Когда небо обращается в пепел - Нин Горман

Спасибо Лили, Лейдж, Роман-и, Марин и Мод за то, что стали нашими бета-ридерами и убедили нас написать продолжение. Спасибо команде издательства Albin Michel за советы и наставления (особенно Эльзе) и всем заинтересованным лицам, которые приложили руку к изданию двух томов.

Спасибо сообществу, образовавшемуся вокруг наших книг. Вы лучшие и доказывали нам это при каждом удобном случае. Если мы когда-нибудь вам понадобимся – не сомневайтесь, пишите нам.

И не забывайте, что вы прекрасны, со всеми вашими ранами, травмами и несовершенствами. Прекрасны такие, какие вы есть.

Мы вас любим.

Нин и Матье

Почему песни?

Мы оба одержимы музыкой, она вдохновляет нас на творчество. Естественно, мы захотели вписать нашу общую любовь в роман «Когда пепел падает с небес». Мы решили сопроводить каждую главу песней, которая стала бы своеобразным лейтмотивом для тех, кто слушал бы ее во время чтения. Это ощущается особенно ярко, когда упомянутые песни были источником вдохновения для конкретной главы. Тексты перекликаются со словами и переживаниями персонажей, слушать эти песни – все равно что проживать историю заново.

В нашем романе три вида песен: во-первых, те, которые мы уже знали и которые изначально подтолкнули нас к написанию этой книги. Самый яркий пример – We Don't Have to Dance Энди Блэка, с которого мы, по сути, списали Эша. Во-вторых, это песни, которые мы специально подбирали по теме главы, и, в-третьих, те, на которые мы наткнулись случайно во время поисков – и которые теперь неотделимы от судьбы Эша и Скай. Без музыки эти двоих просто не было бы.

Нин и Матье

ПЛЕЙЛИСТ

Be Somebody – Thousand Foot Krutch

Альбом: The End Is Where We Begin

Автор песен и композитор: Thousand Foot Krutch

© 2013 TFK Music / Fuel Music LLC под эксклюзивной лицензией Hassle Records

Out of My Head – Theory of a Deadman

Альбом: The Truth Is…

Автор песен и композитор: Brett James, Tyler Connolly

© 2011 The All Blacks B. V.

By the Way – Theory of a Deadman

Альбом: Scars & Souvenirs

Автор песен и композитор: Brian Craddock, Chris Daughtry, Dean Back, Tyler Connolly, David Brenner

© 2008 The All Blacks B. V.

Face Down – The Red Jumpsuit Apparatus

Альбом: Don't You Fake It

Автор песен и композитор: The Red Jumpsuit Apparatus

© 2006 Virgin Records America, Inc. Release, действующий под управлением Capitol Records LLC, лейбла Universal Music

17 Crimes – AFI

Альбом: Burials

Автор песен и композитор: Jade Puget, David Marchand, Hunter Burgan, Adam Carson

© 2013 Universal Republic Records, подразделение UMG Recordings, Inc.

This Is Me – Keala Settle & The Greatest Showman Ensemble

Альбом: The Greatest Showman (Original Motion Picture Soundtrack)

Автор песен и композитор: Benj Pasek, Justin Paul

© 2017 Atlantic Recording Corporation для США и WEA International Inc. для остальных стран мира (за исключением США)

Who Am I to Stand in Your Way – Chester See

Сингл: Who Am I to Stand in Your Way

Автор песен и композитор: Chester See

© 2014 Chester See

Empty With You – The Used

Альбом: Artwork

Автор песен и композитор: The Used

© 2009 Reprise Records для США и WEA International Inc. для остальных стран мира (за исключением США)

People Help the People – Birdy

Мини-альбом: People Help the People

Автор песен и композитор: Jasmine Van Den Bogaerde

© 2011 Jasmine Van Den Bogaerde под эксклюзивной лицензией Warner Music UK Limited

My Blood – Twenty One Pilots

Альбом: Trench

Автор песен и композитор: Tyler Joseph

© 2018 Fueld by Ramen LLC для США и WEA International Inc. для остальных стран мира (за исключением США)

Waves – Dean Lewis

Альбом: A Place We Knew

Автор песен и композитор: Dean Lewis, Nick Atkinson, EDD HOLLOWAY

© 2018 An Island Records Australia relase, подразделение Universal Music Australia Pty Ltd.

When the Party's Over – Billie Eilish

Альбом: When We All Fall Asleep, Where Do We Go?

Автор песен и композитор: Finneas O'Connell

© 2019 Darkroom/Interscope Records

She's Like the Wind – Patrick Swayze

Альбом: Dirty Dancing (Оригинальный саунтрек к фильму)

Автор песен и композитор: P. Swayze, S. Widelitz

© 1987 Vestron Pictures, Inc.

One More Light – Linkin Park

Альбом: One More Light

Автор и композитор: Francis White, Mike Shinoda

© 2017 Warner Bros. Recoards Inc.

Part That's Holding On – Red

Альбом: Of Beauty and Rage

Автор песен и композитор: Rob Graves, Anthony Armstrong, Randy Armstrong, Michael Barnes

© 2015 Provident Label Group LLC, подразделение Sony Music Entertainment

I Will Fail You – Demon Hunter

Альбом: Extremist

Автор песен и композитор: Demon Hunter

© 2014 Solid State Records

Snuff – Slipknot

Альбом: All Hope Is Gone

Автор песен и композитор: Corey Taylor, Joey Jordison (Nathan Jordison), M. Shawn Crahan (Clown), Paul Gray

© 2014 Roadrunner Records Inc.

Paralyzed – NF

Альбом: Mansion

Автор песен и композитор: Nate Feurstein, Tommee Profitt

© 2015 Capitol CMG Label Group

Running Up That Hill – Placebo

Альбом: A Place For Us To Dream

Автор песен и композитор: Kate Bush

© 2016 Elevator Lady Ltd. Под эксклюзивной лицензией UMG Recordings Services Inc.

Hurts Like Hell – Fleurie

Альбом: Love and War

Автор песен и композитор: Fleurie

© 2016 Fleurie

Into the Fire – Asking Alexandria

Альбом: Asking Alexandria

Автор песен и композитор: Asking Alexandria

© 2017 Sumerian Records

How Do I Say Goodbye – Dean Lewis

Альбом: The Hardest Love

Автор песен и композитор: Dean Lewis, Jon Hume, Ed Holloway, Nick Atkinson

© 2022 Universal Music Australia Pty Ltd.

Just Say When – Nothing More

Альбом: The Stories We Tell Ourselves

Автор песен и композитор: Will Hoffman, Frank «Paco» Estrada, Scott Stevens, Jonny Hawkins, Daniel Oliver, Mark Vollelunga, Ben Anderson

© 2017 Better Noise Records

Without You – Ashes Remain

Альбом: What I've Become

Автор песен и композитор: Ashes Remain

© 2011 Fair Trade Services, LLC

Fire Meet Gasoline – Sia

Альбом: 1000 Forms of Fear

Автор песен и композитор: