Кинжал раздора - Марина Эшли

– А где деньги взять на поездку? – охладил его Барт. – А кто будет таскать тебя по лестницам? Нет, Раф. Поройся сначала в библиотеке. Найдется переиздание книги или другой источник со схемой. О призраках пишут все, кому не лень!

– Ни-че-го! – с горечью рассказывал Барту Раф. – Об этом шотландском замке мало где упоминается. Есть несколько художественных изображений фасада. И никаких схем.

– Видимо, их призрак не был аристократом, – зевнул уставший после суетного дня Барт, – такими меньше интересуются. Ну ладно, делать нечего, поехали в Шотландию.

– Нет смысла. – Раф вздохнул. – Я позвонил одному профессору истории, он мне ответил, что от данного замка, к сожалению, остались только руины.

Барт поморщился. Руин замков он не любил. Как же так можно относиться к своему историческому наследию? Но брата, и себя заодно, утешил:

– Не расстраивайся. Есть еще книга.

– Книга не переиздавалась. О ней давно не было упоминаний. Если бы не каталог того давнего аукциона, я бы вообще усомнился в ее существовании.

Барт присвистнул:

– Плохи наши дела. Не люблю я единственные экземпляры в частных коллекциях маньяков-собирателей. Тройную цену заломит. Если вообще захочет ее продавать…

– Ты считаешь, что книга могла подорожать в три раза с тех пор, как была продана? – Рафаэль воспринял его слова всерьез.

Когда Раф сообщил Барту прошлую стоимость книги, Барт, конечно, удержался на ногах, но только потому, что опирался о каталку Рафа.

– Мой внук, – со старческой гордостью сказал братьям Маленький дедушка, – сумеет найти и приобрести любую книгу.

Барт не удержался от скептической гримасы. Прадедушка это заметил.

– Внук умеет состыковывать концы с концами и находить выгодные обмены. Ведь у каждого коллекционера есть заветная мечта, за которую он все что угодно в обмен отдаст.

Рафаэль, улыбаясь, посмотрел на комод с архивом. Барт усмехнулся:

– Так Мединос и выложится для Медичеса.

– Зачем для Медичеса? Он для родного деда будет стараться, – заверил его Маленький дедушка.

Биорн с готовностью им услужила. Позвонила и передала заказ от деда внуку.

– Собирайся, – весело сообщил Женевьеве отец. – Едем прицениваться к очень интересной книге. Неужели у деда завелись лишние деньги? Он хочет ни много ни мало – «Путеводитель по шотландским замкам с привидениями». Помнишь, я тебе рассказывал? Чудит старик. Впрочем, раритетная книга – хорошая инвестиция!

Собираться Женевьеве – смену белья да рисунки сунуть в саквояж. Рисунки – «это я, а это Рафаэль». Женни смахнула слезу и решительно застегнула замок на чемоданчике. «Неужели мужчины не умеют любить? Так быстро меня забыл».

«Ну и пусть, ну и пусть», – отстукивали колеса поезда.

Мелькали интересные места и забавные лица. Женни было все равно. Просто жалко папу, который изо всех сил пытался ее развлечь.

«Это я, а это Рафаэль». Вот и все, что осталось у нее на память об их великой вечной любви. «Интересно, что Бартоломью сейчас делает? Неужели совсем-совсем не думает обо мне? Может быть, он меня презирает за то, что… произошло?»

«Ну и пусть, ну и пусть», – убаюкивали ее колеса очередного поезда.

Книгу им так и не показали. Коллекционер был подозрительным мрачным типом, как раз нашедшим мечту своей жизни и потому жаждавшим денег для ее покупки. И деньги плыли ему в руки. Шотландское историческое общество предложило ему за книгу о национальных привидениях хорошую цену. Причем совсем недавно. Он может продать Мединосу книгу, но в цене не уступит – зачем, если есть более надежный покупатель. Таких неудачных торгов отец Женевьевы не ожидал.

– Сколько-сколько тысяч? – округлились глаза у Барта, когда Биорн пересказала им с Рафаэлем свой телефонный разговор. – А как скоро? Биорн с удовольствием сообщила подробности. Увы, ее в свои дела братья посвящать не собирались. Она поошивалась немного у Медичесов и отправилась к Оричесам. Может, там произойдет что-нибудь, заслуживающее внимания.

– Гений сделок! Да я бы дешевле смог выторговать! – возмущался Барт, вспоминая интеллигентного долговязого очкарика, отца Женевьевы. – Где мы возьмем эту сумму?

– Не шуми. Шотландское историческое общество наверняка покупает книгу для Национальной библиотеки. Я смогу получить доступ. Съездим и посмотрим. Или попросим прислать копию нужной нам страницы, – попытался успокоить его Рафаэль.

– Сколько времени это займет? – быстро спросил Барт.

– Самое меньшее – пару месяцев, пока произойдет сделка, пока оформят покупку…

– Я не могу ждать так долго! – отрезал Барт.

Не рассказывать же брату, что произошло у них с Женин и чего он еще опасается после такой ночи.

– Подумаешь, еще несколько месяцев, – урезонивал его Рафаэль.

– Ты ничего не понимаешь! – Барт собрался и убежал куда-то вон из замка.

«Чего я не понимаю?» – пожал плечами Рафаэль.

– Милый, – мягко сказала Линда, – у нас гостья.

«Ха, – усмехнулся про себя Ллойд, – какое вежливое слово для прилипалы». Но послушно поздоровался с Би-орн.

– Что хотел от тебя Бартоломью? – старику Оричесу до смерти надоели женские разговоры, он обрадовался, что наконец-то в гостиной появился сын. Жаль, что молодой Медичес хотел поговорить только с Ллойдом и уже ушел.

– Предлагал купить у него Кинжала. Барту срочно нужны наличные, – усмехнулся Ллойд.

– Не может быть! – Скуку как рукой сняло, и старик Оричес даже привстал в кресле. – Бери не торгуясь!

– Я отказался. – Ллойд смотрел куда-то в окно.

– Что, дорого запросил? Конь хороший. И ты его давно хотел. Бери, я оплачу.

– За Кинжала ты готов отвалить сколько угодно, не торгуясь, – завелся Ллойд. – А помочь мне ты не можешь? Мне не нужен Кинжал! Я не играю больше в детские забавы!

Он вспомнил про Биорн и поморщился. Она жадно слушала. А! Ну ее. Дура!

– А твоя затея – не детская забава?! – загремел старик Оричес, разозлившись, но при посторонних не стал продолжать семейный скандал и давать волю гневу.

Он встал и ушел к себе. Линда тихонько вздохнула. Ссорятся уже несколько недель по поводу планов Ллойда.

– А зачем Бартоломью столько денег? – встряла Би-орн. – Неужели решил купить сумасшедшему старику эту дорогущую книгу?

Глазки у нее озабоченно забегали, она силилась понять, что к чему в этой истории.

– Какую книгу, какому старику? – поинтересовался Ллойд.

– Прадедушке Женевьевы Мединос. «Привидения шотландских замков», – пояснила Биорн. Почему же не пояснить, Бартоломью запрещал ей только Мединосам говорить о Медичесах и наоборот, а это – Оричесы.

Линда обеспокоенно посмотрела на побледневшего Ллойда.

– Это даже хорошо, что Ллойд не купил у меня Кинжала! – Бартоломью бегал из угла в угол по комнате Рафаэля.

– Я найду Кинжалу другого… – Барт нервно сглотнул и выдавил из себя это слово: – Хозяина. – Он остановился и взглянул на Рафа. – У которого будет легче, чем у Ллойда, выкупить Кинжала обратно!