Янтарный пляж - Элизабет Лоуэлл

Она пожала плечами.

– Хочу! – заверил Джейк. – Ты прекрасно знаешь, что ничто не доставит мне большего удовольствия и я сделаю все, чтобы только добраться до своего старого доброго приятеля Кайла Донована.

Несколько помедлив, Онор снова кивнула. Уж чему-чему, но этому она верила.

– Я нужен тебе, – сказал Джейк. – Иначе кто поможет тебе справиться с катером и обогнать всех преследователей?

– Я найму другого инструктора.

– Не играй с огнем. У Змеиных Глаз есть друзья, которых ты не знаешь в лицо. И потом… – Джейк сделал паузу, – ты не отпустишь меня от себя.

– Да пошел ты к черту!

– Я серьезно. Если мы будем действовать порознь, я могу добраться до Кайла раньше, и тогда ты уже ничем не сможешь помочь своему братцу.

Зазвонил телефон.

Онор даже не оглянулась и не сделала попытки снять трубку.

– Ты знаешь, кто это, – сказал Джейк. – Можешь последовать совету Арчера и отправиться домой, как паинька. Но можешь поступить и по-другому и продолжить вместе со мной поиски Кайла. Подумай.

Онор по-прежнему не шевелилась.

– Сними трубку, приказал Джейк. –Или ты хочешь провести остаток дня в полиции? Но учти: придется объяснить им, почему ты не заявила о ночном ограблении, а предпочла переспать со мной.

Онор поморщилась и сорвала трубку.

– Да!

– Все в порядке? – спросил Арчер.

– В полном.

– Что-то не похоже. Он что, приставил тебе к виску пистолет?

Только сейчас Онор вспомнила про пистолет Джейка. Но в этот момент его руки были свободны.

– Онор? – обеспокоенно крикнул в трубку Арчер.

– Нет, он не приставил к моему виску пистолет. Да и зачем? Ведь я доверилась ему. Ты сам сказал, что я набитая дура.

Джейк зверски сощурился. Было видно, что ему с большим трудом удается сдерживаться. Онор говорила тихо и спокойно. Это как раз и бесило его больше всего. Он испытывал угрызения совести.

Кто его просил ее трогать?

Но теперь уже поздно рассуждать. Назад возврата нет.

Правда, Джейк и не хотел возвращаться. Напротив, хотел получить от Онор еще больше…

– Ты не дура, – тихо буркнул он. – Ты страстная женщина с хорошо развитой интуицией, и раз ты мне доверилась, значит, я этого заслуживаю.

Онор не обернулась в его сторону. Не слушала она и Арчера, хотя тот об этом не подозревал, Она пыталась справиться с душившими ее переживаниями, зная, что если хватит сил задавить в себе ярость и обиду, то она спокойно сможет оценить положение, в котором оказалась, и попробовать поискать спасительный выход.

Арчер молчал. Ждал, пока сестра ему что-нибудь скажет.

– Извини, – – пробормотала она наконец. – Столько всего случилось за прошедшие сутки… Голова идет, кругом. О чем ты меня только что спрашивал?

– Я спросил, с тобой все в порядке?

– Арчер, к чему это? Даже если бы я сейчас стояла по пояс в болоте с аллигаторами, ты все равно ничем бы мне не помог! –Она прерывисто вздохнула. – В любом случае со мной все нормально. Прекрасно! Волшебно! А теперь расскажи поподробнее про Кайла, украденный янтарь и про то, с чего это вдруг у меня могут возникнуть на этой почве неприятности, я уж молчу про смертельную опасность?

– Когда я попросил тебя приехать к Кайлу, я не знал, что он, возможно, вернулся в Штаты, что за ним гонится полиция и те ребята, насчет которых я тебя предупреждал. Если бы я тогда знал об этом, то ни за что не стал бы тебя впутывать.

– О'кей. Что еще?

На том конце провода повисла пауза, потом Арчер выдал какую-то галиматью на незнакомом языке и завершил монолог парой крепких английских словечек.

– Ну что ж, пока я не услышала от тебя ничего нового, – резко отозвалась Онор, когда он закончил ругаться.

– Тебе когда-нибудь приходилось слышать о Янтарной комнате? – неохотно спросил Арчер.

– Так, немного. Она принадлежала русским царям, стены ее были украшены янтарной мозаикой, и считалось, что это самое красивое произведение искусства, сотворенное человеческими руками.

– Во время Второй мировой войны ею завладели нацисты, и с тех пор комнату никто не видел. По крайней мере те, кто видел, молчат, будто воды в рот набрали.

– Ну и к чему ты это?

– В той партии янтаря, которая предположительно попала в руки Кайла от Джея, находилась панель из этой комнаты.

– Джей? Кто такой Джей? А, ты имеешь в виду…

– Да, я имею в виду этого сукина сына! Он что, еще у тебя?

– Сукин сын? – Онор, покраснев, бросила взгляд на обнаженного мужчину, лежавшего в ее постели, и покраснела еще больше, вспомнив о том, что она тоже голая. – Значит, ты хочешь сказать, что к этому Джею-Джейку попал в руки какой-то фрагмент Янтарной комнаты, он сунул его в обычную партию необработанного янтаря, а потом выставил Кайла перед всеми честными людьми жуликом?

Взгляд Джейка был страшен, но он промолчал.

– Это самое простое объяснение всему случившемуся, – отозвался Арчер. – Впрочем, может быть, тебе хочется поверить в то, что Кайл действительно жулик?

– А кто эта Мэри?

– Не Мэри, а Мэрью. Это из-за нее у Кайла поехала крыша.

– Та женщина, ради которой он якобы украл? – переспросила Онор, бросив взгляд на Джейка и давая ему понять, что она-то точно знает, кто является вором на самом деле.

– Вот-вот, – ответил Арчер.

– А что говорит сама Мэрью?

Молчание.

– Арчер? Я задала вопрос.

– Черт возьми, Онор, мы располагаем лишь информацией, полученной из вторых и третьих рук.

– Я тоже хочу ею располагать.

– Мэрью говорит, что Кайл лишь изображал из себя пылкого возлюбленного. Для того только, чтобы добраться до Янтарной комнаты.

– А что насчет Джейка?

– Она считает, что Джейк с Кайлом заодно. Втайне, конечно.

– Короче, шайка мошенников…

Молчание.

– Ну а ты что думаешь, Арчер? – спросила она.

– Я думаю, что нам многое еще неизвестно.

– Я о другом спрашивала, и ты меня прекрасно понял.

– Выбор невелик: либо я должен поверить Мэллори, с которым знаком меньше года, либо Кайлу.

– А хорошо ты его знаешь?

– Кайла? – удивленно и растерянно переспросил Арчер.

– Нет.

– А, этого…

– Вот-вот, сукина сына. Так как?

– До того момента как на горизонте всплыла Янтарная комната, я готов был доверить Джею все свои секреты, деловые и личные, и даже жизнь, если бы дело дошло до драки в темном переулке. Но вместе с тем я понимаю, что у каждого человека есть своя цена. Мэллори купился на Янтарную комнату.