Моана. Легенда океана - Джаред Буш

Моана карабкалась вверх по склону холма, но потом остановилась, недоумевая. Она нахмурилась, подняла голову и непонимающе огляделась по сторонам. Что-то было не так.

– Нет, – пробормотала девушка, чувствуя, как отчаяние сдавливает грудь. Она не могла поверить своим глазам.

Она много раз представляла себе этот момент, но о таком и подумать не могла. По ту сторону холма должен был находиться остров, но на его месте была лишь пустая оболочка... в центре которой ничего не было.

Те Фити исчезла, остался только пустой кратер. Тут не было места, куда можно было бы вложить сердце.

- Те Фити... пропала.

Глава 17

Мауи продолжил сражаться с Те Ка, даже лишившись волшебного рыболовного крюка.

– Ну давай! Давай! – орал он на демона.

Не зная, что делать дальше, Моана сделала глубокий вдох, пытаясь успокоиться, и прислушалась к своему внутреннему голосу Обернувшись, она увидела, что Те Ка нависает над Мауи, а вокруг них вспыхивает раскаленная лава. А потом она заметила кое-что на груди Те Ка: светящуюся спираль, покрытую остывшей лавой. Моана обернулась через плечо, посмотрела на пустой кратер, в котором должна была находиться Те Фити.

– Спираль... – пробормотала она, глядя на сердце, лежавшее на ее ладони. Теперь волшебный камень светился ярче. Моана посмотрела на океан и поняла, что нужно делать.

Те Ка занес огромный кулак, чтобы прикончить Мауи, и вдруг сердце засияло ослепительным светом. Моана подняла его над головой, а камень светился всё ярче, словно путеводная звезда. Те Ка заметил свет и повернул к нему голову

– Позволь ей прийти ко мне, – обратилась Моана к океану.

В ответ на эту просьбу вода подалась в стороны, океан начал отступать, как сделал много лет назад, когда Моана еще малышкой играла на его берегу. Девушка пошла по открывшемуся дну, а океан расступался перед ней, открыв проход к заградительным островам Те Ка.

– Моана! Что ты делаешь? – закричал Мауи.

Разъярившийся Те Ка бросился в открывшийся «каньон», к сердцу! Однако Моана совершенно спокойно шагала навстречу Те Ка. Девушка шла прямо к ярящемуся демону и пела. Она хотела напомнить Те Ка, что глубоко внутри существует голос, который никто не может заглушить. Она объясняла, что знает, каково это – лишиться этого голоса, и предлагала чудовищу прислушаться к нему.

Те Ка слушал слова Моаны и постепенно успокаивался, затихал. Скоро демон лавы остановился перед Моаной, и девушка, протянув руку, вложила сердце в спираль на его груди, прошептав:

– Вспомни, кто ты.

Те Ка закрыл глаза, и вдруг его каменная оболочка треснула и осыпалась, открыв прекрасное зеленое лицо. Те Ка был Те Фити! На голове Те Фити расцвела живая корона из цветов и листьев.

Потрясенный Мауи смотрел на Те Фити, а океан подхватил Моану и поднял в воздух. Потом без всякого предупреждения волны подхватили и полубога, потащили на берег и поставили рядом с Моаной. После чего океан принес Хейхея и тоже поставил рядом с друзьями.

– Цыпленок жив! – заорал Мауи при виде петуха.

Земля загрохотала и содрогнулась: это Те Фити подхватила Моану и Мауи и поднесла к своему лицу.

Девушка опустилась на колени и потянула за собой полубога. Те Фити благодарно кивнула Моане, и та кивнула в ответ. Потом Те Фити посмотрела на Мауи... и тот весь сжался, чувствуя за собой вину.

– Э-э-э, привет, Те Фити... Как поживаешь? – проговорил он, пытаясь изобразить на лице очаровательную улыбку. Те Фити посмотрела на него без всякого выражения, и полубог виновато опустил глаза. – Слушай, то, что я сделал... Мне нет прощения. Я сделал это для себя и... прости, – проговорил Мауи, глядя на Те Фити честными глазами.

Те Фити подняла кулак и спустя мгновение разжала пальцы. На ее ладони лежал волшебный рыболовный крюк Мауи. Полубог вытаращил глаза от изумления: крюк был цел, более того, выглядел совершенно новым.

– ДА! Йе-ху-у-у-у! – воскликнул гигант вне себя от радости, но тут же умолк и понизил голос, стараясь говорить с уважением. – Спасибо, эх, спасибо... принимаю этот жест доброй воли с глубокой благодарностью! – Потом все-таки добавил шепотом: – Йе-ху-у-у-у!

Затем полубог превратился в жучка и улетел.

Те Фити поднесла Моану к самому своему лицу и поприветствовала ее традиционным приветствием хонги, потом опустила девушку на берег рядом с Мауи и растворилась в острове, а в воздухе откуда ни возьмись полетели цветы – целое море розовых лепестков. Они, кружась, опускались на песок и на каноэ Моаны, которое теперь стало совершенно новым, да еще и украшенным яркими, красивыми цветами!

Мауи рассыпал перед Хейхеем пригоршню зерна.

– Буду скучать по тебе, Доходяга, – сказал он.

Хейхей принялся клевать, но всякий раз промахивался мимо зерен. Мауи ласково улыбнулся и покачал головой.

- А он все такой же.

Полубог посмотрел на Моану, и они оба поняли, что пришло время прощаться. Моана обвела взглядом океан.

– Знаешь, ты мог бы поплыть с нами, – предложила она. – Моему народу понадобится мастер, владеющий искусством мореплавания.

– У них уже есть такой мастер, – ответил полубог.

Он улыбнулся, и на его груди, прямо над сердцем появилась новая татуировка: она изображала Моану, гордую мореплавательницу. Мини-Мауи улыбнулся Моане, потом приподнял небо на своей личной татуировке и с удобством там расположился.

Моана подпрыгнула и обняла Мауи. Наконец полубог поставил ее на землю, взмахнул волшебным крюком, рванулся вверх и превратился в гигантского сокола. Улыбнувшись на прощание, он взмыл в небо.

Моана подняла парус и в последний раз посмотрела на остров Те Фити, пестреющий яркими красками, потом опустила весло в воду и отчалила.

Глава 18

Почерневшие, умирающие растения на острове Мотунуи внезапно вернулись к жизни. Вокруг Сины и Туи разом начали разрастаться зеленая листва и цветы. Сина посмотрела на буйную растительность и помчалась к берегу. Туи бросил все и со всех ног побежал следом за женой. Добежав до воды, они увидели вдалеке лодку.

Каноэ Моаны стремительно неслось по волнам к родному острову. Вот лодка перелетела через риф.

У самого берега Моана прыгнула в воду и побежала к родителям. Сина обняла дочь и крепко сжала в объятиях. Туи со слезами на глазах обнял их обеих. Какое-то время все трое стояли обнявшись, радуясь воссоединению семьи.

– Кажется, я немного заплыла за