Разбитое сердце - Ли Чиён

– Вы сегодня задержались сильнее обычного, – с сарказмом сказал Чинук.

Как же хотелось схватить этого шутника за воротник и хорошенько потрясти! Увы, такая выходка стоила бы ей работы, вот и приходилось любезничать. Юми выдавила улыбку:

– Сегодня у вас хороший аппетит.

– У меня всегда много работы, но голод не давал сосредоточиться, – как ни в чем не бывало ответил Чинук.

«Дел у тебя много? Так я и поверила! Ты просто хотел меня помучить!» – подумала Юми, украдкой бросив взгляд на директора. Уже хотела поставить плошку на стол, но вдруг остановилась.

– Забыла подставку. Подождите, пожалуйста.

Она хотела взять подставку с другого стола, но Чинук остановил ее:

– У меня есть своя.

Он положил что-то на стол. Присмотревшись, Юми непонимающе нахмурилась: это была работа Хёнтхэ «Дорожные заметки. Эссе». Но при чем здесь книга?

– Тебе не тяжело? Можешь поставить.

Чинук забрал плошку с рамёном и поставил на «Дорожные заметки». Мимоходом коснулся рук девушки. Юми мгновенно очнулась и отдернула их. Он поднял крышку:

– Ух, хорошо.

Взял ложку и попробовал бульон.

Юми с горечью посмотрела на книгу:

– Автор книги, случайно, не Хёнтхэ?

– Этой? – Чинук непринужденно пожал плечами. – Одолжил ее у секретаря Чана. Такая удобная подставка для горячего получилась… Тебе не кажется?

Книга – подставка для горячего? Юми не могла поверить, что подобное сказал образованный человек. Даже маленькие дети знают, что книги надо беречь. Она принесла подставку с другого стола. Улучив момент, переставила плошку и забрала книгу. Директор с интересом следил за ней. Наконец Юми взглянула ему прямо в глаза и выпалила на одном дыхании:

– Книги нужны, чтобы их читать, а не подкладывать подо что-то.

«Рассердилась, потому что ее обожаемый парень это написал? Я не ставлю ничего на книги, тем более горячее! А теперь все именно так и выглядит!» – раздраженно подумал Чинук. Хмуро посмотрел на Юми, и та отвела взгляд.

– Приятного аппетита. Мне пора идти.

Кивнул на стул напротив:

– Садись. Жди, пока я поем.

«Что?! – возмутилась Юми про себя. – Еду ему приготовь, потом еще и рядом сиди? Я что, нянька?!»

– Нет. Мне пора домой, – отказалась она, разворачиваясь к выходу. – Когда закончите, пожалуйста, отнесите тарелки к раздаче.

– Я сказал тебе сесть, – негромко, но четко проговорил директор.

«Решил идти до конца? Хорошо, на этот раз останусь». – Юми села, обиженно надув губы. Чинук довольно усмехнулся, взял палочки и подцепил немного лапши.

Часы на телефоне показывали девять вечера. «Когда он уже меня отпустит?» – Юми опустила голову и вздохнула. Чинук, неторопливо смакующий рамён, бросил:

– Кажется, у тебя должно было быть свидание?

Девушка посмотрела на него с раздражением. Тогда он добавил:

– Я сорвал тебе планы?

Юми положила телефон на стол: «Все, с меня хватит». Она не знала, почему директор так себя вел, и от этого было обиднее всего.

– Хотела бы задать вам вопрос. Сегодня вы заказали три ужина подряд. – Юми замолчала, собираясь с силами, бросила взгляд на книгу Хёнтхэ. – Возможно, причина этого как-то связана с книгой?

Взгляд Чинука обжег ее холодом.

– Ли Юми, я похож на человека, которому больше нечем заняться?

Сейчас перед ней сидел не директор Чха, а зловещий ангел смерти из страшных легенд. Стало не по себе. «Будто хочет убить меня взглядом!»

– Нет, что вы. Просто… – пролепетала она.

Чинук отложил палочки и сыто откинулся на спинку стула. Молча уставился на Юми. Юми нервно вздрогнула, чувствуя, как в горле пересохло: «Мне стоит остаться на месте и встать?» Звенящая тишина смущала ее. Она первой опустила взгляд:

– Ешьте быстрее. Лапша размокнет.

Чинуку не было дела до рамёна.

– Ли Юми…

Его голос звучал так тихо, что Юми испугалась: «Опять рассердился?»

– Мне нужно кое-что проверить…

– Да, что вы хотите прове?..

Не успела она договорить, как директор поднялся с места и навис над ней, опершись руками о стол. Их лица оказались почти вплотную.

– Кх! – Глаза Юми расширились от неожиданности. Он вдруг оказался так близко, его взгляд заставлял ее гореть, их губы почти соприкасались…

– Ах!

Она почувствовала, как дыхание перехватило. «Нет, только не сейчас!»

Глотнула воздуха, пытаясь сдержать подступающую икоту.

Юми задрожала всем телом, пытаясь пересилить себя. С каждой секундой Чинук хмурился все сильнее.

– Ик! – Юми прикрыла рот ладонью, но это не помогло. – Можно мне… воды?..

Она вскочила с места и рванула к кулеру, но Чинук успел поймать ее за руку и прижать к себе. От этого икота лишь усилились.

– Ик! Ик! Ик! – дрожала Юми.

Зажала рот ладонью, но это не помогло, и ей оставалось лишь смущенно смотреть на Чинука. Он наклонился к ее лицу и прошептал:

– Похоже, твоя икота не возникает просто так. Что бы она могла значить? Думаю, я знаю.

Юми недоуменно моргнула: «О чем ты?! Куда так близко!» Она отступила на шаг. Чинук тут же снова приблизился:

– Дело во мне.

«Что?! – Только сейчас до нее дошло, что все внезапные приступы икоты возникали рядом с ним. – А ведь правда!» Она не могла вымолвить ни слова. Чинук улыбнулся:

– Ты так реагируешь на меня?

Не то от испуга, не то от удивления, но икота прошла как по волшебству.

Время будто замерло. Чинук ждал ответа, серьезно глядя на Юми.

Она собралась с мыслями и выдернула свою руку.

– Икота – это всего лишь реакция тела на сокращения диафрагмы. Думала, это все знают.

Голос Юми звучал ровно, но Чинук заметил искры беспокойства в ее глазах:

– Я спрашивал не об этом.

– Мне просто некомфортно рядом с вами! Я вас не боюсь! – быстро ответила Юми.

Теперь в ее взгляде была решительность.

– Некомфортно? – нахмурился Чинук.

Он не понимал, что она имела в виду. Если бы боялась или поддалась его обаянию – да, но дискомфорт? Значило ли это…

– Ты чувствуешь дискомфорт из-за меня?

На одном дыхании Юми выпалила все, что так долго копилось внутри:

– Да! Даже этого не понимаете! Всякий раз, когда вижу вас, вновь вспоминаю то, что хотела бы забыть! И мне очень, очень стыдно!

«Хочешь… забыть?» – это был очередной болезненный удар по его самолюбию.

– Я ответила. Теперь мне надо идти.

Юми взяла сумку с соседнего стола, повесила на плечо и, как была в форменном халате, так вышла из столовой.

Чинук остался один. Пытаясь совладать с эмоциями, кипящими внутри, посмотрела вслед Юми и вздохнул.

Она снова ранила его гордость.

Глава 14

Ни минуты отдыха

– Тонгу, давай посмотрим, кто быстрее