Не убежишь! - Рут Ральф

Изабелла снова уткнулась в телефон.

– Смотри! Вот победитель теста! – произнесла она, указывая на компактную круглую модель с несколькими насадками.

– КЛИНФЛАЙ? На вид как космический корабль.

– И не только на вид. Он всё делает сам. И летать умеет.

Я поперхнулся от испуга.

– Летающий пылесос?

Она усмехнулась и сняла с полки коробку.

– Его-то ты и возьмёшь. Это лучшее, что есть на рынке.

Что ж, прекрасно.

К счастью, сегодня утром, играя с Озорником, я обнаружил под комодом в гостиной несколько купюр. Для покупки пылесоса их было вполне достаточно.

На днях, когда я в очередной раз спросил папу, когда мы наконец пойдем в банк и сдадим золотые монеты, он что-то пробурчал и исчез со своим цилиндром в гладильной комнате. Ещё одна проблема, которой мне придётся заняться…

– И где здесь касса?

Изабелла призвала на помощь свой навигатор.

– В трёх минутах ходьбы.

Не совсем.

Три минуты спустя мы стояли перед электромассажёрами для ног.

– Эй, я думал, мы идём к кассам, – возмутился я.

– Нет, доверься мне! Так будет быстрее.

Не отрываясь от телефона, Изабелла повела нас через отдел с подгузниками. Что они делали в магазине электроники? Ах, да, в них был встроен цифровой чип, который в случае намокания отправлял сообщение на мобильный. Крутяк!

Тринадцать минут спустя мы обнаружили отдел с морозильниками.

– Может, нам всё-таки?.. – осторожно предпринял я очередную попытку.

– Ерунда, у меня всё под контролем. Нам туда, – отмахнулась Изабелла. Двадцать три минуты спустя мы стояли перед водяными матрасами. С электронным управлением, как же иначе.

Изабелла выругалась и постучала по дисплею.

– Сеть не ловит! Сигнал слишком слабый. Нужно у кого-нибудь спросить. – Она застонала. – Как же я это ненавижу.

– Нет проблем. – Я ухмыльнулся. – Если ты посетила все отделы, которые хотела?..

– Ха-ха-ха!

Через две с половиной минуты мы подошли к кассам.

– Это нереально! Как ты это сделал? – Изабелла выглядела ошеломлённой. – Это что-то вроде призрачной телепатии?

– Нет, – с улыбкой ответил я. – Просто чувство пространства.

Дома мама встретила нас с восторгом.

– Рада, что ты к нам зашла, Изабелла!

Гораздо меньший восторг она испытала две минуты спустя, когда я представил ей пылесос и сразу же его протестировал.

– Что это?! Моя любимая паутина! Ей потребовалось несколько недель, чтобы вырасти до нынешних размеров, – заскулила она. – Ой! Он засосал мышиный зубик! О нет!

Я немного поковырялся в программах и пустил пылесос по ковру у двери на веранду. Через несколько секунд проявились цвета. Оказывается, наш ковёр был ярким и красочным!

– Роберт! Мои паутинки!!

– Пылесос работает только в зоне у окна, – успокоил я маму. – Чисто мера безопасности!

Я рассказал маме и папе о Тарантино, но он их, похоже, больше не волновал.

– На протяжении веков всегда находились любопытные соседи, – заметил папа. – Как видишь, нас это не убило.

Но теперь-то всё иначе. Теперь есть я! А помимо меня, есть что-то вроде Управления по делам несовершеннолетних, и всё такое прочее.

Но обсуждать это с родителями было бессмысленно. Мама бы снова начала лепетать что-то в стиле «живи настоящим», а папа бы пробурчал «Будет день, и будет пища» и «Давай решать проблемы по мере их поступления».

Преисполненный решимости, я наклонился к пылесосу и настроил программу. Устройство переключилось на турбо-скорость. Пылесос мигнул и выдвинул щётки.

– Интенсивный режим! – провозгласил я.

Изабелла с нами распрощалась, и папа подал ужин.

– Наконец-то тут что-то происходит, – сказал Лоренцо, удовлетворённо потирая руки. – Последние несколько дней было скучновато. И Роберта никогда не бывает дома.

Мама с пониманием кивнула.

– Ах ты, бедняжка! Но Роберту нужно ходить в школу, и у него много забот, понимаешь?

Ещё как много!

– Все эти экзамены, эссе, тесты и всё такое… – произнесла она, заметив вопросительный взгляд Лоренцо. Тест по информатике, – пронеслось в моей голове, и желудок сжался. Из-за всей этой суматохи я о нём едва не забыл.

– Как интересно… – Глаза Лоренцо заблестели, и я почуял неладное.

– Ах, это совсем не интересно, – попытался я предотвратить надвигающуюся катастрофу.

– Роберт, пожалуйста, не преуменьшай! Разве тебе там не весело? – возразила мама.

Она решила всадить мне нож в спину! Какое уж тут веселье, когда приходилось изо дня в день противостоять такому парню, как Деймон. Я погладил Озорника, и тот лениво постучал хвостом по только что очищенному ковру.

– Почему бы тебе не рассказать Лоренцо о школе, – предложил папа.

Что о ней рассказывать?

Все смотрели на меня с ожиданием, и я выложил несколько предельно скучных историй о работе в классе, переменах и бесконечных докладах.

– Ух ты, круто! – У Лоренцо чуть глаза не вылезли из орбит. – Я бы с удовольствием походил в твою школу!

– Ты прав. Жаль, что это невозможно, – лицемерно произнёс я.

Лоренцо выглядел опечаленным, но тут мама спохватилась:

– Почему бы и нет? Тебя же никто не видит – забыл?

– Верно! – Лоренцо гордо надулся.

– Но… – попытался возразить я.

– Ну, пожалуйста, – прервала меня мама, переводя довольный взгляд с Лоренцо на меня и обратно. – Абсолютно ничто не препятствует тому, чтобы твой кузен завтра сопроводил тебя в школу.

– Будет классно! – Лоренцо взметнулся к потолку, выпустил из паутины особенно толстого паука и принялся восторженно целовать ошеломлённое животное.

Дедушка в ярости сорвал с плеч голову и накрыл её салфеткой.

– Нет сил на это смотреть. Жестокое обращение с животными!

– Ну что ты, Артур! – увещевала его мама. Она осторожно забрала у Лоренцо паука, подплыла к потолку и посадила его обратно на паутину.

– Вот так, мой хороший.

Папа хрустнул костяшками пальцев.

– Но ты будешь вести себя хорошо, договорились? – Он серьёзно посмотрел на Лоренцо, и тот решительно кивнул. – И никому не будешь мешать? – Лоренцо отрицательно покачал головой.

– А теперь самое главное: обещаешь, что не поставишь Роберта в неловкое положение?

Лоренцо мне подмигнул.

– Я бы никогда в жизни так не поступил.

Я застонал, и дедушка с сочувствием похлопал меня по плечу.

– Отлично. Значит, мы всё прояснили. – Мама сложила грязные тарелки и полетела с ними на кухню. – Однако тебе придётся вставать вовремя, Лоренцо. Роберт ни в коем случае не должен опаздывать.

– Пунктуальность – моё второе имя, – с довольным видом прохрипел Лоренцо.

– Ох, я больше не вынесу. – Дедушка схватил голову и снова её надел. – Пойду в подвал.

– Я думал, мы ещё посидим, – разочарованно протянул папа. – Я хотел продемонстрировать несколько