Удержать 13-го - Хлоя Уолш

– Нет, – в ужасе выпалила я. – В смысле, я не…

– Чтоб тебя, Клэр! – рявкнула Лиззи. – Я же просила закрыть дверь, когда ты пришла с горячим шоколадом!

– Я не ожидала, что тут будут бродить всякие извращенцы, – проворчала Клэр, прищурившись на брата. – Проваливай, змей!

– Вы слишком мелкие для таких разговоров! – заявил Хьюи, многозначительно посмотрев на сестру. – В особенности ты.

– Да боже мой, нам по шестнадцать! – засмеялась Клэр. – И это говорит нам парень, чья кровать стоит вплотную к стене моей спальни! – Подскочив к комоду, Клэр принялась ритмично хлопать по нему ладонью. – О, детка, да, давай еще! – изобразила она мужской голос. – Ох, Кейти, как мне нравится то, что ты делаешь язычком…

– Клэр! – предостерегающе зашипел Хьюи. – Хватит!

Клэр невозмутимо продолжала подражать его голосу, ускоряя темп ударов:

– Да, детка, давай, давай, я взорвусь, или я коооо…

Хьюи захлопнул дверь спальни как раз в тот момент, когда Клэр заорала: «Кончу!» – и мы все втроем захохотали.

– Пошли вы! – взревел Хьюи и громыхнул дверью своей комнаты.

– И почему это братья думают, что они все знают? – хихикнула Клэр, падая на кровать. – Идиоты!

– Вот уж точно, – кивнула я.

– Думаю, ты должна отправить ему сообщение, – весело предположила Лиззи. – В смысле, Джонни, – добавила она, когда мы обе недоуменно посмотрели на нее. – Напиши ему в этом гнусном розовом телефоне, который он тебе купил, – подбодрила она меня. – И спроси, захочет ли он… потусовать?

– О да, здорово! – повела бровями Клэр. – Потусовать.

Меня охватило волнением.

– Не знаю… – Достав телефон из кармана джинсов, я посмотрела на экран, а потом на подруг. – Мне ведь даже здесь не полагается быть, девочки.

– У тебя была дерьмовая неделя, – рассердилась Лиззи. – Было столько драмы, что никому из нас с таким не справиться. Думаю, ты должна послать сообщение своему парню и провести вечер субботы вместе с ним.

– Она сегодня весьма разумна, Шан, – с усмешкой согласилась Клэр. – Ты уже сбежала, а это значит, что у тебя уже проблемы. – Пожав плечами, она добавила: – По крайней мере, пусть оно того стоит.

– А если он занят? – прошептала я, прикусив губу.

– Не занят, – заявила Клэр. – Они с Джерардом в спортзале.

– Откуда ты знаешь?

– Знаю, потому что они были там, когда он звонил мне недавно, – ответила Клэр. – И будут там до закрытия.

Я задохнулась:

– Весь день?

Клэр закатила глаза:

– Он твой парень, Шан. Тебе следует знать, что он тратит каждый свободный час на тренировки. – Она согнула руку и поцеловала собственный бицепс. – Гонится за достижениями!

– Ну ты балда, – хихикнула Лиззи.

– Точно, – засмеялась Клэр.

– Отправь сообщение! – одновременно потребовали они.

Глубоко вздохнув, я начала набирать сообщение.

– Спроси его, что он делает вечером, – подсказала Лиззи.

– О-о, спроси, не хочет ли он пойти на свидание? – добавила Клэр. – Ой, и ты можешь переодеться здесь.

– Отправила, – выдохнула я, роняя телефон на кровать.

Схватив его, Лиззи прочитала мое сообщение, а потом прищурилась, глядя на меня.

– «Привет, Джонни»? – с невозмутимым видом спросила она. – И это все?

Я пожала плечами и сцепила ладони.

– Ну так нормально же, да?

– Да, если тебе четыре, – проворчала Лиззи. – И даже без поцелуйчика в конце?

Я смутилась, растерявшись.

– Это плохо?

– Нет, если ты пишешь брату, – сочувственно улыбнулась Клэр.

– О господи, выключи его! – простонала я, чувствуя себя ужасно. – Выключи телефон!

Треньк.

– А, он ответил! – пискнула Клэр, выхватывая телефон из руки Лиззи и спрыгивая с кровати. – «Привет, малышка!» – начала она читать и тут же остановилась, чтобы схватиться за грудь. – О святой Иисус, он ее называет малышкой! – Снова упав на кровать, она добавила: – И в конце два поцелуйчика. – Она довольно вздохнула. – Думаю, теперь у меня случился оргазм!

– Дай мне! – проворчала Лиззи, забирая телефон у Клэр. – «Привет, малышка, как дела? Можно позвонить тебе попозже, вечером? Целую, целую».

Мое сердце понеслось вскачь.

– Напиши ему, что можно позвонить, – сказала я, наблюдая, как Лиззи набирает ответное сообщение. – Ты сказала, что можно? – спросила я, когда она опустила телефон. – Лиз?

Лиззи открыла рот, чтобы ответить, но не успела – розовый телефон снова звякнул. Посмотрев на экран, она демонически ухмыльнулась.

– О господи… – Меня пробрало дрожью растерянности. – Что ты сделала?

– Написала, что вместо того, чтобы звонить вечером, он может забрать тебя отсюда. – Она подмигнула и добавила: – Он приедет в восемь, так что давай собирайся.

– Погоди! – Прижав пальцы к вискам, я заставила себя дышать ровно и не паниковать. – Просто… дай мне минуту. – Я несколько раз глубоко вздохнула, беря себя в руки, потом спросила: – Это что, свидание?

Клэр энергично кивнула. А Лиззи тем временем смотрела на меня так, словно я была какой-то новой разновидностью человека.

– Не понимаю я тебя, Шан, – вздохнула она. – Он твой парень. Ты каждый день ходишь с ним на обед, и половину времени его язык проводит у тебя во рту. Ты встречаешься с ним вечером в субботу. Конечно это свидание!

– А я должна… что-то ему подарить? – спросила я, задыхаясь от сердцебиения.

– Нет, – явно удивилась Лиззи. – С какой стати?

– Не знаю! – пробормотала я. – Мне просто страшно, понятно? А вдруг он меня куда-нибудь поведет? У меня нет денег.

– Это не важно.

– Важно, – выдохнула я. – Для меня это важно.

– Ты можешь записать для него музыку на кассету, – предложила Клэр. – Или CD, для машины, если уже тебе так хочется что-то ему подарить.

– Хорошая идея, – задумчиво произнесла Лиззи. – Что бы ты хотела записать?

– Не знаю. – Откинувшись на подушки, я вздохнула. – Может, все же не стоит?

– Нет. – Отойдя к своему письменному столу, Клэр взяла ноутбук. – Идея отличная, – заверила меня она, вставляя в привод ноутбука CD. – Давай!

– А парням вообще нравятся такие вещи? – спросила я, держа пальцы над клавишами. – Ифа постоянно записывает что-нибудь для Джоуи, только он никогда не слушает.

– Ну, Джерард тоже записывает для меня, и мне нравится, – заметила Клэр. – Выскажи ему свои мысли, Шан. Найди отражение своих мыслей в песнях и передай ему.

– Ты именно это делаешь? – без выражения спросила Лиззи.

– Постоянно, – простонала Клэр. – И я знаю, что он слушает. – Вздыхая, она добавила: – Только предпочитает делать вид, что не слушает.

– Но Джонни не такой, Шан. Он всегда слушает тебя. О, вот, возьми это. – Бросив мне несмываемый черный маркер, Клэр улыбнулась. – Напиши что-нибудь на диске, когда закончишь, чтобы он не перепутал его с творениями Джерарда.

* * *

– Ты такая маленькая, просто тошнит от этого, – жаловалась Лиззи час спустя. – Если я не съем ни кусочка в следующие полтора