Редактируя любовь - Тара Киз

Вайолет была единственной лампочкой, которая осветила мою теперешнюю по-настоящему мрачную жизнь. Моим лучом света.

Клио

О, Брин! Это так трогательно, что я не уверена, нет ли здесь перебора.

И при этом немного похоже на нашу работу, не так ли? Потому что я добавляю свет в эту совершенно мрачную книгу…

К сожалению, в последний раз, когда я проводил подобные сравнения, у нас все пошло наперекосяк.

Она ответила после третьего звонка.

И произнесла лишь одно слово:

– Привет.

И в нем звучало «Привет, ты хочешь большего?», «Эй, ты больше без меня не можешь?», «Эй, давай рискнем».

Я прокашлялся и услышал, как она тихо смеется, будто точно зная, о чем я только что подумал.

– Ты тоже хочешь что-то сказать, Ной? Или обычно ты звонишь, чтобы помолчать?

– Я бы хотел, чтобы ты поехала со мной домой. На чай с моими родителями.

Клио

Ха! Значит, ты англичанин. Твоя биография – это фейк, верно? Ты вовсе не из Австралии.

Снова этот смех. Боже, с ней было так трудно, она была слишком уверенной в себе – но при этом абсолютно великолепной.

Клио

Надеюсь, это не то, что ты на самом деле имеешь в виду! Сколько тебе лет, чтобы ты называл женщину «великолепной»? «Великолепная» – это бабушка Люсия для дедушки Карла, когда она включает ему телевизор, чтобы ему не пришлось вставать. Давай, скажи, какой он НА САМОМ ДЕЛЕ находит Вайолет. (Спойлер: в описании, которое я жду, нет слова «горячая».)

– Мне понравилась первая часть предложения, а потом я ничего не поняла.

Я засопел:

– Давай ты просто пообещаешь это сделать?

– И зачем мне там быть? – поинтересовалась она. – Как свидетель, который подтвердит, что на самом деле ты не делал ничего из того, что Дэймон о тебе рассказывает?

– Мы можем прийти к ним, будто мы с тобой теперь вместе.

На мгновение в трубке воцарилось молчание.

Клио

Твоя голова, наверное, думала уже о чем-то дальше, да? Или сама идея их свидания так тебя расстроила, что он теперь предлагает ей псевдосвидание? В смысле не может признать, как она ему действительно нравится?

– С чего ты взял, что я готова пожертвовать своей репутацией? – поддразнила она меня. – Ты не можешь просто взять и использовать меня, не предлагая ничего взамен. Итак, что я за это получу?

Она понимала, как мне была нужна ее помощь. Если бы все увидели, что она мне доверяет, это могло доказать, что я не сумасшедший и не преступник. Вайолет Гарднер никогда бы не влюбилась в такого мужчину, каким Дэймон меня выставлял. Это действительно могло бы восстановить мою репутацию.

– Назови свою цену, – предложил я в ответ после недолгих размышлений, ожидая, что она опять засмеется этим своим особенным смехом.

– Я еще подумаю, – только и сказала она, явно понимая, что я у нее в руках. – Я должна с этой мыслью заснуть, а утром решу.

Замечательно, а у меня из-за нее ночь наверняка будет бессонной.

Клио

Ты замечательно передал реальные обстоятельства написания книг. ㋡

Глава 13

Чтение объединяет

– Мы получили ответ.

Мелли впервые за несколько часов удалось отвлечь меня от работы с Брином. Печально, но так и есть – я настолько погружаюсь в процесс, что становлюсь невнимательна ко всему остальному.

Я то и дело проверяю почту, но там ничего нет. И даже сейчас, во время перерыва, усевшись на одеяле для пикника, которое мы расстелили в саду издательства, я гадаю, как отреагирует Брин. Замкнется, или я наконец узнаю о нем