Адриано - Оливия Торн

— Спасибо, — просто благодарит он.

Я улыбаюсь.

— Не за что.

Глава 72

Бьянка

Я ожидаю, что у меня будет платье для этого вечера.

Чего я не ожидаю, так это того, как оно у меня появится.

— Кто твой любимый дизайнер? — спрашивает он без всякого повода, когда мы уже подъезжаем к Флоренции. — Оскар де ла Рента?

— А?

— Ты упоминала о нем в тот вечер.

— Ах, да — «Дьявол носит Prada». Он потрясающий, но я бы не сказала, что он мой любимый.

— А кто же тогда твой любимый?

— Сейчас или во все времена?

— Они разные?

— Да. Я имею в виду, что Александр Маккуин потрясающий — но он мне нравится больше за идею того, что сделал, чем за то, как выглядит его одежда, если в этом есть какой-то смысл. Его платья — это действительно искусство, которое можно носить. Я люблю Givenchy за то, как он одевал Одри Хепберн. Она — одна из величайших икон стиля всех времен. Я люблю Вивьен Вествуд за ее чувство панка. Мне нравится работа Тома Форда в Gucci.

— Похоже, ты любишь всех, — резко говорит Адриано, — так что давай сузим круг. Если бы тебе пришлось выбрать одно платье от одного дизайнера, кто бы это был?

— Мммм… Валентино, я думаю.

— Не мой брат, — говорит Адриано, приподнимая одну бровь.

— Нет, — смеюсь я, — определенно, не он. Валентино Гаравани. У него удивительные вещи красного цвета, а это мой любимый цвет.

— Значит, Валентино, — говорит он, вводя это имя в навигационную систему на приборной панели автомобиля.

Я смотрю на него.

— Адриано, мы же не собираемся покупать платье от Валентино.

— Собираемся.

— Это безумие — оно слишком дорогое!

— Во-первых, нет, это не так. А во-вторых, позволь мне об этом побеспокоиться.

— Нет…

Он поворачивается, чтобы посмотреть на меня, и говорит тем голосом, который использует, когда абсолютно не терпит возражений.

— ДА.

Я слышала, как он говорил так только со своими братьями.

Услышав его в отношении меня…

О том, что он купит мне платье от моего любимого дизайнера…

Меня это даже заводит.

— … ну ладно тогда, — говорю я с улыбкой.

— Хорошо тогда, — повторяет он и подавляет улыбку.

Глава 73

Бьянка

Бутик Valentino находится на Пьяцца делла Синьория, площади перед Дворцом Веккьо — ратушей Флоренции на протяжении последних семисот лет и местом расположения одного из самых известных музеев Флоренции.

На площади также располагаются одни из самых дорогих бутиков одежды во всей Флоренции. Напротив Valentino находится Chanel… а на другой стороне площади — магазины Gucci и Dolce & Gabbana.

Я заглядываю в их витрины, как маленький ребенок на Рождество.

Но не могу сдержать своего волнения и спешу в бутик Valentino.

Для меня это все равно, что войти в собор.

Вся моя жизнь и все мои мечты связаны с модой…

А это одно из самых важных мест во всей Италии.

Стены отделаны серым мрамором с белыми вкраплениями, чтобы лучше продемонстрировать потрясающие цвета. Здесь и сумочки, и обувь, и повседневная уличная одежда.

Но что заставляет меня задержать дыхание, так это платья.

На стенах висят фотографии прошлых моделей Valentino, которые носили одни из самых известных супермоделей в истории моды. Эль Макферсон, Клаудия Шиффер, Наоми Кэмпбелл, Жизель Бюндхен, Иман, Линда Евангелиста…

А актрисы и певицы! Пенелопа Крус, Скарлетт Йоханссон, Энн Хэтэуэй, Майли Сайрус, Сиенна Миллер, Дженнифер Гарнер, Ким Кэттролл в эпоху расцвета «Секса в большом городе».

Мне вдруг снова восемь лет.

Тогда я считала, что самое большее, на что я могу надеяться, — это на создание собственных моделей.

Но моя семья была так бедна, и я чувствовала себя таким гадким утенком…

Что я и подумать не могла, что смогу стать одной из тех женщин в красивых платьях других дизайнеров.

Но сегодня вечером…

Я стану ею.

Шикарная продавщица демонстрирует платья одно за другим.

Вряд ли она обратила бы внимание на девушку в наряде из дешевого магазина…

Но, взглянув на костюм Адриано от Hugo Boss, она сразу понимает, в чем дело.

И показывает мне одно просто потрясающее платье.

Но как только я вижу ценник, мои глаза вылезают из орбит.

— О, нет!

— Оно тебе понравилось, — говорит Адриано. — Я вижу это по твоему лицу.

— Все в порядке…

Адриано разворачивает меня, чтобы я посмотрела на него.

— В чем проблема?

Я шепчу.

— Это четырнадцать тысяч евро.

— И что?

Я смотрю на него.

— … и что?!

— Иди, примерь.

— Нет…

— ИДИ… ПРИМЕРЬ… ЕГО.

Этот голос.

По телу пробегает теплая волна.

— … хорошо… — бормочу я, и продавщица ведет меня в раздевалку.

Через пять минут я робко выхожу.

Когда Адриано поворачивается и видит меня, он замирает.

— Madonn, — бормочет он.

Ему нравится.

Мне тоже нравится.

Оно великолепно. Плавные линии, вырез лифа, бретельки, складки ткани…

И оно переливается, как красное пламя в свете фонарей.

— Оно то самое, — говорит Адриано продавщице.

Я хочу его…

Я хочу его больше всего на свете, кроме Адриано…

Но цена…

— Адриано, — протестую я.

— Я покупаю его не только для тебя, — говорит он, глядя мне в глаза. — Я покупаю его и для себя… потому что мне нравится смотреть на тебя в нем.

— … да?

— Ты — богиня, — шепчет