Найди сердце королевы - Фэя Моран

– Ты прав, – сдаюсь, решая поиздеваться над ним и ожидая его дальнейших действий. – Мне совсем нечего тебе предложить.

– А что ты хотела бы получить на свой день рождения? Я могу раздобыть всё, что ты захочешь, Каталина.

Странно, но его вопрос меня сильно удивляет. Он заставляет меня оцепенеть и окунуться глубоко в раздумья. Потому что все цифры смешались, даты превратились в бессмысленные кучки символов.

Я просто… забыла о своём скором дне рождения. О дне, когда мне исполнится восемнадцать. О дне, которого так ждали мои родители. Они готовили особенный праздник с самого моего шестнадцатилетия. А теперь всё это не имеет смысла.

Совсем скоро. Он совсем скоро.

Гай явно замечает, как я вмиг погрустнела. Я слышу его тяжёлый вздох.

– Это будет первый день рождения вдали от дома и близких, – говорю я в пустоту.

– Мне жаль, – только и выдаёт Гай. И снова этот холод в голосе, пронизывающий до самых костей.

Я по ошибке решила, что больше не встречусь с этим тоном его голоса, но было глупо забывать, кто он и как его растили. Человек, о чью спину тушил сигареты собственный отец, вряд ли сумеет превратиться в очаровашку и вечно улыбающегося мальчишку за пару мгновений. Если его и можно изменить, то только долгими годами и постепенно.

– Но несмотря на это, – вдруг начинает Гай, – ты получишь подарок от меня. Я что-нибудь придумаю.

– Мне не нужно ничего, – отвечаю я. – Только чтобы меня оставили в покое. Все.

– Пока это невозможно. Но я буду работать над этим дни и ночи.

Я горько усмехаюсь, вглядываясь в его красивые глаза и безупречное лицо, и говорю:

– А всё могло бы быть намного легче, если бы ты меня просто в тот день пристрелил.

– Могло бы, – только и отвечает Гай. – Но тогда я не смог бы получить единственный шанс сделать добро и спасти свою душу.

В комнате царит тишина, но я не даю ей продлиться долго, когда, слыша музыку снаружи, выдаю немного странное желание:

– Можешь подарить мне телефон на день рождения. Мне очень его не хватает. И моего плейлиста.

Гай усмехается, потом лезет в карман и неожиданно достаёт новенький айфон чёрного цвета. При виде современного гаджета я ненароком удивляюсь, будто не видела ничего подобного прежде.

– Это слишком мелкая просьба для подарка на восемнадцатилетие, – говорит Гай, вертя в руке телефон, а потом вдруг протягивает его мне со словами: – Так что бери сейчас.

Я гляжу на мобильник неуверенно, словно это просто испытание, такая проверка соблазном, и стоит мне взять телефон, как захлопнется ловушка и отсечёт мне ладонь. Неуверенностью заполнен и мой взгляд, который я поднимаю на Гая.

– С чего это вдруг? – У меня сгибается бровь в ожидании ответа.

– Для связи. Чтобы в случае необходимости ты всегда могла набрать меня или кого-нибудь из парней.

– Но ты же говорил, что мне не будет доступа к телефону.

– Думаю, больше ты не та глупая девочка.

Может быть, он прав, а может, ошибается.

Но как бы то ни было, я хватаю айфон, касаясь прохладной поверхности металла на задней крышке.

– Спасибо, – выдыхаю, улыбаясь.

– Не за что. Это самое малое, что я могу сделать для тебя.

Разблокировав телефон, в удивлении подмечаю, что у него есть доступ к интернету. Другими словами, я могу спокойно найти контакты родителей или Джозефа и сообщить им о своём местонахождении.

Но вместо всего этого скачиваю одну из своих обожаемых песен, под которую мы с подругами безумно любили танцевать в кинозале нашего дома в Медине, воображая, что мы всемирно известные певицы. Тогда мы громко подпевали словам, совершенно не задумываясь об их значении. Но теперь-то я воспринимаю их иначе.

О нет, мне всегда было лучше одной,

Но когда ты сказал «привет», я знала, что мне пришёл конец.

Надо было остаться дома, ведь теперь я не могу отпустить тебя.

Неужели я влюбилась в того, кто может разбить мне сердце[10]?

И они впредь будут всегда напоминать мне о Гае. Потому что песня, как оказалось, была о нём. Жаль только, я не распознала знак ещё тогда.

Глава 14

Когда Нейт врывается в мою временную комнату, я снова лежу на диване. Контейнер из-под салата уже пуст и стоит на столике, и я лишь моментами вспоминаю этот невероятный вкус.

– Чем занимаешься? – спрашивает Нейт, подходя к креслу и плюхаясь на него. – Слушай, мне даже нравится быть твоим нянькой.

– Сколько тебе лет? – спрашиваю я, неожиданно поняв, что мне интересно было бы узнать его возраст.

– Двадцать один, а что? – улыбается Нейт.

– Просто хотела убедиться, что то, что вы удерживаете в стриптиз-клубе несовершеннолетнюю, считается преступлением, – шучу я.

Он прыскает от смеха, и я даже понимаю почему. Мои слова действительно на фоне происходящего прозвучали по-детски наивно.

– Наше существование – уже преступление, начнём с этого, – отвечает Нейт, перестав смеяться. – А так, нам повезло, что мы сейчас в нужном штате[11]. Скоро все будем считать, что ты здесь добровольно.

Я снова ложусь на диван, уже привыкнув к его текстуре и мягкости. Иногда возникает такое ощущение, что я всю жизнь только на нём и спала.

– Что вы собираетесь делать дальше? – спрашиваю. – Я должна вечно прятаться и сидеть рядом с Гаем из страха, что меня могут убить в любой момент?

– Вообще-то, ты… – Нейт вдруг замирает, потом хмурится и задумчиво чешет затылок, уставившись на меня почти стеклянным взглядом. – О БОЖЕНЬКА СВЯТЫЙ!

От удивления я даже чуть отстраняюсь назад, не понимая, что произошло и почему он вдруг так оживился.

– Что?

– Точно! – восклицает Нейт, щелкнув пальцами. – Какие же мы кретины, раз не догадались раньше! Рядом с Гаем! Лина, ты гений, что подала эту идею!

– Я не понимаю, о чём ты гов…

– Посиди на попе ровно пару минут! Я сбегаю за Зайдом и вернусь.

Не успеваю я и слова вставить, как Нейт буквально вылетает из комнаты, едва не разломав дверь, которая с шумом захлопывается. Я остаюсь в полном недоумении сидеть и смотреть на стену. Однако надолго меня одну не оставили: уже через минуту в комнате снова появляются люди.

– Надеюсь, дело реально срочное, а то я тебя так отхуярю за то, что ты отвлекаешь меня, – произносит Зайд, едва появившись в помещении на пару с Нейтом. – Я должен следить за обстановкой снаружи, так что выкладывай быстрее.

– Лина подала отличную идею, как её обезопасить, – улыбается