Настоящий единорог! - Рут Ральф

– Понаблюдайте за единорогами и выясните, какой магией владеет каждый из них, – резко начала Долорес, словно прошло всего несколько минут с момента последнего урока.

Она тихонько развернула похрюкивающий свёрток.

– Поросёнок! – воскликнула Луиза.

– Он только что поранился об изгородь, – сказала Долорес. – Заставьте единорогов помочь ему. Я вернусь через час. – Она открыла шкатулку в форме полумесяца и положила немного лунной травы на одного из каменных стражей. – Потереть, вдохнуть, расслабиться. И только один листок на каждого единорога!

Когда Долорес исчезла в направлении замка, Холли беспомощно посмотрела на Луизу.

– Ты ведь знаешь единорогов уже целую вечность, что они могут делать? – спросила Холли.

– Я знаю только магию Пенелопы, – ответила Луиза. – Другие никогда не подпускали меня к себе так близко.

– Тогда лучше начать с Пенелопы, – предложила Холли.

Луиза подвела Пенелопу к свинке, боязливо прижавшейся к широкому камню. Сиреневая кобылка-единорог тщательно обнюхала поросёнка, но больше ничего не произошло. Вообще ничего!

Холли начала терять терпение.

– Я не понимаю, почему Долорес не говорит нам точно, что мы должны делать, – пожаловалась она. – Опять собрать единорогов в центре круга? Или подумать о поросёнке?

И тут она вспомнила про лунную траву. Чуть не забыли!

Луиза поморщилась, вдыхая резкий травяной аромат. Она протянула Пенелопе листок, коснулась её головы и мягко спросила:

– Можешь помочь ему?

Пенелопа медленно склонила голову. Холли затаила дыхание.

Пенелопа осторожно дотронулась до дрожащего поросёнка кончиком рога, который сразу же засиял фиолетовым светом. В следующий момент поросёнка окутал сиреневый звёздный туман. Холли долго махала руками, пока туман не рассеялся и не показался мирно хрюкающий поросёнок, лежащий в траве.

– Что она сделала?

– Пенелопа умеет управлять эмоциями, – объяснила Луиза. – И изменять их. Видишь, как поросёнок теперь расслаблен.

– Но порез всё ещё кровоточит, – заметила Холли. – Нам нужен единорог, умеющий лечить раны.

Дымка стала следующей. Но даже проглотив лист, она не собиралась приближаться к поросёнку. Тогда Холли поднесла его единорогу прямо под нос. Та неприветливо кольнула рогом негодующе визжащую свинку. И тут произошли три вещи: рог Дымки засиял тёмно-синим светом. Загрохотал гром, и на неё с шумом обрушился ливень. И только на неё. Все остальные остались сухими.

– Хватит! – закричала Луиза.

Дымка заржала. Дождь внезапно прекратился, и снова засияло солнце.

Теперь пришла очередь Снорри. Маленький коренастый единорог с готовностью склонил голову, но внезапно из кончика его рога вырвалась струя огня, которая чуть не сожгла поросёнка. Холли едва успела схватить его.

– Вот это да! Нам нужно поторопиться, Долорес скоро придёт. Попробуем Космо. Или он не может творить волшебство своим странным рогом?

– Понятия не имею. Если нет, то, по крайней мере, он не сможет навредить поросёнку.

Так же как и Пенелопа, Космо обнюхал свинку.

А теперь лунная трава! Холли растёрла её между пальцами. Она закрыла глаза и попыталась дышать ровно, что заняло немного времени. С установлением связи дело обстояло уже лучше. Холли легко представила себе толстые ярко-красные нити, соединяющие её с юным единорогом. Она осторожно дотронулась до его головы.

– Помоги ему, Космо.

Единорог робко коснулся поросёнка кончиком рога.

– Рог даже не меняет цвет, – разочарованно заметила Холли.

– Подожди! – воскликнула Луиза, указывая на поросёнка.

Они потрясённо наблюдали, как порез на его животе медленно затягивается. Кожа поросёнка снова стала розовой и гладкой.

Холли осторожно протянула руку. Она не смела дотронуться до рога Космо, но вблизи почувствовала излучаемое им тепло.

– Что это вы делаете? – резко спросила Долорес, внезапно появившись позади них.

Холли и Луиза обернулись.

– Н-н… ничего, – ответила, заикаясь, Луиза.

– Мы ведь должны были заставить единорогов сотворить волшебство, – сказала Холли с вызовом.

Долорес исподлобья уставилась на неё.

– Если вы хоть мизинцем коснётесь рога Космо, тут же окажетесь в Лилиентале. Поняли?

Холли и Луиза кивнули. Что ж тут непонятного? Скорее всего, Долорес собственноручно за волосы притащит их в интернат.

Взгляд Долорес упал на зажившую рану.

– Неплохо.

Холли и Луиза просияли от радости. Долорес их похвалила. Невероятно!

– Отнесите поросёнка к другим свиньям. А потом дайте единорогам водорослей на ужин.

– Но они их съели сегодня целую кучу, – выпалила Холли.

Её руки всё ещё болели после утреннего сгребания морских водорослей.

– Ты жалуешься, что ли? – спросила Долорес. – Тогда сейчас же соберите двойную норму.