Labor Trade 1900–1940) – о том, какое место найм рабочей силы в Азии занимал в трудовой политике фосфатного производства.

514

Окинавские рабочие начали прибывать в Новую Каледонию в 1905 году, и их было немного больше, чем на Банаба. Компания «Тоё имин госи кайся» занималась рекрутингом на Окинаве в тесном сотрудничестве с губернатором Нарахарой, чтобы выстроить систему найма. Об этом пишет Исикава Томонори (Ishikawa Tomonori, “Kaigai Imin no Tenkai”).

515

Davis M. Markets of Civilization: Islam and Racial Capitalism in Algeria. Durham, NC: Duke University Press, 2022. P. 33‒34. По поводу Code de l'Indigénat во французских колониях в Западной Африке см. Asiwaju. Control Through Coercion, где подчеркивается важность Кодекса для сохранения системы «принудительного труда, призыва в армию и уплаты подушного налога». Он также позволял колониальной администрации «принуждать порабощенные народы к повиновению посаженным царькам и контролировать принудительную сельскохозяйственную политику и реквизицию выращенных как для собственного потребления, так и на продажу культур» (95). Дэвис также акцентирует внимание на роли Кодекса как инструмента для многообразных форм изъятий: «Наказания привели к изъятию 1 658 958 франков в 1890 году, которые могли оплачиваться как наличными, так и принудительными отработками». «Туземный Кодекс позволил государству заменять некоторые виды наказания принудительными работами. Таким образом с 1898 по 1910 год государство изъяло 600 000 рабочих дней алжирцев» (34).

516

Banivanua Mar T. Decolonisation and the Pacific. Cambridge: Cambridge University Press, 2016. P. 42.

517

Batterbury S. The Geopolitical Ecology of New Caledonia: Territorial Re-ordering, Mining, and Indigenous Economic Development / Ed. M. Kowasch, S. Bouard // Journal of Political Ecology. 2020. Vol. 27. No. 1. P. 598.

518

Согласно Исикаве ранние рекрутинговые объявления по найму рабочих в Новую Каледонию, размещенные в местной газете на Окинаве в 1905 году, указывали, что женщины могут быть наняты на работу, если они сопровождают своих мужей. Ishikawa T. Kaigai Imin no Tenkai // Okinawa Kenshi 7 / Ed. Okinawaken Kyōiku Iinkai. Naha: Ryūkyū Seifu, 1974. P. 205–420. Эта опция была недоступна рабочим из французских колоний.

519

Wilson M. Asian Workers in the Pacific // Moore C., Munro D. In Labour in the South Pacific. Townsville, Australia: James Cook University of Northern Queensland, 1990. P. 87.

520

Nihon Gaikō Monjo // Documents on Japanese Foreign Policy. Vol. 41. No. 2. Tokyo: Nihon Kokusai Rengō Kyōkai, 1961. National Diet Library, Tokyo. P. 434.

521

Теайва цитирует Шломовитца и Манро, говоря о попытке нанять японских лодочников, чтобы нарушить в этой области монополию островитян острова Эллис: «В 1911… использование японских лодочников было предупреждением канакам, которые считали себя незаменимыми». Теайва «Поглощая Оушен Айленд» (Teaiwa K. Consuming Ocean Island. P. 81).

522

Комментарии к ставкам заработной платы для рабочих на фосфатном производстве на колонизированном французами Таити раскрывают весьма очевидные причины, по которым снижение оплаты в одной части Тихоокеанского региона приводила к аналогичным снижениям в других.

523

Nihon Gaikō Monjo // Documents on Japanese Foreign Policy. Vol. 45. No. 1. Tokyo: Nihon Kokusai Rengō Kyōkai, 1963. National Diet Library, Tokyo. P. 328.

524

Nihon Gaikō Monjo // Documents on Japanese Foreign Policy. Vol. 43. No. 2. Tokyo: Nihon Kokusai Rengō Kyōkai, 1962. National Diet Library, Tokyo. P. 355–357.

525

Касательно деталей о CFPO и их связей с ТФК см. Newbury. Tahiti Nui, chapter 9.

526

Nihon Gaikō Monjo // Documents on Japanese Foreign Policy. Vol. 45. No. 1. Tokyo: Nihon Kokusai Rengō Kyōkai, 1963. National Diet Library, Tokyo. P. 327.

527

Imin Chōsa Hōkoku. Tokyo: Gaimushō Tsūshōkyoku, 1908. P. 13.

528

Nanyō no Sangotō // Ryūkyū Shimpō. July 5, 1908.

529

Как я поясняю в заключении к книге «К границам Окинавы: японский