Бессердечное небо - Каролайн Пекхам

Мои руки задрожали, и я потянул за уголок шапочки, обращаясь к силе абуэлы, хотя она, скорее всего, сейчас ненавидит меня за то, кем я стал.

Я шел за Дарси, раздумывая, что мне делать, думая о кровавой смерти, которая ожидает меня, если я не поймаю ее и ее сестру. Но я пробыл здесь совсем недолго, мне еще многое предстояло увидеть в мире Фейри. Да и заполучить Вега было не единственной моей задачей, я должен рассказать своей семье о том, чему научился на занятиях по магии. Так что… зачем предпринимать что-то сегодня?

Ветка треснула под ногой, и я сглотнул проклятие, пригнувшись за деревом, когда Дарси обернулась и посмотрела в мою сторону. Mierda5.

Когда она снова пошла, я бросился через тропинку, стараясь не шуметь, пока бежал к деревьям на другой стороне. Я скользнул глубже в тени, решив вернуться в Башню Эир и разобраться с этим в другой день. Все равно еще слишком рано. Очень рано.

Событие быстро сменились другим воспоминанием, и я оказалась в Заведении Андромеды в Тукане, когда мы впервые посетили бар с Диего и Софией.

— Вошер — полный извращенец, — прошипела София, затем хихикнула, и от этого звука мой рот растянулся в ухмылке. Она просто нечто иное, эта девчонка. Она сияет, когда счастлива, и даже когда ноет. Я очарован ею и ее Орденом, и иногда я не могу оторвать от нее глаз.

— И поэтому мы должны носить купальники, которые едва прикрывают наши задницы, на его уроках? — спросила Дарси, и я взглянул на нее.

— Я готов поставить на это, чика, — рассмеялся я, пихнув ее под ребра, звук был слишком искренним.

Теперь, когда мне удалось сблизиться с близнецами Вега, мой план столкнулся с серьезной проблемой. Они не только начали нравиться мне намного больше, чем я хотел признать, мне также очень понравилась эта жизнь. Я был свободен. Я могу делать все, что захочу. У меня есть своя комната, свое собственное пространство, и да, иногда учителя могли быть hijo de putas6 — особенно тот, который сейчас сидел в баре и выглядел как наглый pendejo7 — но, несмотря на это, здесь лучшее место, где я когда-либо бывал в своей жизни. И, возможно, это не совпадение, что я до сих пор не сделал ни одного шага против Вега, но всё закончится сегодня. И как бы я ни улыбался каждому мгновению, проведенному с ними сегодня вечером, страх подкрался ко мне, как чума. Потому что Алехандро и моя мать становились нетерпеливыми, и они хотели, чтобы я сделал шаг против них.

Мы ели, пока остальные болтали за столом, я незаметно проверил свой атлас, и мое нутро сжалось от ужаса, когда я увидел сообщение от дяди.

Алехандро:

Я становлюсь все нетерпеливее. Сколько еще осталось?

Я напечатал ответ, стараясь сохранить спокойное и ровное дыхание.

Диего:

Может сегодня не та ночь.

Алехандро:

Это идеальная ночь. Не подведи меня, иначе ты пожалеешь об этом.

Мои руки дрожали, а в горле поднималась желчь, когда я сунул атлас обратно в карман и натянул шапку, желая прямо сейчас поговорить с моей абуэлой и попросить ее совета. Но сегодня я один, и страх перед тем, что Алехандро сделает со мной, заставил меня подавить чувство вины, бурлившее в моем нутре, и следовать плану, который я разработал.

— Шоты! — объявил я, поднимаясь со своего места и пытаясь успокоить дрожащие руки.

— Да! — крикнула София, и близняшки засмеялись, пока я шел к бару, пытаясь привести свои мысли в порядок.

На мгновение я позволил теням скользнуть глубже под мою кожу, позволяя им убаюкать мое беспокойство и сосредоточиться на том, что я должен сделать.

Я заказал шоты в баре, бросив взгляд на профессора Ориона, который уютно устроился с какой-то женщиной напротив него. Он, казалось, был чем-то отвлечен, когда передо мной поставили стопки, и я достал из куртки пузырек с порошкообразным узелковым корнем и быстро высыпал его в две рюмки.

У меня чуть не перехватило горло, когда я засунул пузырек обратно в карман, бросил на Ориона испуганный взгляд, но он смотрел в другой конец комнаты. Проследив за его взглядом до Дарси Веги, я скривился и взял напитки.

Возможно, мне и нравилось жить среди Фейри, но есть один вид, который мне совсем не нравится, и это Вампиры. Они используют других в качестве мешков с кровью, крадут то, что им нужно, и, честно говоря, это напоминает мне о своем собственном роде. Я знаю, на что способны Нимфы, и если бы я мог обменять эту часть себя на любой вид Фейри, я бы так и поступил. Но только не Вампиром.

Я вернулся к столу, нахмурился, когда обнаружил Джеральдину Грас на своем месте, и по моей шее пробежал жар. Я держал рюмки вне ее досягаемости, пока она пыталась схватить одну, мой пульс бился, пока я старался держать ситуацию под контролем. Мне резко поплохело, но все, о чем я мог думать, это о том, что Алехандро выпотрошит меня, если я не справлюсь с задачей, и страх перед ним заставил меня следовать этим путем.

— Разве это не твоя группа там? — спросил я Джеральдину, кивнув на окно, и она вздохнула.

— О сладкие отруби с изюмом! — Она собрала свои значки и вскочила со своего места, сделав реверанс перед Вега. — Ваши величества, простите меня, но я должна идти.

— Ты прощена, — легкомысленно сказала Тори.

— Я могу вернуться через час! — воскликнула Джеральдина. — Тогда мы сможем пойти танцевать все вместе. — Она выбежала из ресторана, оставив мне еще одно препятствие, но я даже не расслышал следующих слов девушек, так как мой пульс бился в ушах так громко, что заглушал все остальное. Я ненавижу себя за то, кем стал, за то, что произойдет из-за моих сегодняшних действий. Но я жалкий трус, поскольку не желаю умирать.

Со вздохом я опустился на свое место.

— Кто хочет выпить?

Я уже собирался передать близнецам две рюмки с добавлением порошка, когда София плюхнулась вниз, схватила одну из них и выпила залпом.

Santa mierda!8

Прежде чем