Летний сон в алых тонах - Кристоффер Хольст

Ингрид продолжала стоять и разглядывать меня, пока я лихорадочно искала свои ключи. Сама она выглядела сухой, как осенний лист в лесу, потому что стояла под зонтом, удерживая его своими худенькими старческими ручками. И, кажется, совершенно не замечая, что меня саму скоро смоет непогодой.

– Вы с Рози, кажется, стали по-настоящему близки, – неожиданно проговорила Ингрид.

– Ага. Мы много общаемся.

– Да, я это заметила. В самом деле.

Я улыбнулась извиняющейся улыбкой. К чему это она ведет? Если она решила начать распускать по дачному поселку лесбиянские слухи, то мне на это совершенно наплевать.

– Забавно, как могут меняться люди, – неожиданно сказала она.

Я бросила на нее недоумевающий взгляд и одновременно нащупала в одном из нагрудных карманов свои ключи.

– Вот как. Что вы хотите этим сказать?

– Ну, мы с Рози перебрались сюда почти одновременно. Я появилась здесь на несколько месяцев раньше, и мне всегда казалось, что она несколько… застенчива. С трудом идет на контакт.

Ингрид задумчиво посмотрела вверх, на свой зонтик.

– Немного скрытная и загадочная, ну, вы понимаете. Но так было раньше. А теперь вы, кажется, нашли друг друга. Вот я и говорю, забавно, как меняются люди!

Я даже толком не знала, что на это сказать. Увидев у меня на ладони позвякивающую связку ключей, Ингрид подняла руку.

– Ну, не буду вас задерживать своей болтовней! Скорее идите в дом и обсушитесь. Еще увидимся!

– Обязательно!

– Хорошего вечера!

И с этими словами Ингрид поспешила к своему домику. Я же бегом помчалась к входной двери, сунула ключ в замок и, влетев внутрь, заперла за собой дверь. Хорошенько заперла.

Обрушившаяся следом тишина словно манна небесная. Такое чувство, словно я оказалась в теплой и безопасной кабине космического корабля. Я скинула с себя промокшую обувь и, протопав прямиком к маленькому шкафу, достала пару флисовых штанов и розовую футболку с логотипом «Шанса». Они навыпускали этих футболок перед пятиборьем прошлым летом, и с тех пор я ношу ее как спортивную форму. Хорошенько растеревшись полотенцем, я подошла к дивану.

И стоило мне на него сесть, как меня тут же охватило желание больше никогда с него не вставать.

Бог ты мой, ну и отпуск выдался. Это тебе не эпизод из «Убийства на пляже»^[31].

Я беру смартфон. Какое-то время взвешиваю его в руке, раздумывая над тем, что своим звонком я скорее всего помешаю их ужину. Или просмотру телевизора на диване. Быть может, они сидят сейчас обнявшись, и ее ноги покоятся у него на коленях. Быть может, он их неторопливо поглаживает. А она…

Но нет, это важнее. Речь идет о жизни и смерти. Я набираю его номер, слушаю гудки на том конце. Чувствую, как мое сердце принимается учащенно биться. Наконец он берет трубку.

– Да, это Адам.

– Привет, это Силла.

В трубке ненадолго воцаряется тишина.

– Привет. Два раза за один день.

– Ага. Прости, что снова звоню.

– Ничего страшного. Все в порядке?

– Да, то есть нет… Ты уже успел переговорить со своей мамой?

– Да, только что положил трубку. Сейчас собираюсь на Буллхольмен, вместе с Тилли. Мы возьмем один из полицейских катеров, так что будем на месте через час.

– Окей, это замечательно.

– Оставайся в своем домике, Силла. И хорошенько запри деверь. Договорились?

– Да, я так и собиралась сделать.

– Больше никаких расследований, хорошо?

Я фыркаю. Интересно, он понял, что я улыбаюсь в трубку.

– Обещаю.

– Вот и отлично.

Теперь я точно слышу, как он улыбается. И это приятно.

– Послушай, Адам…

– Да?

– Прости, если я все усложняю. Между тобой и… ну, в общем, ты понял. Прости. Я без всякого умысла.

– Тебе не за что извиняться. Это я должен просить у тебя прощения.

Я киваю. Но мое сердце громко стучит в груди. Потому что на самом деле я не хочу, чтобы он за что-либо просил прощения. Я не хочу, чтобы он сожалел о нашей с ним ночи. Ни секундочки. Потому что пусть это даже было ошибкой, я ничуточки о ней не жалею. И если бы мне представился шанс все повторить, я бы обязательно воспользовалась такой возможностью.

– Значит, у нас все окей, да? – почти шепотом спрашиваю я.

– Ну конечно. У нас все в полном порядке, Силла.

Я провожу рукой по волосам, когда он произносит мое имя. Скорее всего, ее просто нет поблизости, догадываюсь я. Любая девушка заподозрит неладное, если услышит, как ее парень называет по телефону имя другой женщины. Особенно во фразе: У нас все в порядке, Силла.

– Хорошо.

– А теперь еще раз как следует проверь замок. Я уже в пути.

Мы прощаемся, и я кладу смартфон рядом с собой на диван. Хотя с удовольствием продержалась бы с ним на связи всю дорогу, пока он сюда плывет.

Я закручиваю на голове полотенце и бросаю взгляд на стену, обвешанную фотографиями. Внезапно слова Ингрид начинают колокольчиком звенеть в моих ушах.

Забавно, как порой меняются люди.

Что же она на самом деле имела в виду? Или это была всего лишь классическая женская болтовня? Уж кого-кого, а Рози вряд ли можно назвать загадочной. Она легкомысленная. Жизнерадостная, простая, добродушная. И едва ли… застенчивая.

И все же меня охватывает неприятное чувство. Противный холодок пробегает по позвоночнику. Рози. Эта женщина. Которая была моим другом все последние недели. Которая каждое утро стучала в мою дверь, варила мне кофе, приглашала на вечерние посиделки с грилем, учила меня выращивать цветы и овощи… знаю ли я эту женщину?

Э, да я просто чокнутая.

Ясно же, что я знаю Рози.

И все же…

Я подтягиваю к себе ноутбук, кладу его на колени и поднимаю крышку. Вхожу в браузер. Пытаясь справиться со своим дыханием. Успокойся, Силла. Ничего страшного.

Но все же вбиваю в строку поиска «ИКА Эстермальм».

На экране появляется уйма результатов.

Где говорила Рози, она работала? Тридцать лет за рыбным прилавком… но где именно? Карлаплан! Магазин «ИКА» на Карлаплан! Я захожу на их домашнюю страницу. Нахожу их телефонный номер. Они закрываются в одиннадцать. Я бросаю взгляд на часы в верхнем правом углу экрана. 22:51. И скорее хватаюсь за телефон.

Не делай этого, Силла. Перестань накручивать себя.