Секрет времени и крови - Джессика Террьен

Я рассказала ей о событиях прошлого вечера. О том, как мы пытались сделать доброе дело и спасти девушку, но в итоге погибла и она, и нападавшие на неё парни. Я рассказала, что потомки думают, будто я – какая-то спасительница, которая избавит их от зла и коррумпированного Совета.

И, наконец, я рассказала Анне об Уильяме и о постигшем меня сокрушительном разочаровании. Я всё сильнее влюблялась в него, но, как выяснилось, моя любовь даже не была настоящей…

– Если я действительно в опасности, – сказала Анна, – почему никто за мной не пришёл, а? И с чего ты взяла, что Кара действительно убила девушку? Может, она ревнует – вот и устроила спектакль? Нет, ты меня не напугала, – решительно заявила Анна. – Лучше расскажи побольше об этом парне.

– Ну, он… просто парень, – ответила я, рассмеявшись над собственными словами.

Я взяла чашку обеими руками, грея об неё ладони. Это ощущение напомнило мне о прикосновениях Уильяма.

– Просто, понимаешь, я никогда не позволяла себе испытывать чувства к кому-нибудь. И потом, когда это наконец происходит, оказывается, что всё не взаправду.

– Посмотри на дело иначе, – предложила Анна. – Так вот: в море есть и другие рыбы. Теперь ты и правда можешь позволить себе чувства. Даже если это будут чувства к кому-то другому.

– Ты права, – сказала я. Мне становилось всё лучше и лучше.

Дверь спальни Хлои открылась, и она высунула наружу голову. У неё было заспанное лицо и растрёпанные волосы. С каждым днём Хлоя всё больше и больше становилась похожа на свою мать. Это было – как открыть окно в прошлое. Хлоя превращалась в ту Анну из детства, которую я помнила и по которой тосковала, проводя долгие дни наедине с Бетси, когда нам пришлось уехать. Шоколадные глаза и прямые чёрные волосы Хлои принадлежали Анне. Губы и щёки она унаследовала не от матери, но всё остальное пробуждало воспоминания.

– Привет, Хло-помело, – сказала я с радостной улыбкой.

– Мы слишком громко разговариваем? – спросила Анна.

Хлоя, одетая в полосатую фланелевую пижаму, вышла из комнаты и села на диван, прижавшись ко мне.

– Почему ты не спишь? – спросила она у матери.

– Это я ей мешаю, – сказала я.

Хлоя осмотрела меня с головы до ног, а встретившись со мной взглядом, улыбнулась.

– Я скоро тебя перерасту.

– Не напоминай, – сказала я, толкнув её плечом. – Для меня ты всегда останешься трёхлеткой.

– Мне четырнадцать.

– Боже. – Я посмотрела на Анну. – Когда она будет выглядеть старше меня, я потеряю самообладание.

– Я тоже. – Анна кивнула.

Они с Хлоей обменялись непонятными взглядами. Между ними было нечто, что не касалось меня. Какое-то молчаливое беспокойство, о котором мне не следовало знать.

– В чём дело? – спросила я, поняв это.

– Ни в чём, – отмахнулась Анна. – Нам всем пора вернуться в постель.

Моё тело тут же напомнило мне, как сильно я устала.

– Звучит заманчиво. У меня был трудный день.

– Я постелю тебе тут, на диване, идёт?

– Да. Идеально.

– Отлично. Увидимся утром. – Анна достала из шкафа подушку и ещё одно одеяло.

– Спокойной ночи, Хло-помело, – сказала я, и Хлоя скользнула обратно в свою комнату.

Глава одиннадцатая

Я не помнила, когда заснула. Должно быть – сразу после того, как Анна понялась в свою комнату.

Я снова увидела Бетси. Она снилась мне почти каждую ночь с тех пор, как умерла. И всякий раз я заново переживала ту часть своей жизни и жаждала её утешения.

– Милая, ты можешь открыть глаза?

В моём сне Бетси говорила спокойно. В её словах не было и намёка на тревогу. Я слышала её, но не осмеливалась пошевелиться. Я была дезориентирована – так происходит, если очнулся после глубокого забытья и не сразу можешь понять, где находишься.

Я попыталась снова погрузиться в ласковую темноту, подсознательно понимая, с каким ужасом мне придётся столкнуться, когда я всё-таки открою глаза. Но тут моё внимание привлёк разговор, и я внезапно насторожилась.

– Последние несколько дней она сама не своя. Я уверена, что с ней всё будет хорошо, но, может, вам лучше зайти завтра?.. – полувопросительно сказала Бетси.

– О, не беспокойтесь. Я уверен, что она в надёжных руках. Мы просто хотели узнать, как у неё дела.

– Это очень мило с вашей стороны.

Я рискнула и немного приподняла веки – ровно настолько, чтобы разглядеть мужчину, стоявшего в коридоре. Худой и высокий, он был одет в серое шерстяное пальто. Я не рассмотрела его лица, но увидела рядом с ним мальчика лет девяти-десяти, который с любопытством заглядывал в открытую дверь моей комнаты. У него были печальные глаза, и он наблюдал за мной, не зная, что я подсматриваю.

– Не хочу показаться бестактным, но позвольте спросить: вы планируете отдать девочку в приёмную семью? – сказал мужчина.

– Вообще-то, я собираюсь оставить её у себя, – как ни в чём не бывало ответила женщина.

– Это прекрасно. Здесь ей будет лучше. – В голосе мужчины послышалось облегчение. Он оттащил мальчика назад, и тот скрылся из виду.

– Я тоже так думаю.

– Хорошего дня, мисс.

Женщина была вне поля зрения, но, когда она вышла из-за угла, я увидела в её глазах отражение своего испуганного взгляда.

– Ну вот ты и проснулась, – чуть насмешливо сказала она. – Есть хочешь?

Не получив ответа, женщина отправилась на кухню и принялась рыться в холодильнике. Она вела себя так, словно моё присутствие здесь было чем-то само собой разумеющимся.

Я видела её светло-каштановые волосы, заплетённые в косу. Она была не слишком молода и казалось усталой, но сохранила свою красоту.

– Я Бетси, – сказала женщина, возвращаясь в комнату. В руке она держала сэндвич с индейкой. – Я приготовила несколько книг, можешь почитать, если станет скучно. А вот телевизора у меня нет.

Она положила сэндвич на комод и помолчала, давая мне возможность ответить. Но я не ответила.

– Если понадоблюсь – я в гостиной.

– Меня зовут Элиз, – пробормотала я. – Элли.

Это было всё, что я сумела из себя выдавить. Я не осмеливалась задавать вопросы, которые роились в голове и рвались наружу.

– Красивое имя, – сказала женщина и, улыбнувшись, ушла.

В этот момент я осознала, что нахожусь в спальне, которая, казалось, была создана специально для меня. В открытом шкафу висела одежда, а на розовом комоде лежали книги и сидели, прислонясь к стене, несколько кукол. Они улыбались, насмехаясь над моим затаённым отчаянием. На