Клон. История любви - Габриэлла Лопез

— Нет, Саид, нет... Клянусь тебе!

— Лгунья!

— Я здесь, а он в Бразилии! — продолжала она лгать.

— Он здесь! И ты отлично знаешь, что он не в Бразилии! Высговорились! Ты попросила дядю Али привезти тебя сюда! Ты обманывала нас, тыприехала в Фес, чтобы встретиться с ним!

— Неправда, Саид, Аллах свидетель, это не­правда! Я понятияне имела, что дядя Али не хо­чет ехать один! Я была удивлена, когда он предложил мне поехать с ним, — на этот раз Жади не лгала.

— Какая же ты лживая! Ты обманываешь лю­дей, вводишь их взаблуждение...

— Саид, верь мне! — пыталась она убедить мужа.

— Идем со мной на рынок! — он снова схва­тил ее за руку.

— Нет! Не пойду!

Зорайде молилась на кухне. Али встревоженно ходил по дому.Он вновь остановился у лестницы.

— Признайся, ты была с ним?! Признайся! — из спальни наверхудоносились крики Саида.

 — Правильно говорят: «Где тонко, там и рвет­ся». Саид неслушал меня, — дядюшка Абдул тоже посмотрел наверх.

Саид сжимал Жади за руку.

— Скажи мне правду! На этот раз я не буду тебя жалеть! Наэтот раз ты будешь наказана! Ты получишь те восемьдесят ударов плетьми, которыеты заслуживаешь! — Саид оттолкнул ее. — Я и так многое простил тебе!

Угрозами он еще больше «вдохновил» жену на признание.

— Чего ты хочешь?! Чтобы я выдумывала?! Мне не в чемпризнаваться!

— Не в чем? Что ж... хорошо, подождем до ве­чера. Тогда выпризнаетесь вместе! Лукас ужинает у нас, вы сознаетесь оба! — он поправилгалстук.

— Ты... — Жади опустила глаза, и из них по­катились слезы.

— Оденься понаряднее, и раз уж ты купила но­вый костюм длятанцев, ты будешь танцевать для нас обоих, — с этими словами он ушел.

Жади поняла, что снова и окончательно запу­талась и, какраньше, рискует жизнью. Саид был готов запутать все еще сильнее, тем более онсам плохо осознавал, что за огонь он разжег.

Саид спустился вниз и обвинил Зорайде, в том, что онапокрывает Жади. Но дядюшка Абдул счи­тал, что его племянник сам виноват. Он несмог воспитать свою жену правильно.

— Петуха убивают в первую ночь или не уби­вают вообще.Позволь верблюду сунуть голову в шатер, и он займет его весь.

Саид не слушал дядю Абдула и не стал ничего объяснятьдядюшке Али, Он попросил его не тро­гать и ушел.

Жади рассказала Али о том, что за ужин соби­рается устроитьее муж:

— Дядя Али, может случиться беда, не позво­ляйте емупричинить зло Лукасу! — просила она.

— Ты бросаешь вызов судьбе, Жади, — отри­цательно замоталголовой дядюшка.

— Прошу вас, дядя...

— Ты разрушила мой дом, разрушила стены моего дома, внеслараздор в нашу семью. Я на­рушил свои принципы ради тебя, но ты гнешь свое, тыпродолжаешь ломать свою жизнь и нашу, — возмутился Али.

— Дядя Али, я лишь хочу быть счастливой! Вы сами говорили,что Аллах создал людей, чтобы они были счастливыми, — ответила ему племян­ница.

— Счастливой?! Ценой счастья других людей?! Нельзя статьсчастливой, переступив через чье-то несчастье, нельзя! А обо мне ты подумала?!О мо­их детях, о детях Латиффы?..

— Я никому не желаю зла, Аллах свидетель!

 — Когда Мохаммед решит выдать замуж Сами-ру, какая семья вФесе захочет связать себя с се­мьей, покрытой позором?!

— Жаль Самиру, бедняжка! — причитала Зо­райде, стоя рядом.

— Самира останется без мужа, Амим не смо­жет найти себежену, мои сыновья тоже, и все из-за тебя, — Али ткнул в племянницу пальцем, про­должаясвою пугающую речь. — Все потому, что ты не хочешь отказаться от земныхрадостей и жить согласно велениям Аллаха. Я всегда был од­ним из самыхуважаемых людей в городе, спроси у Зорайде.

— Это верно, — послушно поддакнула ему слу­жанка.

— Я скрыл твой проступок, чтобы спасти свое доброе имя и внадежде, что Аллах просветит тебя и наставит на путь истинный. Но ты не взяларуки, протянутой Аллахом, — и дядюшка натянул на лицо маску глубочайшей скорби.

Жади посмотрела на Зорайде.

— Что теперь будет, дядя Али?

— Что бы ни случилось, ты это заслужила, — заключил Али иушел.

Зорайде села рядом с Жади на кровать.

— Что ты сделала, скажи?! — почти плача, спросила служанка.

— Я виделась с ним... Это моя судьба, я не могла бежать отнее, — глаза Жади наполнялись радостной надеждой. — Смотри, — она достала свойталисман и улыбнулась. — Мой амулет, Зо­райде, он нашел и вернул его мне, наделего мне на шею, это судьба...

Служанка держала нефрит в руках и боязливо разглядывалазеленый камень. На лице Жади си­яла счастливая улыбка.

Мел снова ушла из дома. Далва волновалась оттого, что незнала, с кем встречается девочка, и просила Маизу расспросить дочь, но таотнеки­валась. Увсех девчонок есть свои тайны, это не беда...

— У меня полно проблем, а ты хочешь, чтобы я выясняла, с кемвстречается Мел! Перестань, — с пренебрежением выпалила Маиза.

В наше время нужно следить за тем, с кем встречаются нашидети, — волновалась Далва.

— Я даже рада, что она ведет себя так, как по­ложено в еевозрасте. Я гораздо больше беспоко­илась, когда она постоянно сидела за книгамии готовилась к занятиям. Она теперь стала за собой следить, ты заметила? —Маиза улыбнулась.

— Это точно, она часами стоит перед зеркалом, пробует разныепрически, примеряет платья и кофточки... Раньше ей было все равно, а теперь тоне годится, это не подходит, то не так, это не так...

— Вот видишь, значит, все прекрасно, — за­ключила Маиза.

Зазвенел телефон. Она сняла трубку. Маиза стараласьразговаривать с друзьями так, словно ничего не произошло, и они с Лукасомпо-пре­жнему вместе.

— Маиза, как ты можешь так притворяться, я поражаюсь, глядяна тебя! Можно подумать, что у вас с Лукасом просто идиллия! — развела рука миДалва, услышав очередную телефонную бесе­ду молодой хозяйки.

— Даже я в это верила столько лет... — вздох­нула Маиза...

Саид сидел на диване в решительной позе. Из-за занавесок кнему вышла Зорайде.

— Саид, сегодняшний ужин... — заговорила она.

— Почему тебя так беспокоит этот ужин? — притворно мягкоспросил Саид, оторвавшись от своих мыслей.

— Просто я слышала, что звонил друг отца Лу­каса, и просилего срочно выехать в Португалию. Вы уже передали ему? — с надеждой спросиласлужанка.