Клон. История любви - Габриэлла Лопез

— А ты хотела отказаться от любящего тебя Са­ида! — укорилаее служанка.

— Любящего?! Я вообще больше не верю в лю­бовь! Если Лукасоказался таким, то все ложь! Сколько безумных поступков я совершила ради него!— она схватила газету. — Смотри! Вот он! Улыбается рядом с ней! Как будто мы сним не пережили столько... Он не страдал из-за меня — вот почему мне такбольно! — и она привычно обняла верную Зорайде.

— Не нужно бежать за любовью, Жади! Если твоя любовьродилась, то она сама придет к тебе... Не нужно искать ее — она сама найдеттебя, — увещевала служанка.

Жади плакала и, не переставая, твердила, как сильно онаошиблась в Лукасе и его чувствах...

Убегая тайком на памятные развалины, она от­чаянно рыдалатам и звала Лукаса...

— Жади! Подавай обед, мне нужно вернуться на фабрику! —крикнул Саид, войдя в дом.

— Обед?! — Жади притворно удивилась. — Я забыла о нем... Унас ничего нет. Ну и что? — очень просто произнесла она.

— У нас нечего есть? — переспросил Саид.

— Ну да, нечего, — ангельским голоском про­лепетала Жади.

И Саид не выдержал.

— А что же ты весь день делала?! — заорал он. Знал бы он оее «прогулках» по развалинам!

— Ходила к Али проведать Зорайде, гуляла.... Извини, —улыбаясь, она вышла.

Голодный и злой Саид побежал в комнату за женой, чтобыустроить ей взбучку.

— Ты хочешь разрушить мой дом! Я должен был отказаться оттебя в день свадьбы, и пусть бы все узнали, что ты не девственница! — Саид под­нескулак к ее лицу.

— Расскажи всем, если хочешь! Почему ты не рассказываешь?! —плутовка не слишком испуга­лась и пошла в наступление.

— Сейчас?! Да кто мне поверит?! У меня нет доказательств.Твой дядя скажет, что это клевета! Ты жалеешь, что не убежала с ним?! Ты хочешьразвода, чтобы убежать к нему?!

— Не упоминай о нем, Саид! Ты поклялся, что не будешьвспоминать, о нем!

— А ты поклялась, положив руку на священ­ную книгу, быть мнехорошей женой!

— Я не обещала, обещание за меня давал дядя Али! — крикнулаЖади.

— Это одно и то же!

— Мне больше никто не нужен! Я хочу жить одна! — она отошлаот Саида.

— Жади, ты меня не обманешь, — он взял вырезку, вложенную вжурнал, со стола и подо­шел к жене. — Что это? Что?! — он показал ей статью оЛукасе и Маизе, которую принесла Зо­райде.

— Наверное, случайно притащили вместе с мо­ими вещами издома дяди Али... Когда они поженились, — Жади говорила растерянно и отводилавзгляд от мужа.

— Нет, она сегодняшняя! Посмотри на дату!

— Тогда я не знаю, — Жади опять отошла в сторону.

— Ты не забыла его! Собираешь заметки о нем!

— Хватит, Саид! — Жади держалась за голову, однако ее ждалиболее страшные открытия.

Она зажала уши, но муж достал из шкафа большую коробку:

— Ты бы стала его любовницей! Он бы увез и прятал тебя! —Саид вывалил на кровать кучу га­зетных вырезок.

Жади подбежала ближе.

— Откуда у тебя это?! — спросила она, испу­ганно разглядываялица Лукаса и Маизы.

— После того, как ты сбежала, я нанял чело­века — следить заним. Я хотел все о нем знать. Я рискую быть проклятым моей семьей, если ониузнают, что именно я скрыл от них, чтобы спас­ти тебя!

Жади вытерла слезы ужаса.

Саид вылетел на улицу и весьма кстати встре­тил дядюшкуАбдула. Тот предложил ему завести вторую жену, ну, а если даже не завести, тохотя бы сделать вид, что он думает об этом. Саида, ка­жется, заинтересовалатакая идея.

А Жади решила окончательно разобраться со своими надеждами.Она попросила служанку при­нести спички, бросила все вырезки в таз и безжа­лостносожгла.

— Обманщик!.. Как ты мог так обмануть меня?! Обманщик!..

По ее щекам текли слезы.

Назира гуляла с Эдвалду по торговому центру. Они подошли квитрине с ювелирными изделия­ми, и Эдвалду бросил взгляд на дорогие часы.

— Одна дама в танцзале может подарить мне такие часы; если япопрошу! — заявил он.

Назира была удивлена таким поворотом собы­тий, но нерастерялась. Она тотчас посмотрела на роскошное ожерелье и объявила, что шейхкупит для нее все, что угодно, а она очень любит золо­то. Набивает себе цену,подумал Эдвалду.

Назира пригласила его познакомиться с род­ственниками, онбыл не против. Вопрос о смене веры его тоже не остановил. Эдвалду заявил, чтосменит, что угодно, ради свадьбы.

А дома Мохаммед уже расспрашивал жену, где. Назира.

— Ушла, — пожала плечами Латиффа.

— Опять?! — заорал Мохаммед. — Скоро о ней пойдут дурныеслухи!

— Мы в Бразилии, а не в Марокко, — напом-нила ему жена. —Тут никаких плохих слухов не будет.

В это время появилась Назира. Она ворвалась, порхая, какптица.

— Латиффа,"Мохаммед... Я выхожу замуж зановообращенного мусульманина.

И улетела к себе. На лице Мохаммеда вдохно­вения не было.

Назира не переставала радоваться своему счастью.

— Аллах вспомнил обо мне и дал мне чудесно­го жениха: онкрасив и богат!

Латиффа тоже ликовала: наконец-то она изба­вится отназойливой золовки! Но Мохаммед был серьезен, как никогда, он собиралсяпроверить религиозность жениха. Он уже спрашивал о но­воявленном женихе вмечети и теперь хотел, что­бы Латиффа расспросила золовку об ее избранни­ке.Назира наврала с три короба, сказав, что она познакомилась с Эдвалду черезмарокканскую подругу, которой он написал, что ищет жену. И показана фотографиюжениха.

— Он из очень уважаемой семьи, — с нарочи­той серьезностьюдобавила невеста.

Она уже сказала Эдвалду, что ему нужно пой­ти с ней в мечетьи сменить веру. И прибавила, что после свадьбы сама будет выбирать ему дру­гихжен... Эдвалду и вовсе разомлел, но когда по­пытался взять ее за руку, онастрого пресекла его попытку.

— Харам — грех! Только после свадьбы! Харам, Харам!

Мохаммед сообщил Назире, что Абдул зовет ее в Марокко, чтобыпосмотреть на девушку, кото­рую сватают Саиду во вторые жены. Сестра тот­часзаорала, что не будет жертвовать своим счас­тьем и новоиспеченным женихом радиСаида. А Латиффа рыдала в своей комнате: если Саид возьмет вторую жену,Мохаммед тоже захочет!

Эдвалду уже вовсю распускал язык в танцзале. Он рассказывалдружкам, что женится на арабке, а на его свадьбу, по тамошней традиции, приве­зутцистерну нефти. К их столу подошла Норма и тотчас понесла новую сплетню кстолику, где сидели Деуза и Лауринда.