Барабаны осени - Диана Гэблдон

Маккензи, впрочем, оказался не из таких. Он расправил плечи и глубоко вздохнул.

— Я хорошо ее знаю. Она моя жена.

— Черта с два! — вскинулся Джейми.

Маккензи сдвинул темные брови.

— Мы с ней обручились. Она что, ничего не рассказала?

Нет, не рассказала… Впрочем, Джейми сам виноват, что не дал ей оправдаться. Слишком его взбесил тот факт, что дочь легла в постель с мужчиной, а потом якобы соврала об изнасиловании… Джейми кипел тогда от ярости — он-то хотел, чтобы Брианна была идеальной, а она оказалась обычным человеком, ничуть не лучше его самого.

— Когда?

— В начале сентября, в Уилмингтоне. Перед тем как я… покинул ее.

Последние слова Маккензи дались нелегко, он явно терзался чувством вины. Что ж, и поделом. Если бы этот трус не бросил ее одну…

— Она ничего не говорила.

Маккензи уже не мог скрывать свою боль. Он боялся, что Брианна его отвергла, в противном случае она сама бы за ним поехала. Она же вся в мать, а никакая сила на земле не сдержала бы Клэр, реши она, что Джейми в опасности.

При мысли о ней опять всколыхнулся страх.

— Наверное, Брианна решила, что в ваших глазах обручение не будет иметь законной силы, — тихо произнес Маккензи.

— Или потому, что сама так считала, — грубо ответил Джейми.

Он мог бы облегчить парню муки и сказать, что Брианна не поехала из-за беременности… Однако настроение было дрянь, и щадить чужие чувства не хотелось.

Даже в темноте он заметил, как Маккензи вспыхнул и сжал кулаки.

— Похоже, так и есть, — только и ответил он.

Закрыв глаза, Джейми промолчал. Угли остывали, и в хижине воцарялись тьма и холод.

Глава 61

В роли священника

Едко пахло паленым. Мы прошли мимо кострища, и я, не сдержавшись, бросила косой взгляд на обугленный непрогоревший хворост… По крайней мере, я надеялась, что это хворост, присыпанный белым пеплом. Вглядываться же не рискнула.

Я поскользнулась на мерзлой глине, и конвоир поймал меня за руку, не давая упасть, после чего толкнул в сторону хижины, вход в которую охраняло двое мужчин.

Из длинного дома доносились причитания, то и дело заглушаемые ритуальной песней смерти. Кого они оплакивают — ту девушку? Или кого-то еще?.. По спине побежали мурашки.

Взглянув на меня, охранники отступили в сторону. Я приподняла край шкуры и проскользнула внутрь.

Там было темно, костер давно погас; правда, в дымовое отверстие лился тусклый свет, выхватывая на полу большую гору шкур и одежды. В ней виднелся малиновый плед — и я с облегчением выдохнула:

— Джейми!

Зашевелившись, куча распалась надвое: рядом с потрепанным Джейми сидел странно знакомый бородатый мужчина. В темноте блеснули ярко-зеленые глаза.

— Роджер!

Он вскочил и сгреб меня в объятия, на радостях едва не задушив.

Роджер ужасно отощал, под кожей прощупывались все ребра. Впрочем, вряд ли его морили голодом — от парня нещадно воняло застарелым потом и грязью, но отнюдь не дрожжевой затхлостью изморенного тела.

— Роджер, ты как?

— Нормально, — хрипло отозвался он. — Что с Бри? Она в порядке?

— С ней все хорошо. Ты ранен?

Кроме рубашки на Роджере была лишь замусоленная тряпка, обмотанная вокруг правой ступни.

— Обычный порез, ничего страшного. Где она? — Он вцепился мне в руку.

— В поместье под названием «Горная река», у своей двоюродной тетки. Разве Джейми не сказал? Она…

— Ты цела, саксоночка? — перебил меня вдруг Джейми.

— Да, конечно… о господи, что с тобой?!

Разглядев получше мужа, я мигом забыла о Роджере. Вся рубашка Джейми была залита кровью, до сих пор струившейся из раны на виске, но более всего пугало то, как неестественно он держит руку.

— Сломал, похоже. Болит, аж выть охота. Взглянешь, что там?

Не дожидаясь ответа, он отошел и сел на край сломанного лежака. Я мимолетом погладила Роджера по плечу и поспешила за Джейми, гадая, что происходит. Мой муж в жизни не стал бы жаловаться на боль в присутствии Маккензи, даже если из открытой раны торчала кость.

— Ты что задумал? — пробормотала я, вставая возле него на колени и закатывая рукав.

— Я не рассказал о Брианне, — тихо ответил он. — И тебе, наверное, не стоит.

— Так нельзя! Он должен знать!

— Потише, саксоночка. Да, о ребенке — должен. А о том типе, Боннете, лучше смолчать.

Я закусила губу, осторожно ощупывая предплечье. На коже проступал здоровенный пурпурный синяк, но дело ограничилось ушибом. В этом я была уверена.

А вот предложение Джейми вызывало у меня изрядные сомнения.

Он, должно быть, прочитал все по моему лицу.

— Еще не время. Не здесь. Давай сперва выберемся.

Разрывая рукав, чтобы сделать нечто вроде перевязи, я обдумывала его слова. Может, Джейми и прав — мы не знаем, как Роджер воспримет новость, что Брианна беременна, да еще и от насильника. Нам предстоит немалый путь до дома, и лучше бы проделать его на ясную голову. Поэтому я неохотно кивнула.

— Хорошо. — И добавила, уже громче: — На перелом не похоже, но с повязкой будет легче.

Оставив Джейми, я направилась к Роджеру, чувствуя себя шариком для пинг-понга.

— Как нога?

Я принялась разворачивать бог весть чем заляпанную тряпку, однако Роджер меня остановил.

— Что с Брианной? Я знаю, с ней что-то не так. Она…

— Она беременна.

Роджер замер с таким изумленным видом, будто его от души огрели по голове чем-то тяжелым. Да уж, эту возможность он явно не предусмотрел.

— Точно?

— Она на седьмом месяце. Представь себе, точно, — процедил Джейми.

Он подошел так тихо, что мы оба не заметили его приближения.

— Беременна… Но, господи, как?!

Джейми насмешливо хмыкнул. Роджер тут же отвел глаза.

— Я о том, что никогда не думал…

— «Как» значит, да?! «Не думал»?! А моя дочь теперь расплачивается за твое удовольствие!

— Я же сказал, она моя жена! — Роджер вскинул голову и нагло уставился на Джейми.

— Жена?.. — глупо переспросила я, на мгновение забыв о повязке.

— Они обручились, — неохотно пояснил Джейми. — А девочка нам и слова не сказала. С чего бы?

Были у меня подозрения на сей счет… Однако в присутствии Роджера их лучше не озвучивать. Брианна ведь верила, что ребенок от Боннета. Потому и решила смолчать об обручении — чтобы дать Роджеру шанс уйти, если он того захочет.

— Она, наверное, посчитала, что для тебя это все равно не настоящий брак, — нашлась я. — Я же рассказывала ей о нашей свадьбе и о том, как ты настаивал на церемонии в церкви, со священником. Она испугалась, что ты не одобришь, а ей очень хотелось тебе угодить…

Джейми хватило актерского таланта,