Планета-тюрьма варваров - Руби Диксон

Я смотрю на Джутари, широко раскрыв глаза, но он смотрит вдаль поля. Я слежу за его взглядом, и, конечно же, Дреммиган крадется прочь к краю барьера.

— Пора уходить, — говорит мне Джутари. Прежде чем я успеваю согласиться, он хватает меня и перекидывает через плечо, как будто я ничего не вешу. Я подавляю свой вскрик и не обращаю внимания на то, как мой живот врезается в его твердое плечо. Рвота угрожает подступить к горлу, и я закрываю глаза, концентрируясь на том, чтобы меня не вырвало, когда он мчится по полю. Из — за низкой гравитации я еще сильнее прижимаюсь к его плечу и хватаюсь обеими руками за его тюремную форму, пытаясь закрепиться.

Проходят бесконечные мгновения, и я могу сказать, в ту секунду, когда его ноги находят опору на обычной земле. Я приоткрываю один глаз и вижу, что мы почти у края барьера. С моей точки зрения, это выглядит не более чем блестящим мерцанием, подчеркнутым несколькими металлическими стержнями, стратегически расположенными в ряд. Однако я предполагаю, что через это мерцание проходит большое напряжение, и содрогаюсь при этой мысли. Я не знаю, как мы собираемся пройти через это.

Может быть, охранник, который нам помогает, на короткое время отключит барьер.

Долю секунды спустя я уже стою на ногах, и Джутари касается моей щеки.

— Держись как можно ближе. — Он хватает меня за руку и бросается вперед, и я вижу, что мы мчимся к маленькой замаскированной будке у края барьера. Мы заходим внутрь, и Дреммиган стоит там с сумкой, разговаривая с охранником. Вдалеке я все еще слышу жужжание молотилки, бесконечную волну белого шума.

— Припасы есть, — говорит Дреммиган. — Ты готов сделать это?

Джутари кивает.

— Еды и воды хватит на три дня для одного человека или на один день для каждого из вас, — говорит охранник. Он выглядит молодо, его кожа гладкая, жабо — зеленого цвета. Его взгляд скользит по мне, а затем по остальным. — Удачи вам. Вам это понадобится. Эта планета — смертельная ловушка

— Мм. — Дреммиган проверяет сумку, а затем перекидывает ее через плечо. Он протягивает охраннику тонкую когтистую руку. — У тебя есть нож?

Охранник немедленно достает один из ножен у себя на поясе и протягивает его, лезвием вперед, Дреммигану.

— Пришлось попросить о нескольких одолжениях, чтобы заполучить это. — Он бросает на меня долгий заинтересованный взгляд, и у меня мурашки бегут по коже. Я подхожу ближе к Джутари.

— С пасибо, — говорит Дреммиган. Он протягивает руку, чтобы взять нож, но вместо того, чтобы схватить его, резко толкается вперед. Нож вонзается в грудь охранника, и мужчина испуганно булькает, а затем падает на землю.

Я задыхаюсь от ужаса. О мой Бог.

Рука Джутари обнимает меня, защищая.

— Он помогал нам, дурак.

— Так и было, — соглашается Дреммиган, наклоняясь за ножом. Он вытирает лезвие о форму охранника, а затем убирает его в свой рюкзак. — И он был слишком доверчив. В тот момент, когда кто — то предложил бы ему более выгодную сделку, он бы продал нас и мои внутренние контакты. Лучше, если он умрет и сохранит свои секреты. — Он роется в карманах охранника.

Я чувствую себя больной. Не было никакой необходимости убивать охранника. Я думаю о словах Ириты, и мне хочется убраться подальше от Дреммигана как можно быстрее.

— Нельзя терять времени, — говорит Дреммиган, вставая. Он протягивает что — то похожее на маленькую волшебную палочку. — Ключ от ошейников. Если ты хочешь спасти свою женщину, нам нужно уходить сейчас.

Я поднимаю взгляд на Джутари. Он выглядит встревоженным, но кивает и тянется за ключом.

Я глотаю слезы, стараясь казаться храброй. Хорошо. Хорошо. Я могу быть сильной, пока мы не выберемся отсюда. Тогда я смогу психовать сколько захочу. Я стою неподвижно, пока Джутари проводит палочкой по моему электрошоковому ошейнику, а затем он с шипением спадает с моей шеи. Он делает то же самое для себя, а затем для Дреммигана. Я стараюсь не пялиться на серого инопланетянина, но мне интересно, как он воспримет даже это простое решение. Джутари предпочел меня ему из — за такой мелочи, как ошейники. Неужели я следующая, кого уберут, потому что я обуза?

Я не могу думать об этом. Я должна верить в Джутари. Он говорит, что хочет меня навсегда. Я должна верить в это.

— Как мы это сделаем? — спрашиваю я его, потирая свою недавно освободившуюся шею. — Как мы собираемся перебраться через барьер?

— Ты мне доверяешь? — спрашивает Джутари, его взгляд темнеет, когда он фокусируется на мне.

— Конечно.

Он протягивает мне руку, большую, с четырьмя пальцами и синюю. Я немедленно вкладываю свою руку в его, успокоенная теплом и силой его пожатия.

Он не допустит, чтобы со мной что — нибудь случилось.

Джутари прижимается губами к моим грязным костяшкам пальцев, и прежде чем я успеваю упрекнуть его за это, он поднимает меня и снова перекидывает через плечо. Глухой удар, и мое дыхание вырывается из легких.

— Ты тоже, Дрем, — зовет он. — Нельзя терять времени.

Что он имеет в виду, говоря «он тоже»? Я поднимаю голову, чтобы спросить, но мгновение спустя вижу высокого, стройного инопланетянина дымчатого цвета, висящего на другом плече Джутари. Какого черта?

Джутари выходит из будки охранника и направляется к барьеру. Волосы у меня на голове потрескивают, а тело гудит от энергии.

— Что мы делаем? — зову я его. — Ждем, пока барьер опустится?

— Нет, мы пройдем через него, — говорит он мне.

Что?

— Соберись, Хлоя, — говорит Джутари, крепко обнимая меня за талию. — Это будет больно.

Это все предупреждение, которое я получаю, прежде чем он делает шаг вперед, и электричество пронзает мое тело. Все погружается во тьму.

Глава 7

ДЖУТАРИ

Боль от прохождения через барьер не похожа ни на какую другую. Я стону, шатаясь вперед, когда двойной вес Хлои и Дреммигана безвольно свисает с моего тела. Барьер не толстый, но каждый шаг вперед кажется бесконечным. Затем все заканчивается, и я падаю на землю, обессиленный. Мое зрение затуманено, моя кожа пахнет обуглившейся, а волосы опалены. Я почти уверен, что у меня дымятся рога.

Но я жив. Я на мгновение задерживаю дыхание, ожидая, пока мое сердце перестанет бешено колотиться. Хлоя и Дреммиган оба растянулись на красной грязи, и я подхожу к своей паре, прижимая руку к ее груди. Ее сердце бьется. С ней все хорошо. Я нежно касаюсь ее покрытого синяками лица, а