Лисья тревога - Корнелия Функе

Вильма пыхтела от злости и лихорадочно вспоминала, что́ такого особенного наплела она курочкам. Раздосадованная, она посмотрела на остальных.

– След я не заметила, – робко сказала она, – честно.

– Как мило, – гневно сказала Шпрота. – У нас фургон всего пару дней, а Пигмеи уже пасутся тут за сараем! – Она в ярости сплюнула в траву.

– И что? – Вилли сердито на нее посмотрел. – Вы про нашу штаб-квартиру тоже знали. Когда она у нас еще была. – Лицо у него скривилось. – Что такая штука случилась с замком, мне жаль, конечно, но вчера я совершенно не знал, куда приткнуться. Лило как из ведра, а домой было нельзя. Сначала-то я пристроился под старым мостом через канал, но там дуло, как в пылесосе, а возле садовых участков мне гигантский кобель чуть задницу не откусил. Ну мокрый я был – это что-то! И замороженный, как эскимо. И когда дождь уже струями тек у меня по спине, я внезапно вспомнил про ваш фургон-вагон. – Он провел по волосам. – Темно тут было как в аду, я к каждому чертову дереву носом приложился и ворота не с первого раза нашел. Но внутри согреваешься и правда офигенно быстро. – Он встал. – Не надо так на меня пялиться, Верховная Курица, – сказал он Шпроте. – Считай, я уже ушел. А замок оплачу, хотя он вполне себе фиговый. Детский сад. – С мрачным лицом он протиснулся между Вильмой и Трудой. – Будьте здоровы, – бросил он через плечо. – А курам я одуванчиков набросал. Они их страсть как любят. Увидите остальных, так скажите тогда Фреду, чтобы не искали меня, идет?

– Эй, подожди! – Мелани побежала за ним и схватила за куртку. – Ты свой спальник оставил в фургоне. И потом, ты куда сейчас идешь? Я думаю… – она посмотрела на остальных, ища поддержки.

Труда провела по своим коротким волосам.

– По мне, так остался бы тут на какое-то время, – сказала она.

– Конечно, – поддержала Фрида. – А то куда он сейчас пойдет?

– А по утрам он может кур кормить, – предложила Труда. – Тогда нам не нужно будет мчать сюда перед школой.

Вильма посмотрела на Шпроту.

Та бросила на Вилли не слишком доброжелательный взгляд, но пожала плечами.

– Я не против, но только на несколько дней.

Вилли стоял в нерешительности. Он смотрел на Шпроту.

– Ну что ты уставился! – сердито проговорила она. – Ну, я не в восторге, что в нашей штаб-квартире завелся мальчишка, но я здесь не шеф и не директор. У вас все стоят по струнке, когда Фред что-то говорит, но у нас всё иначе. Если другие говорят, что ты можешь остаться, значит, так тому и быть, ясное дело.

– Так что ж, – воскликнула Вильма. – После всех этих ужасов давайте наконец хоть чаю попьем!

Труда засмеялась.

А Мелани потащила Вилли по лесенке наверх.

– Пойдем, – сказала она. – У нас, к сожалению, всегда только чай.

– В основном, – сказала Фрида, догнав обоих. – А Мелли, разумеется, предпочла бы каждый день пить глинтвейн.

Шпрота осталась стоять снаружи у лестницы.

Наморщив лоб, она смотрела назад, на дорогу. Она должна была догадаться! В тот момент, когда Фред предложил привезти коробки. Такие вещи Пигмеи за спасибо не делают. Во всяком случае, если и делают, то редко.

– Рис! – пробормотала она. – Такой вот дешевый трюк. – Она казнила себя за то, что не всё предусмотрела.

17

В фургоне всё было так, как они оставили. Только спальный мешок и смятые подушки на матрасе говорили о том, что Вилли провел здесь ночь. Он смущенно скатал спальник и взбил подушки. Труда подавила смешок.

– Как ты думаешь, когда Фред догадается, где ты? – Шпрота оперлась на край стола. – Или он уже знает?

– Откуда? – пробормотал Вилли, запихивая подушки в шкаф, где он их вчера нашел. – А как у вас вообще появился этот фургон? Он просто стоял здесь пустой?

– Труда получила его в подарок от отца, – крикнула Фрида из кухонного уголка, где ставила воду для чая на плитку. – Он не хотел, чтобы мама Труды получила его после развода.

– Ага. – Вилли сел на матрас и огляделся. – Вы можете еще плакаты развесить. Или вы больше фотографии кур любите?

– А ты особенно об этом не беспокойся, – сказала Шпрота. – Это штаб-квартира нашей банды. Мы тебе только ненадолго убежище предоставляем, ясно?

– Ясно. – Вилли насмешливо взглянул на нее. – И вы вышвырнете меня наружу, если я буду вести себя не как курица?

– Абсолютно верно, – сказала Шпрота. – Кроме того, руки прочь от шкафов.

– Послушай, Шпрота! – Мелани прищурилась. – Прекрати говорить таким тоном. Ему и без того неслабо досталось!

Шпрота пожала плечами и посмотрела в окно.

– Припрячьте наши велики поглубже в кусты, – сказала она Вильме и Труде. – Готова поспорить, к нам скоро еще пожалуют гости. Фред всё-таки не такой идиот.

Вильма сорвалась и побежала наружу. Труда лениво последовала за ней.

– Кстати, Вилли, госпожа Роза рассказала нам, что охранник на свалке позвонил твоим родителям, – сказала Фрида, доставая пакет с мороженым из холодильника.

Они положили его сюда за день до этого. Оно немного подтаяло, но есть было можно. Мелани помогла ей разделить эту кашу на шесть мисок и посыпала сверху шоколадной крошкой.

– Этот хмырь знает моего отца по работе, – проговорил Вилли. – Ну надо же, такое невезенье, именно он сидел в этой будке.

– Или везение. – Мелани вручила ему миску с мороженым. – Чужой человек обязательно бы в полицию заявил. А так твой отец может втихаря сам привести бульдозер в порядок. Обойдется в несколько раз дешевле.

– Это всё равно совсем не дешево, – проговорил Вилли, с недоверием тыкая ложкой в мороженое. – Незнакомый охранник просто бы сказал, что видел какого-то мальчишку. Как бы они тогда до меня добрались? Между прочим, я поджарил себе утром несколько яиц и взял немного хлеба. Не дадите мне еще хоть чуть-чуть?

– Хлеба? Без проблем. – Мелани рысью устремилась в кухонный угол. – Где у нас хлеб?

Не говоря ни слова, Фрида подвинула ей пакет с хрустящими хлебцами, колбасу и масло.

– Послушай, Мелли, хлеб он сам мог достать, – сказала Шпрота. – Ты носишься вокруг него, как персональная официантка.

Мелани покраснела до корней волос.

– Ты же хотела, чтобы он по шкафам не лазил. Как он может тогда сделать что-то сам, интересно?

Она в