Каждый второй уик-энд - Эбигейл Джонсон

Джолин:

Забудь все, что ты собирался делать сегодня. У меня есть план.

Адам:

Я чувствую, мне пора насторожиться.

Джолин:

Более подходящее слово – возбудиться. Я бы приняла и другой вариант – распсиховаться.

Адам:

Ты же знаешь, что у нас сегодня занятия в школе.

Джолин:

А завтра День благодарения. Ты же не скажешь мне, что ждешь его с нетерпением.

Адам:

Моя мама потрясающе готовит, а я делаю отвратительный пирог из сладкого картофеля.

Джолин:

А мне нравится толстеть на картофельном пюре. Но это не меняет того факта, что я скорее воткну вилку себе в глаз, чем буду обедать с мамой и ее бойфрендом. Кстати, оставь мне кусочек своего пирога.

Адам:

Так вот чем ты занимаешься? С отцом и Шелли будешь отмечать?

Джолин:

Я скорее воткну две вилки в один глаз и сделаю что-нибудь такое же ужасное с другим. К счастью, нет. Только не в этом году. А ты приедешь к отцу?

Адам:

Нет. Мы едем к моим бабушке с дедушкой, а это очень далеко.

Джолин:

Думаешь, твоя мама будет плакать?

Адам:

О да. А мы с Джереми опять сцепимся, и дед будет кричать на нас по-голландски, а бабушка забудет, что Грег мертв, и будет спрашивать о нем каждые несколько минут. Мама извинится и уйдет плакать в ванную, а на обратном пути все два часа будет просить прощения за то, что испортила нам день. Или, не знаю, вдруг все пройдет не так, как в прошлом году.

Джолин:

Хочешь, дам тебе одну из моих вилок для выкалывания глаз?

Адам:

Спасибо, но я в порядке.

Джолин:

Обманщик. Вот почему у меня есть план на один потрясающий день, прежде чем наступит этот отстойный праздник. Так ты со мной?

Адам:

Скажи мне, в чем именно состоит твой план, о гений.

Джолин:

Во-первых, я полностью одобряю это прозвище. Во-вторых, ты смотрел «Феррис Бьюллер берет выходной»? И, в-третьих, слышал что-нибудь о параде тут поблизости?

Адам:

Джолин.

Джолин:

Так ты намекаешь на то, что у нас нет машин и мы не можем никуда поехать.

Адам:

Зато у нас есть школа.

Джолин:

Все так, но ты забыл одну очень важную вещь.

Адам:

Даже боюсь спрашивать.

Джолин:

У моей подруги есть бойфренд, полный лузер, и ради того, чтобы увидеться с ним, она пойдет на что угодно, даже забудет о нашей ссоре. Так вот, она уговорит его заехать за тобой, если потом я обеспечу ей алиби для ее родителей. Выше руки!

Адам:

Ты это серьезно?

Джолин:

Мы заберем тебя у школы через 20 минут. Кстати, где находится твоя школа?

Адам:

Если только бойфренд твоей подруги не водит какой-нибудь крутой «делориан», вам потребуется больше двадцати минут, чтобы добраться сюда.

Джолин:

! Считай, что тебе повезло, как парню из фильма «Назад в будущее». И я настаиваю на своей первоначальной цифре. Спроси меня почему.

Адам:

…

Джолин:

Потому что мы выехали пятнадцать минут назад.

Адам:

Ты с ума сошла. А если бы я сказал «нет»?

Джолин:

Ржу не могу.

Адам:

Я мог сказать «нет».

Джолин:

Ты просто умора. А теперь скинь мне адрес.

Адам

– Что это на тебе?

Джолин скорчила гримасу, когда девушка из машины выкрикнула:

– Я же тебе говорила.

– Да, я хожу в частную школу. Да, нас заставляют носить форму. Нет, школа не католическая. Клетчатая юбка нужна, просто чтобы помучить нас.

И меня, видимо. Юбка даже не была слишком короткой, но я чуть не споткнулся на ступеньках, когда вышел из дверей школы и увидел ее возле машины. В колготках и этой юбке.

На улице было холодно, и я надеялся, что она спишет мои красные щеки на морозец, но на всякий случай брякнул что-то, совершенно не связанное с тем, насколько сюрреалистичным мне казалось происходящее.