Крик во тьме - Денис Гровер Сванк

В конце концов, он недовольно вздохнул и сделал еще один шаг назад.

— Я вернусь поговорить с тобой после обеда.

— Я надеюсь, что к тому времени ты будешь знать, сколько мне заплатить за ремонт, чтобы я могла убраться отсюда к черту, — огрызнулась я, прекрасно зная, что никуда не поеду.

Только если не решу сбежать.

Могла ли я решиться на это? Эта мысль в равной степени наполняла меня облегчением и страхом.

Даже с новой личностью, я не была уверена, что это хорошая идея, но все же я до ужаса боялась, что попаду в крупную заварушку, которая привлечет ко мне нежеланное внимание. Что, если кто-то из офиса шерифа нашел мой пистолет и ключи и считает меня подозреваемой? Мне очень был нужен совет от моих друзей в Арканзасе, но сначала мне нужно было найти какое-то место в этом богом забытом городишке, где работала мобильная связь.

Вайатт продолжил пятиться, пока не дошел до конца барной стойки. Бросив на меня в последний раз взгляд, который я не смогла разгадать, он развернулся и направился к черному ходу. Как только мы услышали тяжелый стук металлической двери, Рут сказала:

— Что это было, черт побери?

— Понятия не имею, — ответила я.

Я положила руки на барную стойку, наклонившись вперед. Ночь из плохой превращалась в ужасную. Я почти призналась во всем Рут, но что-то подсказывало мне, что это будет ошибкой. Это не Роуз, и с этим городом точно что-то было не так. Я решила поменять тему, правда, она была не намного приятнее.

— Кто сообщит дедушке Сета?

Судя по тому, как она вздрогнула, мой вопрос застал ее врасплох.

— Как мне кажется, помощник шерифа. Я об этом на самом деле не задумывалась.

— Я хотела бы увидеться с ним, — эти слова удивили ее еще сильнее, так что, чтобы избежать подозрений, я сказала: — Сет был еще жив, когда я нашла его. Просто я подумала, что его дедушка захочет узнать о его последних мгновениях.

Я умолкла, затем произнесла, несмотря на ком в горле.

— Я на его месте хотела бы.

— Я тоже, — ее лицо сморщилось, а в глазах появились слезы.—Я могу отвезти тебя туда до начала твоей обеденной смены. Я все равно планировала ехать в Гринвилль. Просто чуть позже днем.

— Я не хочу беспокоить тебя, Рут.

— Никакого беспокойства, — ответила она, махнув рукой. — Как я и сказала, я все равно туда поеду. Просто поеду раньше, чем планировала.

У меня не было куртки, но я заверила Рут, что она мне и не была нужна. Макс должно быть сказал ей, что у меня нет обуви, так как она принесла мне пару шлепанцев на случай, если размер моей ноги больше, чем у нее. (Мои ступни были на полразмера меньше). Я пошла следом за ней на парковку под хруст снега под ногами, и Рут повела меня к старому седану, который на вид был огромным, как танк. Я обошла его кругом, направляясь к пассажирской двери. Я никогда не видела такой огромной машины.

— Дверь заедает, — сказала она, когда я потянулась к ручке.

Она была права. Мне удалось открыть дверь лишь с третьей попытки после сильного рывка. Дверь чуть осела вниз, и мне удалось закрыть ее не с первого раза.

— Я постоянно прошу Франклина починить ее, но он заявляет, что ничего сделать нельзя.

— Не проблема, — ответила я, задрожав и обняв себя руками.

— Ты ужасная лгунья, — сообщила она со смешком, вставляя огромный ключ в зажигание и включая двигатель. — Это зверь, а не машина, но двигатель зимой быстро становится горячим, — она бросила на меня взгляд и широко улыбнулась.— И я могу говорить всем своим друзьям, что вожу Кадиллак… даже, если он семьдесят третьего года выпуска.

— По крайней мере, машина едет, — заметила я, усмехнувшись. — Мне не так повезло.

— И то верно.— она снова засмеялась.

Дав двигателю несколько секунд поработать на холостом ходу, она сдала назад и выехала с парковочного места.

— Рут, ты не представляешь, как я благодарна, что ты приехала после звонка Макса, — сказала я. — Да еще и повезла меня домой?

Я покачала головой.

— Не знаю, как благодарить тебя.

— Ты уже много сделала, —Рут покачала головой.—Спасла мою задницу сегодня вечером, когда помогла обслужить толпу в футбольный вечер понедельника, и работать с тобой одно удовольствие, — она бросила взгляд в мою сторону.— Скажи мне, что постелила мои простыни, прежде чем лечь спать.

— Постелила, — ответила я, откидывая голову на велюровую спинку сидения. — Они были божественны.

— Не переживай. В гостевой комнате они тоже постелены. Будешь спать как младенец.

Я не знала, смогу ли уснуть, но по крайней мере я буду лежать на мягких простынях.

Мы молчали остаток пятнадцатиминутной поездки. Было темно, так что я мало что могла разглядеть, кроме окружающих нас деревьев. Она свернула с двухполосной дороги на узкую, асфальтированную, а пятью минутами спустя повернула на гравийную и остановилась на ровном участке земли перед домом на колесах, который выглядел чуть новее ее машины. Перед ним был припаркован более новый темно-зеленый пикап.

— По крайней мере Франклин дома, — произнесла она с облегчением.

— Он работал в ночную? — спросила я.

— Нет, он был у друга, после того как уехал от Макса. Когда Макс позвонил, он был еще не дома.

Я сосредоточила внимание на трейлере перед нами.

— Знаю, что не хоромы, — сказала Рут со смущением.

— Важно сердце дома, — сказала я, — а не то, как он выглядит.

Она остановилась рядом с грузовиком и переключила большую передачу в положение «парковка», а затем повернулась лицом ко мне. Ее лицо просияло.

— Знаешь что? Ты права.

— Так говорила моя мама, — сказала я, все еще слыша, как она шепчет эти слова мне на ушко, держа меня на коленях.

Я была слишком взрослой, чтобы меня вот так вот баюкали — мне было восемь или девять — но они с моим отцом только что поругались, и их серьезная ссора напугала меня. Они впервые сильно подрались, и я спряталась в шкафу, чтобы