Целуй и молчи - Меган Куин

– Да. Господи, конечно.

Пэйси громко смеется, и мы идем мимо его комнаты, затем моей, а после – в главную гостиную. Стефан готовит. Холси, как обычно, лежит поперек дивана и читает. Илай с Леви сидят за столом и играют в карты, точнее в какую-то игру на скорость, из-за которой оба не отрываясь смотрят на стол, а Сайласа нигде не видно.

– Привет, – здоровается Пэйси.

Холси отрывается от своей книги и спрашивает:

– Как дела? Хорошо провели время?

Ничего себе, он заговорил.

– Да, было весело. И я привезла вам небольшие подарки.

– Подарки? – переспрашивает Леви, шлепая рукой по картам на столе. – Мужик, перерыв. Я хочу увидеть подарки.

Улыбнувшись, я беру пакеты у Пэйси и несу их к обеденному столу. Открываю первый и протягиваю Леви его помадку.

– Ты – ангел. – Он разрывает коробку и откусывает кусочек быстрее, чем я успеваю объяснить, зачем решила так поступить. Постанывая от удовольствия, он откидывается на спинку стула и прижимает коробку с остатками помадки к груди.

– Рада, что тебе понравился подарок, – смеюсь я. – Я решила сделать каждому из вас приятное в знак благодарности за то, что позволили остаться. Знаю, я мешаю вашей мужской компании, так что большое спасибо за ваше терпение.

– Ты никого не стесняешь, – заверяет Илай, глядя через мое плечо на Пэйси. – Просто рад, что тебе есть где остановиться, пока ты здесь.

– Спасибо. – Я опускаю руку в пакет и достаю красную кепку, которую купила для Илая. Протягиваю ее ему и наблюдаю, как при виде сувенира искренняя радость отражается на его лице. – Пэйси сказал, что ты коллекционируешь такие.

– Да, коллекционирую, – отвечает Илай, примеряя кепку. – Мне нравится. У меня еще нет красной, круто, спасибо. – Он поправляет головной убор, и я невольно замечаю, что он не только красив, но и как ему идет кепка. Он вообще отлично выглядит в чем угодно.

Поворачиваюсь к Холси.

– Насколько я знаю, ты любишь читать, так что я нашла один старый книжный магазин и там случайно обнаружила свою любимую книгу Ли Чайлда. Не уверена, может, ты уже читал этот детектив, но все равно решила купить. – Я протягиваю ему книгу и вижу на его лице едва заметную улыбку.

– Если честно, я не читал это произведение, но оно у меня в списке. Спасибо.

– Не за что. – Я иду на кухню, где Стефан готовит салат, и достаю фартук, который нашла для него, пока мы шли к машине после катания по канатной дороге. Я заставила Пэйси остановиться, чтобы купить его.

Вручаю Стефану фартук и говорю:

– Я заметила, что во время готовки ты часто пачкаешься, и решила, что фартук пригодится. Классический вариант, без всяких там надписей типа «поцелуй шеф-повара».

Он смеется и тут же примеряет его, завязывая тесемки:

– Спасибо, Винни. Необязательно было дарить мне подарок, но мне очень приятно. И для справки: я бы не отказался от фартука «поцелуй шеф-повара». Они бы не развалились, если бы иногда меня целовали.

– Не знал, что ты предпочитаешь поцелуи деньгам, – произносит Сайлас, заходя в комнату с пустой бутылкой пива в руке. – Потому что я давно готов.

– Я предпочитаю деньги. – Стефан возвращается к приготовлению салата, а Сайлас ставит пустую бутылку рядом с раковиной и поворачивается к нам.

– Вас не было весь день, что делали?

По некой причине я сильно нервничаю в присутствии Сайласа, так что позволяю Пэйси ответить на этот вопрос.

– Ездили в город, кое-что купили, зашли в сидрерию и купили сидр. Он в машине.

– Уже бегу, – бросает Леви, быстро устремляясь по коридору к гаражу. Пэйси не шутил – Леви очень любит сидр.

– Затем прокатились по канатной дороге.

– Круто, – отвечает Сайлас, складывая руки на груди. – Я слышал, тут раздают подарки?

– Да, – тихо произношу я. Вместо того чтобы достать чашку и вручить ее ему, просто отдаю пакет, а затем делаю шаг назад. Мне кажется, если я подойду к нему слишком близко, то могу обжечься, поэтому предпочитаю держаться на расстоянии.

– Спасибо, – смущенно благодарит он, открывая пакет. Достает деревянный стакан для пива с надписью «Самый радушный хозяин», а я кусаю губы, гадая, понравится ли ему. Он фыркает, затем кивает, рассматривая стакан. – Слишком льстивая надпись, которая не совсем подходит мне, особенно учитывая, что в последнее время я был настоящим придурком, но я очень признателен за нее.

– А я признательна тебе за то, что ты разрешил мне пожить здесь. Понимаю, вы все иначе представляли себе отпуск, поэтому хочу, чтоб вы знали, я очень ценю ваш поступок.

– Тебе правда не обязательно было что-то дарить, – говорит Сайлас. – Ты никому здесь не мешаешь, и именно ты помогла Пэйси забыть о сезоне, о котором он занудничал каждую секунду. Так что это ты оказываешь нам услугу. – Сайлас подходит к холодильнику, достает бутылку пива, открывает ее и наливает жидкость в свой новый стакан, облизывает губы и говорит: – Теперь это пиво станет еще вкуснее. Спасибо, Винни.

– Всегда пожалуйста.

Сайлас садится за стойку, а Стефан расставляет тарелки.

– Серьезно, я рад, что нам не придется смотреть, как Пэйси снова и снова пересматривает видеозаписи своих игр. Огромное облегчение.

– Ладно, хватит уже, – говорит Пэйси, ставя свои пакеты на столик возле дивана. Затем поворачивается ко мне и спрашивает: – Хочешь сначала поесть, а потом посидеть в джакузи?

– Э-э… да, – отвечаю я, чувствуя на себе взгляды всех присутствующих.

– После ужина идем в джакузи? – играя бровями, уточняет Илай. – Я в деле.

– Нет, туда пойдем только мы с Винни, – отрезает Пэйси, и слава богу, потому что мне будет там неловко даже с Пэйси, если бы туда собрались остальные, я бы точно заперлась в своей комнате.

– Какая жалость, мужик, я так надеялся посидеть рядом с тобой. Я скучаю по тебе. – Илай протягивает руки. – Давай-ка, обними меня.

– Отвали. – Смеется Пэйси и достает из холодильника бутылку воды.

Тут в гостиную вваливается Леви, у него в руках сидр, во рту помадка.

– Лучший гребаный день в моей жизни.

– Не может быть – бормочу я.

– Что не может быть? – спрашивает Пэйси.

Поворачиваюсь к нему и тихо отвечаю:

– Что ему делали минет в автобусе. Он ведь настоящий балбес.

– Винни, пора бы уже запомнить: не стоит судить книгу по обложке.

Два момента, которые я упустила из виду, когда Пэйси упомянул о джакузи.

Я не взяла с собой купальник, хотя Макс