Хожение за три моря - Афанасий Никитин

А с султаном вышло возырев 26, а со всякымъ возырем по десятиа[1048] тысяч рати своей, а пѣшихъ 20 тысящ, а с ыным возырем 15 тысяч, а конных людей и пѣших 30 тысяч. А индѣйскииб[1049] 4 возыри великих, а с ними рати своей 40 тысячъ конных людей, а пѣших сто тысяч. И султан ополѣлся на индѣян, что мало с ним, и он еще прибавилъ 20 тысяч пѣших людей, двѣсте тысяч конных людей197, да 20 слонов. Такова сила султанова индѣйскаго бесерменьскаго. Маметв[1050] дени иариа. А растъ дени худо донот – а правую вѣру богъ вѣдает. А праваа вѣра бога единаго знати, и имя его призывати на всяком мѣсте чисте чисто198.

В пятый же Велик день възмыслих ся на Русь. Идох из Бедеря града за мѣсяцъ до улу багряма бесерменьскаго199. Маметг[1051] дени розсулял. А Велика дни кристьяньскагод[1052] не вѣдаю Христова въскресения, а говѣйно же ихъ говѣх я бесермены, и разговѣхся с ними, и Велик день взял в Келъбери200, от Бедери 10 ковов.

л. 456 об.

Султан пришол да меликътучаръ ес ратиюж[1053] своею 15 по улѣз[1054] багрямѣ а в Келбергу. А война ся имъ не удалаи[1055], один город взяли || индийской, а людей их много изгибло, и казны много истеряли.

А индийский же салтан кадам202 велми силен, и рати у него много. А сидит в горѣ в Бичинѣгѣрѣ203, а град же его велми велик. Около его три ровы, да сквозѣ его река течет. А с одну астрану егоб[1056] женьгѣль злый, а з другую страну пришол долъ и чюдна мѣста велми, угодна все. На одну же страну прииттив[1057] нѣкудыг[1058], сквозѣ градо дрога, а града же взяти нѣкуды, пришла гора велика да деберь зла тикень. Под городом же стаяла рать мѣсяцъ, и люди померли безводна, да голов велми много изгибло 8 голоду да з безводицы. А на воду смотрит, а взяти нѣкуды204.

А град же взял индийской206 меликъчанъ хозя, а взял его силою, день и нощь бился з городомъ 20 дни, рать ни аила, ни ѣла, под городом стояла с пушками. А рати егод[1059] изгибло пять тысяч люду добраго. А город взял, ини высѣкли 20 тысяч поголовья мужскаго и женьскаго, а 20 тысяч полону взял великаго и малаго. А продавали еголову полонуж[1060] по 10 те некъ, а робята по две тенкыз[1061]. А казны же не было ничего. А болшаго го рода не взял206.

л. 457

А от Кельбергу поидох до Кулури207. А в Кулури же || родится ахикь, и ту его дѣлают, на весь свѣі оттуду его розвозят. А в Курили же алмазников триста сулях микунѣт. И ту же бых пять мѣсяць, а оттуду же, поидох Калики208. Ту же бозар велми великъ. А оттуду поидох Конаберга, а от Канаберга поидох к гпиху Аладину. А от шиха Аладина поидох ко Аменьдрие, и от Камендрия к Нарясу, и от Кинаряса к Сури, а от Сури поидох к Дабыли – пристанище Индийскаго моря.

Дабила[1062] же есть град велми велик, а к тому же Дабыли аб[1063] съѣзжается вся іюмория Индийская и Ефиопская. Ту же ив[1064] окаянеыйг[1065] аз рабище Афонасейд[1066] бога вышняго, творца небу и земли, възмыслихся по вѣре по кристьяньскойе[1067], и по крещении Христовѣ, и по говѣйнех святых отецъ устроеных, по заповедех апостольских и устремихся умбм поитти на Русь. И внидох, и зговорих жо налонѣз[1068] корабленем, а от исвоеа главык[1069] два златых до Гурмыза града доити. Внидох же в корабль из Дабыля града до Велика дни за три мѣсяцы бесерменьскаго говѣйна210.

л. 457 об.

Идох же в тавѣ по морю мѣсяць, а не видѣх ничего. На другий же мѣсяць увидѣх горы Ефиопскыа211, ту же людие вси воскричаша: «Олло перводигер, олло конъкар, бизим баши мудна насиньл[1070] больмышьти», а по-рус||скыи языком молвят: «Боже осподарюа[1071], боже, боже вышний, царю небесный, здѣ нам судил еси погибнути!»

В той же землѣ Ефиопской бых пятъ дни. Божиею благодатию зло ся не учинило. Много раздаша брынцу, да перцу, да хлѣбы ефиопом, ини судна не пограбилиб[1072].

А оттудова же идох 12 дни до Мошката. В Мошкате же шестойв[1073] Велик день212 взял. И поидох до Гурмыза 9 дни, и в Гурмызе быхг[1074] 20 дни. Из Гурмыза поидох к Лари, и в Лари бых трид[1075] дни. Из Лари поидох к Ширязи 12 дни, а в Ширязее[1076] бых 7 дни. И из Ширяза поидох к Вергу213 15 дни, а в Велергу бых 10 дни. А из Вергуж[1077] поидох къ Езди 9 дни, а въ Езди бых 8 дни. А изъ Езди поидох к Пагани214 и поидох Кашини, а в Кашини бых 5 дни. А ис Катина поидох к Куму216, а ис Кума поидох в Саву216. А из Саваз[1078] поидох к Султанию217, а из Султанияи[1079] поидох до Тевризя218, поидох к[1080]в оръдул[1081] Асанбѣгъм[1082]219. В ордѣн[1083] же бых 10 дни, ано пути нѣт никуды. А на турскаго220 послал рати двора своего 40 тысяч221. Ини Севасть222 взяли, а Тохат223 взяли да пожгли. Амасию224 взяли и много пограбили сел, да пошли на караманского226, воюючи.

л. 458

И яз из орды пошол ко Арцыцануо[1084]226, а из Орцыцанап[1085] пошол есми в Трепизон227. В Трепизон же прии||дох на Покров святыя Богородица и приснодѣвы Мариа и бых же въ Трапизонеа[1086] 5 дни. И на корабль приидох и сговорил о налонѣ – дати золотой от своеа главы до Кафы228; а золотой есми взял на харчьб[1087], а дати в Кафѣ. А в Трапизоне ми же шубашв[1088]229 да паша230 много зла учиниша. Хлам мой весь к себѣ възнесли в город на гору, да обыскали все – что мѣлочь добренкая, ини выграбили все. А обыскивают грамот, что есми пришол из орды Асанбега231.

Божиего милостию приидох до третьяго моря Чермнаго, а парсийскимъ языкомъ дория Стимбольскаа. Идох же по морю вѣтром 10 дни, доидох до Вонады232, и