Отношения под запретом - Ви Киланд

Выключив конфорку, я вытер руки полотенцем:

– Вот это я называю выспаться!

Она подошла посмотреть на то, что готовилось на плите.

– Это что? Пахнет вкусно.

Я поднял крышку.

– Пиката с курицей.

– И выглядит как здорово! Я и не знала, что у меня есть курица.

– А ее и не было, – я засмеялся. – Пока ты спала как сурок, я сходил в магазин и прикупил курятины, оливкового масла и пряностей. У тебя в шкафах нашлась только корица и красный перец.

– Ага. У нас Миа готовила, это от нее осталось. Она вообще все хотела мне оставить, но я незаметно подложила приправы ей в коробку, здесь они бы пропали.

Я притянул Айрленд к себе и прижал к груди.

– Как ты себя чувствуешь?

– Лучше, хотя усталость еще не прошла. А я долго спала?

Я поглядел на часы.

– Часов шесть, сейчас почти полпятого вечера.

– Ого!

– Проголодалась?

– Еще как!

– Отлично, – обрадовался я. – Сейчас будет ранний ужин.

Айрленд вышла умыться и вскоре вернулась, оглядывая комнату.

– Ты не видел мой телефон? По-моему, он накрылся. Я в палате пыталась его включить, но он не включался. Может, после зарядки одумается…

Я указал вилкой на пакет на столе.

– Я взял его у тебя в сумке, пока ты спала, и выбрал тебе новый. Вон, в коробке возьми. Продавец в «Бест бай» поклялся, что перекинул туда все данные из твоего старого, но головой не поручусь, потому что на вид этому продавцу было лет пятнадцать, а процесс скачивания занял минут пять.

– Мне прямо неловко, зачем ты столько сделал…

– Потому что мне хотелось.

За ужином Айрленд сидела какая-то притихшая. Она вообще была сама не своя, но я никогда не попадал в серьезные аварии и рассудил, что это, наверное, нормально после испытанного потрясения. Мы поели, потом Айрленд позвонила Мие и рассказала, что случилось. Даже мне было слышно, как Миа рвет и мечет, взволновавшись за подругу.

Но и после этого Айрленд ходила как в воду опущенная.

– У тебя точно все в порядке? – не выдержал я.

Она кивнула, не глядя мне в глаза, и предложила:

– Может, фильм посмотрим?

– Что-нибудь из Диснея? – усмехнулся я. – Всегда готов!

Айрленд через силу улыбнулась.

– В другой раз. – Присев на диван, она начала переключать «Нетфликс», «Хулу», «Эйч-би-оу» по требованию» и наконец со вздохом протянула пульт мне: – На, выбери что-нибудь.

Чуть меньше порно я любил экшены, но вряд ли автомобильные погони и взрывы сейчас подошли бы к случаю. Задав поиск по имени актера, я предложил:

– Выбирай.

Айрленд пожала плечами:

– Давай любой.

Я не хотел ее тормошить, но она действительно выглядела почти никакой. Первым фильмом в списке оказался «В погоне за счастьем»; его я и выбрал, хотя уже смотрел. Я поднял ножки Айрленд себе на колени, чтобы помассировать ей стопы.

Фильм был про невезучего папашу, который лишился дома и оказался на улице вместе со своим сыном, пока держался за нерентабельную работу в попытке состояться и обеспечить свое будущее. Эта драма основана на реальных событиях, и временами становилось даже грустно. В какой-то момент я заметил, что по щекам Айрленд текут слезы, причем она сидела абсолютно тихо, не издавая ни звука. Схватив пульт, я поставил фильм на паузу.

– Ты чего? – Я сгреб Айрленд в охапку и принялся баюкать, осторожно прижимая к себе. – Что происходит? Тебе нехорошо?

Она помотала головой, упорно не глядя на меня.

Я ждал, но Айрленд не поднимала глаз и не начинала разговор, поэтому я двумя пальцами взял ее под подбородок. От того, что я увидел, разрывалось сердце: в ее глазах стояла боль и какая-то безысходная печаль.

– Да объясни же ты мне, что случилось? Где болит? Или авария вспомнилась?

Айрленд зарыдала.

– Я не хочу… тебя потерять, – проговорила она.

Я отвел длинные пряди и мягко приподнял ее лицо ладонями.

– Меня?! Ты никогда меня не потеряешь, откуда вдруг такие мысли?

Айрленд подняла руки – одну в гипсе – и накрыла мои запястья ладошками.

– Грант… я…

– Что, милая?

Она замотала головой и зажмурилась.

– Я беременна.

* * *

Только что я на цыпочках ходил вокруг спящей Айрленд, собираясь сказать, как я ее люблю, – и вот я уже выскочил за порог, как последний трус.

Я не орал, не скандалил – может, меня накрыл своеобразный шок, не знаю, но я физически не мог ее успокаивать, приговаривая, что все в порядке. Какое там в порядке – все полетело кувырком, набирая скорость.

Я дождался, когда Айрленд немного успокоится, и сказал, что мне нужно идти. Она допытывалась, куда я, но я и сам не знал. Мне просто остро захотелось выбраться из ее квартиры, и побыстрее.

Показав бармену пустой стакан, я погремел оставшимися кубиками льда, у которых не было времени растаять.

– Что, еще? Так быстро?

Я достал деньги и вытянул три сотни.

– Сотки должно хватить за то, что я выпью, а две тебе, если мой бокал не будет стоять пустым.

Бармен, которого я начал называть Джо (причем я не помню, чтобы он мне представлялся), тут же долил мне водки.

– Будет сделано.

Я сидел у стойки и вливал в себя водку с тоником. Пить я никогда не умел, поэтому после четвертого бокала у меня начало двоиться в глазах. Как раз к этому состоянию я и стремился. Убогий бар, на который я набрел, идя от Айрленд, опустел – остались только я и какой-то дед, засевший у другого конца стойки. Бармен забрал у меня бокал, еще на четверть полный, вытряхнул лед и плеснул водки. Возвращая бокал, он подался ко мне и доверительно сказал:

– За такие чаевые я готов предоставить и свои уши. Выслушаю любую историю о том, что привело вас сюда.

Я взял бокал со стойки, малость расплескав.

– Может, я алкоголик!

– С четырех порций – в зюзю? Не-е, – Джо засмеялся.

– Ну, тогда банкрот и неудачник.

– Не, банкроты не носят с собой комок сотенных и иначе выглядят.

– А как я выгляжу?

– Правду?

– Угу.

Бармен перегнулся через стойку и смерил меня взглядом.

– Чистые штаны, хорошие туфли, рубашечка-фирма́ с китом этим вышитым, зажим для денег… Я бы сказал, мажор, который рос с серебряной ложкой в руке.