Родственные души в Сеуле - Сьюзан Ли

– Джин Сок-си, я вижу, время, проведенное вдали от Кореи, пошло тебе на пользу, – говорит она, наконец поднимая голову и глядя прямо в камеру своего компьютера. – Ты выглядишь счастливым и здоровым. И кажется, немного влюбленным.

Я невольно сглатываю. Я влюблен? У меня еще не было возможности поговорить об этом даже с Ханной, а уж сообщать что-то посторонним я определенно не собираюсь. И Мин Гён в первую очередь.

Я не произношу ни слова в ответ.

Мин Гён больше не смотрит на меня. Обычно она использует зрительный контакт как оружие, но сейчас отвела взгляд, сфокусировав его на чем-то за кадром или еще дальше.

Легкий кивок, который я едва замечаю, и ее внимание снова переключается на меня.

– Эта карьера, особенно в Корее, не для всех. Чтобы стать знаменитым, приходится целиком отдаваться работе. – Она на мгновение умолкает, и, если бы я не знал ее довольно хорошо, подумал бы, что она борется с эмоциями. Или же я имею возможность в очередной раз убедиться, что Мин Гён – чуть ли не лучшая корейская актриса.

– Ты впервые поднялся на высший уровень славы и пристального внимания, поэтому позволь оказать тебе маленькую услугу – объяснить, в чем твое упущение. Ты проявил небрежность. Позволил свои фотографии с этой девушкой опубликовать в Интернете. Ты делал то, что хотел, не думая о последствиях. Ты не посчитал нужным сообщить об этой ситуации ни Хэ Джин, ни руководству студии. Не подготовил их к возможной необходимости заранее сгладить негативные последствия. Ты похож на юного безрассудного оболтуса, и наши отношения в глазах фанатов в опасности. Что ставит под угрозу рейтинги нашего шоу. А в него вложено слишком много денег.

Мой разум торопится обработать все, что она мне наговорила. Наши с Ханной фото и видео стали вирусными, и моя работа в опасности. Я открываю рот, чтобы оправдаться, объяснить, извиниться…

– И если бы ты дал себе труд хоть на две секунды задуматься, к чему это приведет, ты, вероятно, смог бы оградить свою девушку от ненужных страданий. Но ты этого не сделал. Ты поступил эгоистично. А теперь она стала объектом самых жестоких комментариев. – Мин Гён берет свой телефон и прокручивает пальцем экран. – Шлюха, разрушительница отношений, уродливая американская фанатка. Жирдяйка. Слишком загорелая. Плосконосая. Стерва.

– Прекрати немедленно! – Невыносимо слышать сочащиеся ненавистью слова о Ханне. Они безосновательны и жестоки.

Мин Гён заканчивает разговор и смотрит на меня сузившимися глазами.

– Тебе нужно решить, чего ты хочешь, Джин Сок. Ты еще новичок в нашем деле, всего два-три года. Но спроси любого актера, который занимается этим много лет: цена славы и успеха – поставить собственную жизнь на паузу. Ты думаешь, я не хотела влюбляться… – Она умолкает. Ее ноздри раздуваются, и я не понимаю, злится она на меня или на себя за то, что слишком разоткровенничалась. – Ты должен делать то, что требуют руководители, потому что это они создают звезд шоу-бизнеса. А если это не по тебе – уходи. Но в таком случае ты не только рискуешь карьерой и достатком своей семьи. Наше шоу стало хитом, на него подсели тысячи и тысячи зрителей. Подумай о них. Подумай о том, как тебе может аукнуться твой эгоизм и упрямство. И подумай, как все это повлияет на Ханну.

Я отворачиваюсь, не в силах больше выдерживать ее взгляд. Она не злится. Она не обвиняет. Она говорит очевидную истину. Это касается не только меня.

– Мин Гён, я вовсе не хочу тебя обидеть. Я благодарен за то, что мы бок о бок работали в нашем шоу, создавали что-то классное. Мы усердно трудились, «Любовь и Сеул» получил мировое признание. Это огромное достижение. А уж тот факт, что меня номинировали на премию в категории «Лучший новичок», просто взрывает мой мозг. До этого максимум, чем я мог гордиться, так это четверкой с плюсом по естествознанию в пятом классе. Но согласись, фальшивые отношения за кадром вводят в заблуждение наших фанатов и могут иметь неприятные последствия.

Мин Гён закрывает глаза и качает головой, словно не может поверить, как можно быть таким дураком. Не знаю, почему мне казалось, что я смогу с ней договориться. Я сжимаю кулаки, готовясь к ее следующей атаке.

– Вспомни все пары в успешных дорамах. Зрителям хочется думать, что они и в жизни встречаются, а может, даже влюблены друг в друга. Их тайком фотографируют, когда они вместе ходят за продуктами. Они смеются и флиртуют в интервью. И это заставляет фанатов с каждым эпизодом еще больше верить в химию между ними. Для нас это даже важнее, потому что мы молоды, а ты пока еще не слишком популярен. Нам ни в коем случае нельзя показаться непостоянными или взбалмошными. Зрители всех возрастов должны порадоваться, что у нас все так счастливо складывается.

Должен признаться, я не смотрю другие корейские шоу. В основном потому, что они внушают мне сильную неуверенность в своих актерских способностях. Знаю несколько очень талантливых актеров, мне далеко до них. Я не раз слышал, как Джин Хи с мамой сплетничают об исполнителях главных ролей в разных дорамах. И знаю, что Мин Гён права.

Я качаю головой, пытаюсь сообразить, что ответить своей партнерше.

В одно мгновение с лицом Мин Гён что-то произошло. Оно вдруг посуровело, от прежнего обаяния не осталось и следа. Теперь я не вижу в ней ничего привлекательного.

– Ты хочешь проявить безответственность и бросить все это? Отлично. Потому что, поверь, студия не позволит тебе своевольничать. Тот, кто не соблюдает условия контракта, в два счета остается без работы. Незаменимых нет. Где в таком случае окажешься ты и твои мать с сестрой? На улице. А я предлагаю тебе на досуге почитать комментарии по поводу твоего летнего романа. Повторяю, недовольные поклонники бывают ужасно жестокими, и это лишь один пример. Интересно, сможет ли твоя новая подруга выдержать такое внимание к своей персоне.

Я поднимаю глаза – на экране осталось только мое лицо. Человек, который смотрит на меня, в отчаянии, напуган и не видит выхода из ситуации.

Плечи сгорблены, голова опущена. Я сломлен. Закрываю глаза и снова вижу искры фейерверков прошлой ночи. Смех, семья, прикосновения украдкой,