Клон. История любви - Габриэлла Лопез

— Нет, и не передам, и ты тоже, — он холод­но посмотрел наЗорайде.

— Да я даже не знаю, где он, — пожала пле­чами служанка.

— Здесь у него более важное дело, — твердо сказал Саид.

Зорайде поплелась к Жади. Кадижа делала ма­тери прическу.Служанка отправила девочку вниз. Жади порыватась позвонить Лукасу и предупре­дитьего о намерениях ее мужа, но Зорайде оста­новила ее — Саид не отходил оттелефона в гос­тиной. Служанка была уверена, что в присутствии Али ее мужничего не сделает, но у Жади было дурное предчувствие.

 — Папа, тебе грустно? — спросила Кадижа, увидев отца вгостиной.

— Нет, — ответил он, но дочь уже уселась ря­дом на диван.

— Ты невеселый. И мама тоже, она не смеет­ся, не танцует. Выпоссорились? — проницатель­но спросила девочка.

— Да нет, иди поиграй.. Папа озабочен одним делом, котороеон должен уладить сегодня вече­ром, вот почему я серьезен, — взгляд Саида в раз­говорес дочерью оттаял.

— Папа, я хочу, чтобы вы с мамой жили друж­но. Аллах нелюбит недружные семьи, — сказала Кадижа со слезами на глазах.

— Я знаю, солнышко, знаю, — Саид нежно по­целовал дочь в лоби отправил ее погулять.

Лукас и Лобату сидели в кафе. Лукас, по про­стоте душевнойсчитал, что Саид — человек ли­беральный, современный, живший во многих странах,и он не будет цепляться за брак и тем более применять какие-то наказания. Ктому же у Лукаса была четкая уверенность в том, что муж Жади ничего не знает обих связи, иначе он бы не стал устраивать ужин. Но Лобату нервничал, он дажесхватился за бутылку, припрятанную в пиджаке, но Лукас остановил его, попросивне осложнять его положения еще больше.

Саид пришел к жене.

— Я боюсь тебя, — сказала ему Жади.

— И правильно. Сегодня вечером ты узнаешь, на что яспособен, — пообещал Саид и удалился.

В доме дядюшки Али пылал огонь в вазе с ле­пестками роз.Вокруг наряженные женщины, танцовщицы... Все танцевали, но обстановка былатемноватая, и это придавало празднику роковой оттенок.

Дядюшка Али сказал Саиду о том, что возво­дить напраслину насвою жену, обвиняя ее в из­мене — это грех, и если нет четырех свидетелейпреступления, то клеветнику грозит восемьдесят ударов плетьми. Саид парировалпредупреждение дядюшки, сказав, что нет и четырех свидетелей того, что его женаотдала одежду нищенке. Али немного смутился.

Жади и Зорайде наблюдали за происходящем во дворе, сбалкона.

— Лукас не должен пострадать из-за меня, иди, Зорайде,позови Саида, — приказала Жади и по­шла  в спальню.

— Не делай глупостей, — не спешила служан­ка выполнятьприказ, двигаясь за Жади тенью.

— Наоборот, я хочу помешать ему сделать глу­пость! Явиновата, я не должна была нарушать своей клятвы... Аллах услышал меня и спасЛука­са от руки Саида, а я не выполнила обещания... Я столько лет себясдерживала... Я бы и дальше так делала, если бы не встретила Лукаса, но этослучилось...

Зорайде не двигалась с места и отрицательно мотала головой,но Жади закричала и сама выве­ла ее из спальни.

— В чем дело? — спросил Саид, придя в ком­нату, где егождала жена.

Жади подошла к мужу.

— Я признаюсь... Он не виноват, Саид. Я сама к нему пришла,а он не захотел говорить и про­гнал меня... — вновь солгала Жади.

Саид дал ей эффектную, но слабую пощечину.

— Я больше не могу с тобой жить! Я хочу раз­вестись! —твердо сказала она.

Саид нервно сглотнул, глаза его забегали, он повернулся иотошел в сторону.

— Скоро придут гости, — растерянно сказал он.

Но жена продолжала пристально смотреть на него, и Саидповернулся.

— Ты заставляешь делать меня то, что я не хо­тел делать...

— Он не виноват, Саид, — продолжала Жа­ди. — Если ты хочешьотомстить, дело твое, но мсти мне, а не ему. Потому что он ни в чем не виноват!

— Ты защищаешь его?!

— Но это правда! Я поступила дурно, подда­лась соблазну! Тысам разбудил во мне это жела­ние, разбудил те чувства, что спали во мне...

— Они вовсе не спали! Он был тебе всегда бли­же, чем я. Всеэти годы ты спала и просыпалась рядом со мной, но душой ты всегда была далекоот меня...

— Ты сам этому мешал.

— Я сделал все, чтобы ты меня полюбила, — пробормотал Саид.

— Разве? Но все проявления твоей любви были связаны с ним!Тебе было мало того, что я рядом, с тобой, ты хотел, чтобы я ненавидела его. Тыповерил бы в мою любовь, только если бы уви­дел мою ненависть к нему. Поэтомуты всю жизнь напоминал Мне о нем, говорил о нем, показывал мне газеты, которыеписали о нем. Ты не давал мне забьпь его, но тебе этого показалось мало! Тызаставил меня поехать в Бразилию, общаться с ним, бывать в его доме! — на глазаЖади наво­рачивались слезы. — Я не железная, Саид, для женщины, которая любит,это слишком, — сказа­ла она с болью в голосе и заплакала.

— Значит, ты любишь его?! Ты признаешь это? Можешь неотпираться! Повтори, что ты мне ска­зала! Повтори еще раз, что ты любишь его! —Саид схватил Жади и начал трясти, но она оттол­кнула мужа от себя.

— Не лови меня на слове! Зачем вы заставили меня выйтизамуж, зачем?! Я не хотела, а вы зас­тавили! — со слезами кричала она.

— А почему ты не сказала «нет», когда свиде­тели спросилитебя, хочешь ли ты выйти замуж? Почему?! Ты могла это сделать, тебя ведь спраши­вали!— закричал Саид в ответ.

И он был прав... Видимо, Жади тогда тоже была слишкомрастеряна.

— Ты могла ответить «нет», но не ответила! Потому что он бросилтебя! У него не хватило духу изменить свою жизнь ради тебя! Для него ты былавсего лишь экзотическим приключением в Марокко, выходкой безответственногоюнца!

— Кто тебе это сказал, кто?! Его жена?! — ос­корбилась Жади.

— Об этом говорят все его поступки! — твердо заявил Саид.

— Что ты знаешь о нем? Ты ничего о нем не знаешь, — сквозьслезы пробилась ироничная

 улыбка.

— Я знаю, что ради того, кого любишь, мож­но изменить своюжизнь, а он не сделал этого ради тебя!

— Все гораздо сложнее, чем ты думаешь.

— Что он дал тебе? Слова! Слова ничего не стоят! Болтатьможет любой! Если бы я не любил тебя, то вернул бы твоей семье в первую брачнуюночь! Ты была бы опозорена, проклята своей се­мьей, а ему было бы все равно,что с тобой бу­дет! Он вернулся в Бразилию, женился на другой и жил счастливобез тебя!

— Думаешь, он был счастлив?

— Если бы он любил, то приехал бы за тобой!